Warrick traduction Portugais

Partout, de la saleté, M. Warrick.

Sujidade e porcaria por todo o lado, Sr. Warrick.

Ne criez pas sur moi, M. Warrick!

Não grite comigo, Sr. Warrick!

Et la poussière bleue?

E então o pó azul, Warrick?

Je suis...

- Sou o Warrick - Sou o Nick.

Warrick Brown. De la police scientifique.

Somos Criminologistas.

- Ça marche. - Nick et Warrick, le périmètre.

Nick, Warrick, a área.

- C'est toi, Warrick?

- É você, Warrick?

Que Warrick forme Gribbs jusqu'à ce que Nick soit promu.

Faz o Warrick sombra do Gribbs por 3 semanas ou até o Nicky fazer os 100.

Ça suffit, Warrick.

- Já chega, Warrick.

Brass a envoyé Warrick superviser Holly sur un cambriolage.

Brass mandou Warrick tomar conta da Holly no assalto.

Rentre chez toi.

Vai para casa, Warrick.

Warrick.

Warrick!

Pourquoi Warrick Brown a-t-il quitté les lieux?

Porque Warrick Brown saiu do local?

Oû est Warrick Brown?

Onde posso encontrar o Warrick Brown?

Ça va, Warrick?

Estás-te a sentir bem, Warrick?

Avec Warrick, on bosse sur le 419, le cadavre du désert.

Warrick, tu e eu estamos no 419 o nosso cadáver do deserto.

Warrick m'a dit que vous pensiez qu'il était mort de peur.

O Warrick disse-me o que disseste sobre a causa da morte ser o medo.

Tout concerne nos affaires.

Tudo se aplica, Warrick.

Oublie le mari, Warrick.

Esquece o marido, Warrick.

C'est pas terminé, Warrick. Restez ici.

Ainda não acabámos, Warrick.

Warrick, je crois que c'est fini.

Ei, Warrick, acho que já estamos acabados por agora.

C'est Warrick Brown.

Esse é Warrick Brown do DI.

Qu'il forme Gribbs jusqu'à ce que Nick finisse sa 100ème enquête.

Põe o Warrick a fazer sombra à Gribbs por três semanas, ou até o Nick conseguir o centésimo.

Grissom, du médico-légal. Je reprends l'enquête de Brown.

Estou a tomar conta do caso pelo Warrick Brown.

Warrick, à vous,

Warrick responde.

- lci Warrick. J'écoute.

- Aqui Warrick, continua.

Warrick, on m'a raconté pour cette histoire de chaussure... Oublie.

Warrick, ouvi a coisa toda com o sapato e...

Merci.

Estou grato, Warrick.

Warrick, tu bosses avec Catherine. Tu as rendez-vous au tribunal?

Warrick, podes trabalhar com a Cath, mas não tens de ir a Tribunal?

Brown a demandé à un de mes gars de le remplacer au tribunal.

O Warrick Brown mandou um dos meus homens a Tribunal em vez dele.

Je voudrais que tu surveilles Warrick pour moi, discrètement.

Preciso que investigues o Warrick sem ele saber porquê.

Warrick, votre inspecteur favori.

- O Warrick? O seu preferido?

Pour qu'Ecklie ne m'accuse pas de favoritisme, si Warrick est clean.

Para que o Ecklie não me acuse de favoritismo se estiver limpo.

Son excuse pour le tribunal était... bancale.

Investiguei o Warrick. A história que contou é pouco convincente.

Warrick, tu l'accompagnes.

- Obrigado. Warrick vai também.

Catherine Willows et Warrick Brown, de la police scientifique.

Estes são Catherine Willows e Warrick Brown da Divisão Criminal da Polícia de Las Vegas. Estão aqui para recolherem provas.

- Les indices physiques que nous avons rassemblés sont en contradiction avec les témoignages. Je crois les indices.

As provas físicas que a Sarah, o Nick e eu recolhemos contradizem os depoimentos anedóticos que tu, a Catherine, e o Warrick obteram, e a minha aposta está nas provas físicas.

Warrick...

Warrick...

Moi non, Warrick oui, Nick ne sait pas.

Eu não era, o Warrick era e o Nick está indeciso. Estamos a fazer uma sondagem.

Sara Sidle, Warrick Brown.

Sara Sidle, Warrick Brown

Tu veux en venir oû, Warrick?

Onde é que queres chegar, Warrick?

Warrick peut s'en charger.

O Warrick pode tratar dos dois.

Désolée, Warrick.

Desculpa, Warrick.

C'est une vengeance, Warrick?

Isto é vingança, Warrick? É disso que se trata?

Pariez pas trop sur ce coup.

Sim, bem, não apostes a loja toda, Warrick.

Nick Stokes.

Este é Warrick Brown.

Merci, Warrick.

Obrigado, Warrick.

Warrick Brown. 407.

Warrick Brown.

Ça suffit, Warrick.

Já chega, Warrick.

- Est-ce que tu vas me dire?

Warrick, vais contar-me?

Tu as trouvé quelque chose sur Warrick?

Sabes algo do Warrick?