Viejo traduction Portugais

Très bien, viejo!

Muito bem, velhote.

Oui, je voulais te demander, je suis à 55 mn de Mission Viejo.

Eu sei, só te queria perguntar... Estou a cinco minutos de carro da Missão Viejo.

Tu rentres à Mission Viejo faire du surf?

Vais voltar a Mission Viejo, para fazer surf ou coisa parecida?

- Tu rentres à Mission Viejo?

- Vais voltar para Mission Viejo?

Espèce de vieux con.

Viejo pendejo.

Il a un magasin de moto à Mission Viejo.

É dono de uma loja de motas personalizada na Mission Viejo.

- Viejo San Juan.

- Ao Velho San Juan.

El Viejo del Monte était sa préférée.

O seu favorito era a história do El Viejo del Monte.

El Viejo ne mangeait pas ses proies mais les laissait pourrir sur le sol.

El Viejo não comia a sua presa.

Telle était la punition d'El Viejo.

Foi este o castigo de El Viejo.

Branler un policier pour qu'il te laisse partir,

Viejo, sobársela a polícia para deixá-lo ir não conta.

Faut bien se faire plaisir, non?

Viejo, eu tenho que comer, certo?

Pas mal, Vega, pour un viejo conchudo.

Nada mal, Vega, para um velho asqueroso.

Hé, vieil homme, ce magasin vous appartient?

Oye, viejo, és o dono deste lugar?

Hé, vieil homme.

Hey, viejo.

Je vous amène chez moi, je vous prends sur le bateau...

Levei-te até minha casa, levo-te no meu barco. Onde está a confiança, viejo?

Où est la confiance, viejo? Pourquoi j'abandonnerais ceux que j'ai amené avec moi?

Por que deixaria para trás quem eu trouxe comigo?

Ce ne sont pas mes morts qui vous effraient, mais les vôtres.

Não são os meus mortos que você teme, "viejo". São os seus.

N'emportez pas ça dans la tombe.

Não leves esse tormento para o túmulo, "viejo".

Ça va aller, viejo.

Relaxa, velhote.

C'est un vieux con.

É um idiota, un viejo.

D'accord, viejo.

Muito bem, viejo.

" Non.

" Não, viejo.

iAndale, viejo!

Anda, velho!