Translate.vc / Français → Portugais / Wa
Wa traduction Portugais
143 traduction parallèle
- Quel que soit son nom.
E a Rosita Chiquita Wa-Wa, ou lá o que é?
La Deesse Wa t'a donne le jour.
A deusa Wa te deu a luz.
A la place, les filles Wa Tan Ye, du Wigwam local de Hiawatha, vont présenter un spectacle.
Ao invés disso, as "Wa Tan Ye Girls" da tribo local de Hiawatha apresentarão um espectáculo. Minha esposa...
Non, la ville de Wa...
Não, Washington D...
Ici WA-2-UYL, New York.
Fala WA2UYL em Nova lorque.
Kore wa Anjin-san no.
Domo arigato. - Untranslated subtitle -
Kore wa Anjin-san no.
Kore wa Anjin-san no.
Dépôt de vêtements pour âmes égarées
DEPÓSITO DE CARIDADE WA YWARD SOULS
Hung Tung, et Wa San.
Hung-tung. Wah-shan.
Shaolin, Ngo Mai, Kun Lun, Hung Tung, et Wa San sont couverts du sang de mon père.
Shaolin, Ngo-mai, Hung-tung, Kwun-lun e Wah-shan... vocês todos estão marcados com o sangue de meus pais.
Vous êtes la honte de l'école de Wa San.
Wah-shan é uma escola decente, mas com vocês...
Panta wa ah.
Panta wa ah.
Wing Wa Woo Tong. Pour qu'il soit... enfin gentil.
Wing Wa Woo Tong... para que passasse a ser simpático.
Je crois que cela commençait par "Ma" quelque chose, ou "Masagi" autre chose? "Ama..."
Mas tinha um "ma" e um "wa"...
- Konnichi-wa.
- Konnichi-wa.
Wa... Waterboy.
Sou o... "águas".
Shinpu Wa arimasen, la famille!
Viva o poder universal da nossa família!
Et j'essayais de ne pas me vexer du fait qu'il m'emmenait encore à Fung Wa, lieu de notre dîner post-co ¨ i ¨ tal.
E tentei também não ficar incomodada por ele me ter levado novamente ao Fung Wa, local do nosso jantar pós-coital.
Entre tous les restaurants de Manhattan, pourquoi emmener Libby chez Fung Wa?
De todos os restaurantes em Manhattan, porquê levar a Libby ao Fung Wa?
Je trouve que Fung Wa est le meilleur restaurant chinois de la ville, c'est pourquoi on est allés là-bas.
Eu acho que o Fung Wa tem a melhor comida chinesa da cidade, por isso é que fomos lá.
Tu viens? C'est quoi le but?
Konichi-wa, Jude-san.
Laisse tourner le moteur.
"Wa-da-tah". "Wa-da-tah"?
- J'essaie d'ecouter. J'ai grandi dans cette ville. Wa famille et mes amis m'ont ete d'un grand soutien ainsi que mes concitoyens.
E recebi muito apoio da da minha família amigos e amigos.
Yao Ling, Wa Ling, voici Danielle et Dione Daluc.
Yao Ling, Wa Ling, esta é Danielle e Dione Daluc.
Wa! Wa! Mets en joue l'Hynérien.
Aponte para o Hyneriano.
Tues le tout de suite ou Wa te tuera.
Mate-o agora ou Wa matará você.
- Dung-ee wa... Oui. Les mêmes coordonnées, pas d'identifiant.
Tentámos levá-lo à enfermaria, mas é muito pesado.
Konnichi wa. Veuillez répéter.
Por favor repita.
- Konnichi wa.
Konnichiwa.
Ikutsuka No Sora par SHIBASAKI Kou Paroles-Akimoto Yasushi Musique Composition-Jin Nakamura Any Skies Kono Sora Wa Tatta Hitotsu Dato Il n'y a qu'un seul ciel...
Ikutsuka No Sora por SHIBASAKI Kou Letra-Akimoto Yasushi Música-Jin Nakamura Any Skies havia apenas um céu...
Chigau No Wa Naze Darou J'ai trouvé un nouveau ciel.
Encontrei um novo céu.
Ashiato Wa Tsuzuku Yo Tes pas continueront
As tuas pegadas continuam
Seattle, Washington 8 septembre 2001
Seattle, WA - 8 de Setembro, 2001
Bruce Wayne.
Bruce Wa-yne.
Ging Wa.
Ging Wa. Ging Wa.
Si Ging Wa est en état de voyager, je vais organiser ça dès maintenant.
Se a Ging Wa puder viajar, tratarei de tudo imediatamente.
Ging Wa.
Ging Wa.
Ghee Moon et Ging Wa sont devenues de magnifiques jeunes femmes.
A Ghee Moon e a Ging Wa tornaram-se numas jovens maravilhosas.
Ging Wa a étudie la médecine à l'université de Stanford et est rentrée en Chine avec Ghee Moon pour fonder un hôpital.
Ging Wa estudou medicina na Universidade de Stanford... e voltou para a China com a Ghee Moon, para abrirem um hospital.
Tu ne t'approcheras pas davantage de la précieuse idole perdue de Zaga-wa-wa-wa...
Mas isso é o mais próximo que conseguirás chegar... ao precioso Santuário Perdido de Zaga-bah-bah-bah...
Au lieu d'avoir Pang-Wa, je me suis contenté de Ching-Lau.
O que significa que ao invés da Pang-Wa, tive de contentar-me com o Ching-Lau.
On était au camp Kitchi-Wa-Wa ensemble, y a 10 ans.
Nós estivemos no acampamento kitchi-wa-wa há 10 anos atrás.
Mais je veux plus de communion. - Wa - kah!
Mas quero mais comunhão.
Bonjour, le Wa...
Boa tarde.
Wa...
Wak?
Regarde, je suis le Wa...
Olhem, olhem para mim.
Shinpu Wa arimasen, maman, maman... Qu'est-ce qu'il dit?
O que você disse?
"Insubordination, mauvaise conduite." Exclu de l'armée, et admis dans le programme ADAP à partir de 1996.
Konichi-wa.
Wa-hoo-hoo!
Não se deita fora...
dites "Konnichi Wa" à la Balance de la Justice.
Mas, como um sinal da nossa boa fé diga konichiwa para o Balance of Judgement.
- Dung-ee wa...
Sim.