Translate.vc / Français → Portugais / Uber
Uber traduction Portugais
181 traduction parallèle
"Deutschland über alles!"
"Deutschland uber alles!"
- Uber.
- Uber.
- Oui, Uber.
- Pois, Uber.
Pourquoi protèges-tu ce... "superman"?
Por que está este... uber?
Trans-Galactique est un "uber" requin.
Líder Trans Galáctico grande kahuna.
- Dit qui, Uber?
Quem diz, Uber?
Les films Ûber-Américains instruisent la jeunesse américaine depuis 1938.
Uber América Films, ensinando a juventude americana desde 1938.
C'est lui qui l'a découvert.
Uber-mano, descobriu meu gajo e tudo.
C'est du bois de Betula Uber, une sous-espèce de bouleau à feuille ronde disparue depuis 1800.
A madeira é de uma Betula uber, uma sub-especie de arvore redonda do videoeiro da folha que foi extinto desde 1800.
Betula Uber.
Betula uber.
Qui était sur les traces d'un tueur glacial, M. Cod rendit visite à la troisième de ses trois personnes d'intérêt dans le meurtre de Victor Narramore, enquêteur pour les assurances vies Uber-Life.
Na perseguição de um assassino, o Sr. Cod visitou a terceira pessoa possivelmente envolvida na morte do segurador Victor Narramore.
Bill Richter, assurance-vie "Uber-life".
Bill Ritcher, seguradora Uber-Life.
C'est la vie, Uber-life.
- A vida é assim na Uber-Life.
Un autre expert de chez "Uber-life".
- Outro agente da Uber-Life.
Le corps de Bill Richter fut trouvé dans le jardin d'un garçon appelé Abner Newsome.
- Só queremos saber porquê. - O Abner inscreveu-se na Uber.
Emerson Cod et le pâtissier arrivèrent à Uber-Life Assurance Vie pour tenter de trouver Steve Kaiser...
Emerson Cod e o "Fazedor de tartes" chegaram à seguradora na expectativa de encontrar o Steve Kaiser.
Je n'avais jamais vu une grotte de pierres d'uber.
Nunca tinha visto uma caverna de pedras Uber.
"Deutschland Uber Alles." ( * L'Allemagne au dessus de tous * )
BERLIM 12 HORAS ANTES Isto é outro planeta.
Betula uber, plus connu sous le nom de bouleau à feuilles rondes.
Betula uber, mais conhecida por bétula de folha redonda.
Vous avez demandé un Uber?
Chamaste um Uber?
Ouais, j'ai demandé un Uber.
Sim, chamei um Uber.
T'es venu ici comment? J'ai pris l'Uber.
- Como vieste até aqui?
C'est quoi ça?
- Vim no Uber. Uber? Que raio é isso?
Il a pris l'Uber.
- Foi de Uber, Ray.
Tu lui as fait un compte Uber?
- Deste-lhe uma conta no Uber?
Non, maman, est-ce que tu peux, utiliser uber ou un truc comme ça?
Não, mãe, não podes, tipo, ser super ou algo assim?
Va dire ça au super chauffeur qui m'a facturé 65 dollars pour me ramener ici.
Pois. Diz isso ao motorista da Uber que me cobrou $ 65 para me trazer aqui.
Le père d'Allison a reçu un email ce matin de la part d'Uber disant qu'elle a réservé une voiture à son compte la nuit dernière.
O pai da Allison recebeu um e-mail da Uber esta manhã, onde dizia que ela alugou um carro em seu nome, a noite passada.
- Qu'est-ce que c'est "Uber"?
- O que é um "Uber"?
On a un problème avec le chauffeur.
Temos um problema com o motorista do Uber.
Avec le GPS, j'ai trouvé le lieu où le taxi les a récupérées.
Usei o GPS do Uber para saber onde foram apanhadas.
Elles, euh... elles ont pris un taxi Uber pour rentrer chez elles.
Elas... Elas foram para casa.
- Non, un Uber.
- Não, apanhamos uma "Uber".
Bien, un Uber.
Óptimo. Uma boleia pelo "Uber".
- Tout ce que je demande c'est de voir le trajet Uber sur votre iPhone pour confirmer que vous ne conduisiez pas.
- Tudo aquilo que peço é para ver a viagem "Uber" no seu "iPhone" para confirmar que não conduziu.
Cliquez sur l'application Uber s'il vous plait?
Clique na aplicação "Uber" por mim, por favor.
Et elle a dit, "Je t'envoies un Uber dans 90 minutes," donc...
E ela disse agora "Vou mandar-te um Uber buscar-te", daqui a 90 minutos, vocês...
Vous deux. Photo promo, voiture Uber...
Fotos profissionais, táxis Uber...
Je t'appelle un Uber.
Eu chamo-te um Uber.
- Je regrette de ne pas avoir pris Uber.
- Devia ter chamado a Uber. - Então...
Je vais appeler un Uber.
Eu chamo um Uber.
Soph, tu peux appeler un taxi pour Cole?
Soph, podemos chamar um Uber ao Cole?
Le trajet d'Uber à Caltech de chez moi fait environ 44 minutes.
A viagem de Uber da Caltech até a minha casa são 44 minutos em média.
Je suis rentrée en Uber.
- Acho que era alugada.
J'ai pris un chauffeur, et on ne s'est perdus qu'une fois. À cause de moi.
Apanhei um Uber, só nos perdemos uma vez e foi culpa minha, de certeza.
Si ce n'est qu'il est trois heures du matin, que j'ai pris deux avions et fait de la route avec ce démon pendu au sein, et j'arrive pas à réfléchir pour répondre à ta place.
Só sei que são três da manhã, estive em dois aviões e num Uber, com este demoniozinho preso ao meu peito, e não consigo responder às tuas perguntas por ti.
Ton fils s'est esquivé pour me voir après l'école, aujourd'hui.
O teu filho apanhou um Uber para me ver hoje.
- Un client à 600 $.
- Uma conta da Uber de 600 dólares.
Les faits étaient les suivants- - un enquêteur pour les assurances vies Uber-Life, un certain Victor Narramore, était agé de 46 ans, 11 semaines,
Eis os factos, um agente da seguradora Uber-Life,
Parfait.
Über Bride.
Je rentre en Uber.
Ben, vou no serviço Uber para casa.