Translate.vc / Français → Portugais / Vashti
Vashti traduction Portugais
35 traduction parallèle
Vashti, qui veux-tu épouser?
Mas com quem queres tu casar, Vashti?
Tu peux te marier quand tu veux.
Podes casar quando quiseres, Vashti.
Non, Vashti. Mais je vais y penser.
Não, não conheço, mas vou pensar nisso.
Tiens, tu ferais mieux de faire la liste, Vashti.
Talvez seja melhor fazeres tu a lista, Vashti. Não, minha senhora.
Je sais pas écrire. Mme McCanles, elle m'a dit :
A Sra. McCanles perguntou-me, sabes escrever, Vashti?
"Vashti, sais-tu écrire?" Et moi j'ai dit...
E eu respondi-lhe, Sra. McCanles eu...
Vashti!
Vashti.
Mme McCanles, elle m'a dit :
A Sra. McCanles perguntou-me, sabes escrever, Vashti?
"Vashti, sais-tu écrire?" J'ai dit :
E eu respondi-lhe Sra. McCanles bem sabe...
"Mme McCanles, vous savez..."
Vashti!
- Mme McCanles a... - Vashti!
Vashti!
Je crois qu'il veut me voir.
Parece querer falar comigo. Onde estás, Vashti?
Vashti! Où es-tu? J'ai peur de M. Lewt.
Tenho medo do senhor Lewt.
Une fois il m'a dit :
Ele disse-me, tens a cabeça oca, Vashti.
"Vashti, t'as rien dans la tête..."
Vashti!
Vashti! Dis à Mlle.
Diz a Miss Pearl que venha cá!
Il m'a dit, "Ne sers jamais..." - Vashti.
Vashti.
Quelle heure est-il? Il était à peu près 9h... quand Mme McCanles m'a dit, "Vashti... " quand M. Jubal Crabby arrive... "
Devem ser umas 9 : 00h... quando a Sra. McCanles me disse, Vashti... quando aqui chegar o Sr. Jubal Crabbe...
Et elle a dit... Laisse tomber.
Esquece, Vashti.
Elle a dit, "Vashti, occupe-toi de ton travail."
E ela respondeu-me... "Vashti, mete-te na tua vida." "Mete-te na tua vida."
Bonsoir, Vashti.
Olá, Vashti.
" Vashti, fais en sorte que M. Jesse mange convenablement...
"Vashti, tens de fazer com que o Sr. Jesse coma bem..."
Tu es une bonne amie. Je ne l'oublierai pas.
Tens sido uma boa amiga, Vashti.
Pearl serait mécontente si tu la réveillais?
Vashti, achas que miss Pearl se importa que a acordes?
Vashti a dit que tu ne voulais pas rentrer... je ne l'ai pas crue.
A Vashti disse que não entravas em casa... Não pude acreditar.
Vashti, je te présente ma femme.
Vashti, quero apresentar-te a minha esposa.
Enchantée, Vashti.
Olá. É um prazer conhecê-la.
Et j'ai mailé la retraite Vashti.
E mandei um e-mail para o retiro Vashti.
Bien sûr, Vashti.
Claro, Vashti.
Oh, Vashti!
Está bem, Vashti.
Vashti!
Sra. McCanles sabe...
Vashti, sers Mlle.
Traz o jantar a miss Pearl, Vashti.
Vashti Hake.
A minha vizinha é a Menina Vashti Hake.
Il s'agit du ranch de Vashti Hach?
"... a menos que petróleo ou gás jorrem a menor profundidade. "
Allô, Vashti.
Como voltaste?