Translate.vc / Français → Portugais / Vena
Vena traduction Portugais
12 traduction parallèle
Que ton règne vienne... Ta volonté soit faite... Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien...
Vena a nós o Vosso reino e seja feita a Vossa vontade... assim na Terra como no Céu.
Venez, maintenant.
Vena, agora.
On est prêts à faire les balances pour Matt Marvelous.
Vena, vamos verificar o som de Matt Marvelous.
Joe Zee, les créatrices de Vena Cava * et moi sommes les juges et on choisira le t-shirt d'un jeune styliste pour compléter la collection, et lancer sa carrière.
Eu, o Joe Zee e as meninas do Vena Cava somos os juízes, e iremos escolher a t-shirt final de um dos jovens estilistas para completar a colecção. Podemos estar a lançar a carreira de alguém.
Vena amoris.
"Vena amoris".
Tu donnes Simon à sa soeur, tu ramènes Vena à la maison saine et sauve.
Entregas o Simon à irmã dele, trazes a Vena para casa em segurança.
Si elle nous donne Vena en échange, c'est tout ce qui compte.
Se ela nos der a Vena em troca, é tudo o que importa.
Parce que partir d'ici sans Vena, n'en est pas une.
Dá-me algumas porque sair daqui sem a Vena não é uma delas.
Conduisons Vena chez elle sur Leath.
Vamos levar a Vena até Leath.
La mère de Vena nous dit merci via une forte prime.
A mãe da Vena agradeceu através de um chorudo bónus.
Vena!
Vena!