Translate.vc / Français → Portugais / Weston
Weston traduction Portugais
641 traduction parallèle
- Mademoiselle Weston...
Menina Western.
Dr Seward, quand Mlle Weston a-t-elle eu sa dernière transfusion?
Dr. Seward, quando é que a menina Western fez a última transfusão?
Weston, l'impresario.
- Quem é você? Chamo-me Weston, sou agente teatral.
- J'allais vous téléphoner, Weston.
Weston, ia agora mesmo chamá-lo a terra.
Le capitaine, M. Weston.
Este é o capitão. O sr. Weston, o agente teatral.
Alors, cette fille?
Bem, Weston, e a rapariga?
On veut m'empêcher... d'engager une fille!
- O quê? Tem de ser. Escute, Weston, alguém interferiu em todas as que eu quis contratar e agora todos os agente da cidade me fecharam as portas, menos você.
Je la veux avant le départ.
- Tenho de arranjá-la, Weston. Partiremos com a maré da manhã.
J'ai été transféré à Camp Weston, près de chez ma mère.
Fui transferido para Camp Weston, perto da minha mäe.
Présentez-vous à Camp Weston.
Apresente-se em Camp Weston.
Nous allons à Camp Weston.
Vamos para Camp Weston.
- Comment va-t-on à Camp Weston?
- Quanto leva até Camp Weston?
Je pensais qu'ils en auraient un près de Camp Weston... surtout le mardi.
Achei que disse que devia haver perto de Camp Weston, sobretudo às terças-feiras.
S'il avait réussi, adieu, Camp Weston.
Se fugisse, adeus, Camp Weston.
Mme Weston m'a mis au courant.
A Sra. Weston me deu a notícia.
- Weston.
- Weston.
Harry Weston.
Harry Weston.
Les Indiens.
Os Índios, Weston.
Vous êtes le genre de Weston?
É o quê? Da espécie do Weston?
Sans Weston, je serais en train de dormir dans ma cabane.
Se não fosse o Weston, estaria a dormir na minha cabana.
Là où j'ai laissé une concession à un requin nommé Weston.
No sítio onde deixei uma concessão de ouro a um batoteiro chamado Weston.
T'as quitté Weston ou c'est lui qui t'a quittée?
Deixou o Weston? Ou ele é que a deixou?
Weston est devenu un voleur, Colby un salaud et vous une idiote.
Fez do Weston um ladrão, do Colby um porco e de ti uma tonta.
- Vous parlez de Weston?
- Referes-te ao Weston?
Et Weston, vous trouvez qu'il est mieux?
Bom, o que é um homem como o Weston?
A un dénommé Weston.
Um tipo chamado Weston.
Dites à Weston 0219 que j'arrive.
Contacte Weston 0-219. Diga-lhe que vou a caminho. Confirmado.
Vous connaissez Weston.
Já conhece o Theo Weston...
Ne le découragez pas, Weston.
Weston.
Weston s'en moque, ce n'est pas mieux.
e isso não é bom.
Et M. Weston, monsieur?
Professor?
M. Weston n'est pas votre professeur.
Sr. Weston não é vosso professor.
Que se passe-t-il, Weston?
Weston?
- Rien à attendre d'eux. - Encore à râler?
Weston?
Mon Dieu, c'est Weston!
é o Weston!
Merci, M. Weston.
Sr. Weston.
- Révérend Weston?
- Reverendo Weston?
Un Smith Wesson.38. Et elle aimait ce flingue.
Ela tinha uma arma, um revólver Smith Weston. 38.
Il pense qu'après les privilèges de la famille Weston, j'aurai du mal à être la femme d'un clerc de notaire.
Se me habituar aos privilégios da família Weston, ele pensa que não serei feliz como esposa de um escrivão.
C'était Deborah Weston, à Londres pour CNN.
Deborah Weston, CNN, Londres.
Au Westin, en bord de rivière.
No Weston, ao pé do rio.
Weston et Levinson's, tu connais?
Weston e Levinson's, conhece?
Vous aurez une séance individuelle avec Madame Weston.
É o marido da vítima? Lamento. - Isto é necessário?
Comme Carrie Weston dit, c'est le génie de Dieu.
Lamento imenso pela sua perda.
Stanley, si vous n'avez pas cet entretien avec Carrie Weston d'ici ce soir je n'aurais pas d'autre choix que de vous mettre à pied sans solde.
Talvez agarrasse a arma ou a protegesse.
Et dans la panique, vous avez élaboré une petite histoire. Ce qui est arrivé n'était pas prémédité. Tout s'est passé si vite, que vous n'avez pas vraiment eu le temps de réfléchir.
Depois de todos terem sessões individuais com Miss Weston, ela vai realizar workshops e seminários colectivos, sendo todos de presença obrigatória.
La plupart d'entre eux ont du mal à s'en tenir à leur version des faits.
Sou alérgico a idiotices e à estupidez. Quero que fales com Miss Weston.
Ta grand-mère est venue et dit que tu as assisté à la scène.
A Kerry Weston diz que, se pusermos um homem que goste de usar corpetes a andar por aí, a moda pode pegar.
Oui, elle dit qu'elle vous a vu avec Cox vous enfuir de la planque ensemble.
- Ela disse isso? A minha conversa com a Kerry Weston foi muito esclarecedora, fascinante.
Quand je joue du violon, c'est un moyen de s'évader... - Waouh, waouh! - Ça me rend...
Stanley, se não fores à sessão com a Kerry Weston esta noite, serei obrigado a suspender-te, sem remuneração.
Avez-vous des informations sur la mort de CC Cox?
Como a Kerry Weston diz, é obra do génio de Deus.