Tuna traduction Portugais

Nos concurrents sont en haut de Tuna Canyon... en train de se préparer... pour la course la plus démente du circuit.

os corredores estão no topo do Tuna Canyon... a prepararem-se... para a zona mais difícil e íngreme do circuito.

Mais pourquoi diable tu voulais aller à Big Tuna, Sailor?

Porque diabo quiseste ir para Big Tuna, Sailor?

Pour survivre à Big Tuna, il faut avoir de l'humour!

Para sobreviver em Big Tuna é preciso sentido de humor!

Ouais, Bobby est ce qui est arrivé de plus intéressant à Big Tuna depuis le cyclone de 1986, qui a arraché le toit de l'école.

Sim, aquilo o nosso Bobby é o que de mais interessante passou por Big Tuna desde a tempestade de 1986 que arrancou o telhado da Escola secundária.

T'as pas l'intention de fonder une famille à Big Tuna?

Tu não estás a planear fundar família em Big Tuna?

De Big Tuna?

De Big Tuna?

Je vais me faire jeter de tous mes clubs et refuser par Princeton.

Vão expulsar-me da Tuna Académica, não vou entrar em Princeton.

Ce sera pas une carte qui va te sauver, pas plus que tous tes clubs ou ton adresse à Bel-Air, ou l'identité de ton paternel.

Nenhum mapa vai salvar-te, nem a tua tuna, ou o teu endereço chique em Bel-Air, ou quem o teu papá é.

Aerosmith. Hot Tuna, putain!

aerosmith, hot'fucking'tuna.

Je n'ai jamais abandonné quoi que ce soit dans toute ma vie. Sauf la calligraphie chinoise, et mes thèses, "le thon et vous, les jeunes années," l'anatomie du kangaroo, la photographie des orteils, la sculpture des crottes de nez, et la masturbation.

Eu nunca desisti de nada na vida, exceto da caligrafia chinesa, da minha tese "Tuna e tu", da anatomia do canguru, da fotografia dos pés, escultura de ranho e da masturbação.

Mon meilleur ami : Tuna.

E este é o meu melhor amigo, o Tuna.

J'ai émigré en Californie avec Tuna lors de l'été 1968.

Mudei-me para a Califórnia no verão de 1968, com o Tuna.

Salut, Tuna. Salut.

Olá, Tuna.

Bonjour Tuna.

Viva Tuna.

On était devenus les rois de Manhattan Beach.

Eu e o Tuna tornámo-nos os reis da praia de Manhattan.

Tuna!

Tuna!

Tuna. On y va.

Tuna, vamos.

Tuna resta au Mexique.

O Tuna ficou no México.

Des glaces, des matchs de foot?

Os gelados e os jogos de futebol? O Waino, o Tuna...

Demain... on va célébrer ça au Senor Tuna.

Amanhã... vamos comemorar ao Señor Tuna.

J'ai entendu Senor Tuna appelé.

Bem, estou a ouvir o Señor Tuna a chamar.

C'est quoi?

Tuna Provençal.

Conduite la bite jusqu'à Tuna Town. Ohhhhhh.

Cavalgar.

- Qui a demandé un sandwich au thon?

- Quem pediu o Tuna Mayo?

Je m'appelle Gökce Tuna!

O meu nome é Gokce Tuna!

{ \ pos ( 190,225 ) } Hé!

Yo... Tommy Tuna.

On ne peut pas t'ofrir de Tuna Sashimi, mais je peux te faire du Tuna à la casserole.

Não podemos oferecer um sashimi de atum, mas faço uma boa torta de atum.

Patience, Luna, qui rime avec nana.

Calma, Luna, cujo nome rima com "tuna". ( atum )

- Exact. Thon-roni.

O Tuna-Roni.

"Bone for tuna."

- "Bone For Tuna".

"Bone for tuna." Qu'est-ce que ça veut dire?

"Bone For Tuna". O que raio significa isso?

Un crudo de thon.

Um Tuna Crudo.

Tuna Can Jerry est en retard pour son diner de répétition!

HOMEM 2 : Hey! E onde andam os pretzels dele!

Qu'est-ce que du "Tuna melt"?

O que é "atum derretido"?

Ok, un Tuna Paradise, un Turkey Gobbler et un Pot Pie Surprise

Está bem, um Atum Paradise, um peru Gobbler - e uma torta.

Le Tuna Paradise est un sandwich.

O Atum Paradise é uma sanduíche.

Et qu'est ce que c'est un Tuna Paramour?

E o que diabos é Atum Paramour?

Vanessa est née à La Tuna, une petite ville dans le Sinaloa.

A Vanessa nasceu em La Tuna, é uma pequena cidade em Sinaloa.

Mais dans notre version, Godot arrive au bout de trois minutes, et on fait des blagues à cet enfoiré avec Trop de thon.

Só que em nossa versão, Godot aparece nos três primeiros minutos e, então, fazemos com ele a pegadinha Too Much Tuna.

Trop de thon

Too Much Tuna

Bonjour et bienvenue dans Trop de thon, sur la chaîne WOLO.

Olá e bem-vindos ao Too Much Tuna no canal aberto de televisão WOLO.

Dans Trop de thon, les blagues sont...

Too Much Tuna é uma pegadinha...

Trop de thon est une émission sans blagues.

Too Much Tuna é um show de entrevistas sem pegadinha.

Je fais du thon surprise ce soir.

Vou fazer um Tuna Surprise para esta noite.

Bob et Midge adorent le thon surprise.

O Bob e a Midg adoram Tuna Surprise.

- On va la vendre.

- Tuna, isto não presta!

Tuna.

Tuna...

- C'est pour moi.

- O Tuna Mayo é meu.

Tuna Can Jerry?

Sim, o Jerry "Lata de Atum".

Oui, Tuna Can Jerry.

Muito bem, deixa-me ir buscar as ferramentas.

Le Tuna Paramour est une salade.

a Paramour é que é uma salada.