Verna traduction Portugais

Va faire les courses avec maman!

Verna. Ajuda a mamã na mercearia.

Ecoute, Verna, Si je tiens à me faire baiser par Big Ed, j'aviserai!

Sabes uma coisa, Verna, se me virar de costas o tempo suficiente para o Big Ed me alvejar, eu serei alvejado.

Verna, toi tu pleures un peu.

- Verna, chora, como se estivesses triste.

C'était pour réconforter Verna.

Já lhe disse, estava só a tentar animar a Verna.

Ça a beaucoup plu à Verna!

A Verna gostou muito.

Tu as vu Cody cette nuit?

Viste o Cody ontem à noite, Verna?

Het, dis à Verna de revenir.

Het, diz à Verna que a quero aqui de volta.

Big Ed et Verna, ça y est!

Trata-se do Big Ed e da Verna. Fugiram juntos.

Les autres avec Verna, dans la bagnole.

Os outros seguem com a Verna, no sedan.

Mme McGuire déclare que sa fille a disparu hier.

Sr.ª Verna McGuire. A filha dela está desaparecida desde ontem.

Evêque indépendant, son père, Leo McKern, avait épousé Verna Plachenka, Julie Christie, tout en étant secrètement amoureux de Margo Farenka,

O seu pai, Leo McKern, um bispo por conta própria, foi casado com Vera Plachenka, Julie Christie, mas secretamente apaixonado por Margo Farenka,

Hé, Verna! Descends!

- Fernanda, vem para baixo.

Tu sais, j'ai parlé à Verna.

Falei com Verna.

- Qui est Verna?

- Quem é Verna?

- Verna.

- A Verna.

Verna et Mink.

A Verna e o Mink.

- Mink et Verna.

- O Mink e a Verna.

Tommy, je sais pas où est Verna.

Tommy, não sei onde está a Verna.

Tu connais la clique de Rug et de Verna.

Sabes com quem o Rug e a Verna se dão.

Et à Verna.

E à Verna.

Verna est de retour.

A Verna apareceu.

- C'est toi et Verna.

Tu e a Verna.

- Verna est ici?

- A Verna está?

- Leo se tape Vera.

- O Leo fica com a Verna.

D'accord, Verna.

Está bem, Verna.

Et merde, t'es au courant pour moi et Verna.

Tu sabes de mim e da Verna.

Un type louche suit Verna, elle sait se défendre.

Um estranho segue-a num beco de noite.

Verna n'est pas du genre à paniquer, à buter quelqu'un qui la suit.

A Verna não entraria em pânico, nem mataria ninguém que a seguisse.

Ça te plaît pas, mais je fais confiance à Verna comme à toi.

Sei que não te agrada, mas confio na Verna tanto quanto em ti.

On irait où, Verna?

Iríamos onde?

C'est pas facile, hein Verna?

Não é fácil, pois não, Verna?

Rug filait Verna.

O Rug perseguia a Verna.

Quant à toi et Verna, je comprends, vous êtes tous les deux jeunes.

Aquilo entre ti e a Verna, eu percebo. São os dois jovens.

C'est Verna Johnson.

O nome da vítima é Verna Johnson.

J'ai les résultats des analyses du sang trouvé sous les ongles de Verna.

Tenho o teste genético do sangue encontrado debaixo das unhas da Verna Johnson.

Ça explique les analyses du sang trouvé sur Verna.

Isso explicaria o sangue debaixo das unhas da Verna Johnson.

Verna!

Verna?

Avec Verna...

Vês aquele tipo com o Verna?

-... ma seule ambition était de m'introduire dans la culotte de Verna.

Tinha uma ambição... Entrar nas cuecas da Verna.

Dis à Verna que si elle veut baiser un vieux, je suis là.

Diz à Verna que se ela quiser foder um velho... pode foder-me a mim.

Verna, j'habite au-dessus du garage.

Verna, vivo em cima da garagem.

Lieutenant Verna Hollander, s'il vous plaît.

Tenente Verna Hollander, por favor.

Laisse-moi partir.

Deixa-me ir, Verna.

Mais tu as...

- E a... - Referes-te à Verna?

Verna? J'ai jamais eu que maman.

Eu só tinha a mamã.

Et ta radio?

Como está o rádio, Verna?

Allez, Verna, on y va.

Vamos, toca a levantar.

Dépêche-toi, on est en retard.

Verna, despacha-te, ainda nos atrasamos.

J'ai été flic pendant vingt ans.

Verna...

si je n'avais transmis mes soupçons à Verna.

Seria... se eu não tivesse passado essas suspeições ao Verna.

C'est moi.

Verna... sou eu.