Voy traduction Portugais

- Voy a encontrarla

- Vou encontrá-la!

Me voy a quedar hasta saber que dice el doctor.

Ficarei paa ver o que diz o doutor.

Voy a llamar al aeropuerto.

Chamarei ao aeroporto.

Je vais prendre mes affaires.

Voy a buscar mis cosas.

- Lo voy a coger ahora.

- Vou despachar-me.

Gare-toi, je vais conduire.

Para ahora, yo voy a conducir.

Mm. Me los voy a comer.

Mm.Vou-os comer.

Laissez-moi vous sortir de la situation gênante oû vous vous êtes fourré.

Olhe, voy te tirar desta situação incômoda em que se meteu.

- Janeway...

Janeway para Voy...

- Parfait. Maintenant : "Reloj, no marques las horas porque voy a enloquecer."

Perfeito.

- "Reloj, no marques las horas, porque voy a enloquecer."

Relógio, não marques as horas, porque vou enlouquecer

Voyager... à équipe d'exploration.

Voy-a-ger para... grupo avançado...

Vous choisissez? Oy voy!

- Quer tomar agora uma decisão?

- Voy.

- Eu vou.

- Ben voy...

Demasiado tarde.

Ya voy.

Já vou. Desculpa.

J'arrive.

Ya voy.

Me voy ahora.

Agora vou-me embora.

Me voy a la casa.

Vou para casa.

No... me voy a la casa en El Salvador ahora.

Não... agora vou para casa em El Salvador.

Moi partir! Me voy.

Eu ir!

No te voy a juzgar

Não. Eu...

Yo voy a salir de aqui.

Eu vou sair daqui.

Voy a matarte! Je vais te buter! Salope!

Vou dar cabo de ti!

Ya voy querido...

Já vou querido...

Approche... Voy acabar contigo!

Eu dou cabo de ti!

Reste où tu es. Ya voy contigo.

Já vou ter contigo.

Si voy a ocuparme bien de ti...

Limpar-te como deve ser.

Je veux dire, voy- - voyons si on peut la joindre.

Eu acho que nós... devíamos tentar ir buscá-la.

Hé, un voy...

Quem é...?

Me Voy a Casar.

Me voy a casar.

J'essaie de te le faire comprendre.

Quiero sentir o teu corpo contra o meu que creo que voy explotar.

- No te voy a dejar.

- Não vai dar.

Vous partez? Si, madame Marion, me voy.

- Luz, vai-se embora?

- Vous voulez aller à l'école.

Yo voy a la escuela. - Quer boleia para ir à escola?

Aussi nulle morte que vivante... Voy a limpiarte un poco.

Sim vou ocupar-me bem de ti...

Ahí voy.

Ahí ­ voy.

Te voy a pegar.

- Mamá...

¿ Me entiendes?

Te voy a pegar.