Translate.vc / Français → Portugais / Weber
Weber traduction Portugais
302 traduction parallèle
Ces 8 hommes ne sont pas là, Weber.
- Os mesmos oito não estão aqui, Weber. - Não?
- Mme Weber! - Ramenez ça.
- Menina Webert!
Herr Weber et l'autre représentant de la compagnie Godeffroy rassemblent les dernières miettes?
É Herr Weber o outro representante da Godeffroy Company a recolher as últimas migalhas?
Je suis désolé de vous voir partir, mais ce sera un plaisir de voir partir Herr Weber et son assistant prussien.
O triste é vê-lo partir, capitão mas será um prazer livrar a ilha de Herr Weber,... e do seu assistente Prussiano.
Herr Weber.
Hã... o senhor Weber.
- C'est prêt, Herr Weber.
- Pronto, Herr Weber.
Il pense à ce que Weber dira quand le bateau de Godeffroy arrivera.
Está a pensar o que o Weber vai dizer quando o navio do Godeffroy chegar.
Tiens, Herr Weber.
Olá, Herr Weber.
Vous êtes plus bête que je ne le pensais.
Você é mais idiota do que eu pensava, Weber.
Fatumak me dit que Weber est parti pour Palau.
Fatumak disse-me que o Weber partiu para Palau.
Si Weber prend Palau, je ne pourrai plus avoir de fels.
Se o Weber dominar Palau, ele pode impedir que cheguem mais Fei.
Herr Weber n'y sera pas.
O Herr Weber não será em Palau.
C'est pour ça que Weber nous a entraînés à Palau.
Foi por isso que o Weber nos enganou ao dizer que ia a Palau.
Weber! Il a débarqué au bout de l'île avec 60 soldats.
Capitão. o Weber desembarcou na outra ponta da ilha com 60 homens.
Herr Weber y veillera.
O Herr Weber vai ver isso.
Exact, Weber.
Tudo bem, Weber.
- Oui, si vous plaisez à M. Weber.
- Se o Sr. Weber gostar de si.
Bonjour, M. Weber.
Bom dia, Sr. Weber. Sou a Sra. Brent.
Crois-tu à l'immortalité de l'âme?
Tu acreditas na imortalidade da alma, Weber?
J'ai connu un certain Weber... qui était malade comme ça!
Conheci um tipo chamado billy weber que fcou como ele.
Il devra négocier.
- Quais são as novidades? - Weber entrou em falência.
Signé, Weber.
Assinado, Weber.
Sam Weber, Richard.
Sam Weber, Richard.
Je suis Sam Weber.
Sou o Sam Weber.
Majesté, c'est Frau Weber.
Majestade...
Ma logeuse.
Frau Weber a minha senhoria.
Pr Jones, j'ai parlé avec votre assistant.
Dr. Jones? R. Weber. Falei com o seu assistente.
Regardez ce qu'on a trouvé!
Vê o que o Weber encontrou sob o painel.
- Allez, Weber, lâche ta lame.
- Weber, larga a navalha.
Tu crois que c'est Chink Weber qui a fait ça?
Julgaste que foi o Chink Weber quem fez isto?
- Je comptais sur vous, Weber.
- Julguei que podia confiar em ti.
Tout le monde a un point faible, Weber.
Todos têm um ponto fraco, Weber.
- Weber l'a payé pour violer Melissa.
- O Chink mandou-o apanhar a Melissa.
- Je parle de Chink Weber!
- Falo do Chink Weber!
Un homme détestable, Buddy Devries, alias Buddy Weber...
Um tipo horrível chamado Buddy Devries, também conhecido como Buddy Weber,
Étiez-vous à bord du McKinley quand le Lt Weber a mal interprété un relevé?
Estava presente quando John Weber interpretou mal uma leitura de sonar?
Il a fortement réprimandé le Lt Weber.
- Repreendeu o Tenente.
C'est M. Eddie Weber de la comptabilité.
Sou o Sr. Eddie Vedder, da Contabilidade.
Ici Weber.
Aqui Webber.
L'agent Weber a été victime des Maîtres des rêves.
Porque a agente Webber foi ela própria uma vítima dos "Mestres dos Sonhos."
- Merci, Weber.
Obrigado, Weber.
C'est juste un isotope radioactif ordinaire que Weber retire maintenant du conteneur en plomb.
É um isótopo radioativo... que Weber está a tirar da unidade protectora de chumbo.
Tu as mis une solution de flubber à 15 % sur chaque crampon avant que Weber ne peigne?
Fixaste flubber em cada pionés antes de pintar?
Bonsoir, Weber.
Boa noite, Weber.
Le shérif Garry devait avoir beaucoup d'amis dans le comté de Weber.
O Xerife Garry devia ter muitos amigos no condado de Weber.
Avez-vous été shérif du comté de Weber?
Era Xerife do Condado de Weber?
Inspecteur, vous étiez de service le jour où Mlle Weber est venue déposer plainte pour harcèlement contre le Dr Ott.
O detective estava de serviço quando Miss Weber alegou que fora abusada pelo Dr. Ott?
Mon nom c'est M.Weber.
Sr. Weber.
- Weber!
Weber!
Très bien, Weber.
Muito bem, Weber.
- C'était Weber.
- Foi o Weber.