Veronica traduction Portugais

J'avais un petit Shih-Tzu qui s'appelait Veronica.

- Meu Deus! Tive uma Shih Tzu chamada Veronica.

- Je m'appelle Marjorie. - Veronica.

- Chamo-me Marjorie.

Oh, avec un "c".

- Veronica. Com um C.

Veronica vient d'arriver parmi nous et nous l'adorons.

O que fazes tu aqui? É o acolhimento à Veronica e nós adoramo-la.

Je te présente Veronica.

- Sim?

Je pense que c'est sans doute ici que se termine ta soirée, Veronica.

Acho melhor ficares por aqui, Veronica.

J'ai merdé, Veronica.

Fiz asneira, Veronica.

Écoute, ça me parait suspect Veronica, mais tu dois trouver ce qu'il y a derrière la porte avec la caméra.

Ouve, tudo me parece suspeito, Veronica, mas tens de descobrir o que há atrás da porta com a câmara.

Crois-moi, Veronica, aucune n'est cool.

Acredita que nenhuma delas é fixe.

Je n'ai rien fait de mal, Veronica.

Não fiz nada de mal, Veronica.

- Tiens, Veronica.

- Aqui tens, Veronica.

On a tous nos moments de faiblesse, Veronica.

Todas temos os nossos momentos, Veronica.

Veronica?

Veronica?

Vous connaissez tous ma copine, Veronica.

Conhecem a minha namorada, a Veronica.

- C'est génial, Veronica. - Merci.

Isto é um espanto, Veronica.

Elle ne vas perdre que son travail, Veronica. elle va perdre sa mutuelle.

Ela não perderá só o emprego por causa disto, Veronica.

Écoute-moi...

Nish, é a Veronica.

Veronica ne peut rien pour nous.

A Veronica não nos pode ajudar.

Bonjour, je m'appelle Veronica Donovan.

Está lá, o meu nome é Veronica Donovan.

Veronica.

Veronica.

Ils m'ont pris veronica, ils ne me prendront pas mon fils.

Eles levaram a Veronica. Não vão levar meu filho.

T'as eu des nouvelles de Veronica aujourd'hui?

Falou com a Veronica hoje?

Veronica, je ne dirai rien de mal.

- Veronica, não digo nada mau.

Parker, salut, je suis Nish, rédactrice en chef du Free Press, et je...

Parker, olá. Sou a Nish, a editora da "Hearst Free Press" e... Veronica.

Je peux vous aider?

- Sabe onde mora a Veronica?

On a besoin que tu fasses ta Veronica et prouver que ce sont que des mensonges?

Precisamos que investigues e proves que é tudo mentira. - É mesmo tudo mentira?

Salut, Veronica.

- Olá, Veronica.

Veronica, voici mon demi-frère, Charlie.

Veronica, é o meu meio-irmão Charlie.

Charlie, ma petite amie, Veronica.

Charlie, é a minha namorada, Veronica.

Qu'est-ce que tu fais là?

- Olá Veronica.

Salut, Veronica. W-Wallace m'a dit que tu travaillais au bureau des informations et...

O Wallace disse-me que trabalhavas no posto de informações, e...

Veronica Mars, une étudiante moderne sur le chemin.

A moderna universitária. Dick Casablancas.

- Eli Navarro, tu t'en rappelles?

- O Weevil? Veronica, por favor!

Ce n'est même pas un bon meurtrier.

- Nem pensar, Veronica. - Sabes como é a condicional.

Pas question, Veronica. Tu sais comment fonctionne le système de parole.

Se na próxima reunião não estiver empregado, volta para a prisão.

Commençons par savoir où nous sommes exactement.

Mercer Hayes. Veronica.

Alors c'est pour ça que tu m'as tenu tête?

Não como eu, pelos vistos. Veronica, não te prometi nada.

Veronica, c'est pas comme si j'avais promis.

Segui o cheiro de dinheiro a ser desperdiçado.

Veronica.

Olá.

Jolie robe.

Veronica!

Dis lui que Theta Beta est la meilleure maison du campus.

Esta é a Veronica.

Quatre sources, Veronica...

Quatro fontes.

Ouais, mais elles n'étaient pas toutes mauvaises. Tu vas nous être d'une grande aide, Veronica.

Nem todas eram más.

Tu es une d'entre nous à présent.

Serás uma mais-valia aqui para nós, Veronica. És uma de nós agora.

L'article sera publié, Veronica.

O artigo está a ser publicado, Veronica.

On a voté pour toi, Veronica.

Votámos em ti, Veronica.

Veronica, contente de te voir.

É bom ver-te.

Salut, Veronica.

Olá, Veronica.

Veronica, la libératrice des homards?

Veronica, a libertadora de lagostas?

- Oh, Veronica, s'il te plaît. - Papa je suis sérieuse.

Das vezes que o prendi, não pensei que fosse bom secretário.

- Juste Veronica.

- Está livre.