Translate.vc / Français → Portugais / Wax
Wax traduction Portugais
125 traduction parallèle
A-Wax était plus âgé.
A-Wax era mais velho do que todos nós.
A-Wax, aide-moi à le porter, man!
Me ajudem a pôr no carro!
Wax, tu mets plus fort?
Aumenta essa porra.
A-Wax était passé, on a bu, fais pas chier.
A-Wax veio com a bebida ontem. Por que está assim?
"lf your pad is a wax museum..."
Se o teu par é um museu de cera,
La voiture est en feu... mais la peinture hors de prix de la carrosserie... est protégée par la cire miracle!
O carro está a arder, porém, a sua dispendiosa pintura é protegida pela Miracle Wax.
- C'est la cire miracle!
- É a Miracle Wax!
J'avoue que moi, je suis fan des lèvres géantes.
Devo admitir que eu sou um homem de wax lips.
Promettez-moi de ne pas les beurrer.
Por favor, promete-me que não os enceras ( wax ).
Je suis tombé sur Danny Wax.
Quando te deixei, me encontrei com o Danny Wax.
A moins que vos pantalons soient couverts de cire, je vous conseille de décoller vos fesses de Bessie.
Agora, a não ser que as vossas calças sejam feitas de Turtle Wax, sugiro que tirem os vossos rabos de cima da Bessie.
Shane... J'ai fait ce rêve où on était chez Wax mais c'était comme... C'était totalement hallucinant... et il y avait ces peintures dingues qui flottaient tout autour
Shane... sonhei que estávamos dentro do Wax mas... parecia mesmo estranho e havia quadros a flutuar por todo o lado... e nós estávamos lá e havia uma mulher...
C'est énorme, ne laisse pas tomber pour Wax.
Vá lá. Isto é importante. Não desistas por causa da Wax.
Un résultat pour la cheminée : Jonathan Wax, de Henderson.
Pelo menos tens um resultado para as impressões da chaminé.
"Shane for Wax." J'adore.
"Shane pela Wax." Adoro isso.
- Bonjour, le Wax, que puis-je pour vous?
Bom dia. The Wax. Em que posso ajudar?
- Pardon. - Juste Wax.
- Só Wax.
Wax!
- Wax.
Enfin... Wax.
Quer dizer, Wax.
Il m'a juste parlé de votre salon.
Ele disse-me o nome daquilo. Wax. Pensei que era loja para polimento do chão ou assim.
- Oui, je crois que ça se vendrait bien. - Je ne changerais rien au Wax.
Sim, porque acho mesmo que podias vendê-las no Fred Segal e não prejudicava em nada a Wax.
Et moi, je trouve ça fou que tu aies invité toute la classe
Nem eu acredito que convidaste a turma toda para uma visita de estudo à Wax.
- pour une excursion au Wax. - Je n'ai pas invité toute la classe.
Não convidei nada a turma toda!
Station de lavage Reliant.
Reliant Wash and Wax.
M. Wax.
Sr. Wax.
Ce n'est pas une histoire de relation publique, Mr. Wax. Ça concerne la sécurité nationale.
Não se trata de relações públicas, Sr. Wax, mas da Segurança Nacional.
Wax tirait les ficelles depuis que Galbrain c'est installé.
O Wax era manipulador desde que o Galbrain tomou posse. Tem mais.
C'est exact, mais je suis sûr que cela vient de Calvin Wax.
Exacto. Com certeza o Calvin Wax sabia.
Wax convaincra Galbrain de déclarer L'état d'urgence.
O Wax vai pedir ao Galbrain para decretar estado de emergência.
Une armée déchue, Mr. Wax, Si elle est vulnérable, alors qu'importe la taille.
Exércitos caem, Sr. Wax, se forem vulneráveis, seja qual for o tamanho.
Jasper Winthrow, Ellery Shipley, Calvin Wax, le Secrétaire à la Défense, L'intendant en chef.
Jasper Winthrow, Ellery Shipley, Calvin Wax, o Ministro da Defesa...
Little Anthony et moi... Qu'est-ce que c'est? Un instant. Vous êtes sur Daddy-O's Patio avec Stacks o'Wax... les tubes en or, les platter-chatter.
- Sim!
Et on a plein d'autres choses.
Está sintonizado com Daddy-O's Patio com Stacks o'Wax... só com músicas antigas Temos muito mais a caminho.
De la vaseline?
"SEX WAX", A MELHOR PARA A SUA PRANCHA
Wax, mate Caine!
Ei, ei, ei!
J'ai les moyens...
Cala a boca, Wax.
Mais t'aurais dû brancher Wax.
Mas devia ter falado com o Wax, garoto.
Yo, Wax?
Yo, Wax.
Fais gaffe.
Yo, Wax!
V'là l'Wax.
O Wax está na casa!
"Shane for WAX".
Shane para a Wax.
"Shane for WAX."
Shane for Wax.
4 ans pour tentative de viol.
Um Jonathan Wax de Henderson, cumpriu quatro anos por tentativa de violação.
- Celui sur Wax.
- Sim, o artigo sobre a Wax.
- Non!
- Não! Diz Wax.
Dis "Wax".
- Desculpa.
M. Wax a raison.
O Sr. Wax tem razão.
Wax a raison.
- O Sr. Wax tem razão.
On en a un.
- Identificou um. É o Wax.
Wax est la clé.
O Wax é a chave.
Mais Wax n'a jamais nommé la cible.
- Mas o Wax não identificou o alvo.