Translate.vc / Français → Portugais / Whoo
Whoo traduction Portugais
577 traduction parallèle
Pourquoi tu cries comme ça?
Por que voce whoo-hoo?
- Whoo. Les coiffeurs ne vont generalement pas a l'universite.
Barbeiros não vão para a universidade.
Whoo. Il est bien plus mal en point que je ne pensais.
Está num estado muito pior do que imaginei.
Whoo! "Avec Amour, David"
Whoo! "With Love, David"
Whoo.
Whoo.
J'ai fait comme je fais d'habitude, ensuite je suis allé au plongeoir et j'ai... j'ai touché le fond.
Fiz como sempre. Logo fui ao trampolim... e fiz... Whoo!
Très bien, très bien!
Whoo! Né! Assim!
La journée va être torride.
Whoo! Vai fazer calor.
Whoo!
Uau!
Là bas. Ouah!
Lá atrás, whoo!
Whoo, mon coeur bat, et bat
Bem, meu coração, ele vai girar e girar
Whoo.
Ei, Uau!
Whoo, tu me fais tourner la tête.
Uau! Tu deixas-me tonta!
Genial.
Certo! Whoo-hoo!
- Whoo! Qu'est-ce que vous faites?
- O que está a fazer?
Whoo!
Fixe!
Whoo.
Uau.
Whoo! Les amours d'été battent leur plein, tout le monde est amoureux!
Os nossos romances de Verão florescem e toda a gente está apaixonada!
Whoo, mon gars.
Espera. Isso é de mais para ti.
Whoo, ça me dépasse.
Pá, apanhaste-me...
Whoo, les Brésiliens sont de retour, plus agro que jamais.
Os brasileiros voltaram! Mais agressivos do que nunca.
- Whoo, ça va bien?
- Ei, estás bem?
Whoo, planche formidable.
Uau, que prancha bacana!
Whoo, qu'est-ce qu'il t'est arrivé?
Uau, o que aconteceu contigo?
Whoo. Détails soignés.
Uau, belos detalhes...
- Oh, whoo. Irréel.
- Mano, incrível...
- Whoo, une course excellente!
- Uau, excelente!
Whoo! Dur!
Uau, altamente!
- Oh, whoo!
- Legal!
Whoo, dommage, Butch.
Que pena, Butch.
Whoo! Chaque Bon Gars a son propre nom... pour qu'il puisse être votre meilleur ami.
Cada Bonzinho tem o seu próprio nome... então ele pode ser o seu amigo exclusivo.
Whoo! C'est quelque chose, n'est-ce pas?
Ele é demais, não é?
Whoo, mademoiselle!
- Calma, menina!
Des baskets des Bons Gars. Whoo.
Pantufas do Bonzinho.
Whoa!
Whoo!
- Yeah.! - Whoo!
Aí vem o Pai Natal!
Belle soirée. - Whoo.
Bela festa.
- Whoo!
- Bravo!
Regardez ce petit visage.
Whoo! Whoo.
Aujourd'hui, ça fait "whoo"...
Agora é...
Le "whoo" est-il meilleur que le "whaa"?
Verificaram que o oo-oo era mais eficaz que ue-ue?
"Il est temps, whoo"?
"Chegou a hora, uuuu?"
Tu vois, Josette? On est enfin arrivé.
Whoo!
- Whoo!
Auu!
S'il te plaît. C'était moins une. Pourquoi tu pleures?
Por favor. Whoo-oo!
- Whoo, c'est tellement vrai.
- Isso é verdade.
- Whoo, tu as écrit quelque chose. - Excusez-moi.
Escreveu algo, que bom.
Whoo.
É, ondas de 3 metros.
Attends. Whoo.
Dois ou um?
Vous me portez mes valises?
Whoo. Traz-me esses sacos para dentro?
De m'avoir permis de vivre la plus grande aventure de l'humanité!
Whoo!