Wikipedia traduction Portugais

Il y a Wikipedia pour ça.

- Para isso serve a Wikipédia.

Vous refusez la chimio parce que sur Wikipedia, il est dit que manger cru stoppe les effets du cancer des os.

Recusa então a quimioterapia, porque a Wikipédia diz que uma dieta de alimentos crus faz regredir o cancro dos ossos.

Ça ne fait guère que 20 ans que je suis médecin, et celui qui a mis ça dans Wikipedia est aussi l'auteur du guide de Battlestar Galactica.

É claro que sou médico apenas há 20 anos e a pessoa que escreveu essa entrada na Wikipédia também assinou o guia dos episódios da "Battlestar Galactica".

Vous passez beaucoup de temps sur Wikipedia.

Passa muito tempo a consultar a Wikipedia, não?

Oui, mais selon le Wikipédia du Vieux Fermier, son espèce a une particularité fascinante : le cadavre continue à souffrir six heures après la mort. WIKIPÉDIA DU VIEUX FERMIER

Sim, mas de acordo com a Wikipedia do Velho Agricultor, o espantoso sobre a espécie do Kif é que os restos continuam em sofrimento até seis horas depois de morto.

Si, cherche donc dans Wikipédia.

- Não podes. Posso e já o fiz. Vê o significado na Wikipedia.

Tu as rédigé des articles pour une encyclopédie en ligne...

Estou aqui a ver que tens uma entrada na Wikipedia...

- Mais Wikipedia a dit qu'il était "passionné de répétition."

- Mas a Wikipédia diz... - que ele era apaixonado por ensaiar.

Ne t'en fait pas pour Wikipedia.

- Não te preocupes com a Wikipédia.

C'est une sorte de Wikipédia du pervers.

Ela é tipo a Wikipedia da depravação.

On ne sait pas combien de bureaux se font cambrioler chaque jour parce qu'il n'y a pas de page sur Wikipedia pour ces statistiques.

Não se tem noção... de quantos assaltos a escritórios ocorrem a cada segundo, porque não há nada no Wikipedia para " Estatísticas de Roubos de Escritórios.

"Wikipedia".

Wikipedia.

C'est sur Wikipédia.

Está no Wikipedia!

Wikipedia.

Wikipédia.

Botero, j'ai vérifié sur wikipedia.

Meu, é Botero! Fui ver na Wikipédia.

Bien, Merci Mr. Wikipedia.

Bem, obrigado, Sr. Wikipédia.

Vais-je écrire ma dissertation moi-même ou vais-je plagier Wikipédia mot pour mot?

Devo escrever o ensaio sozinho ou copiar textualmente da Wikipedia?

J'ai lu mes mails, mis à jour mon profil Facebook, écrit n'importe quoi sur Wikipédia...

Sabes, tenho visto o meu e-mail, actualizado o meu estado no Facebook, abandalhado entradas da Wikipedia.

Elle a sa page Wikipedia perso.

Não. Ela tem a sua própria página na Wikipédia.

Je t'ai vue sur Wikipedia.

Eu li na tua página na Wikipedia.

Wikipedia a dû se tromper.

Acho que a Wikipédia se enganou.

T'es Wikipedia?

Mas agora és a Wikipédia?

Selon Wikipedia, Martin Luther King aimait les Juifs.

E a Wikipédia diz que o rei Martin Luther adorava os judeus.

Wikipedia.

Muito obrigado, wikipédia.

Mais d'après Wikipedia, une femme de ce nom a gagné le Grammy du meilleur album de mots parlés en 1989.

Mas de acordo com a Wikipédia, uma mulher com este nome ganhou um Grammy em 1989 por o'Álbum Mais Bem Falado'.

Des communes jonchées d'eaux usées toxiques.

Wikipedia, cheio de de efluentes tóxicos.

- C'est sur Wikipedia.

- Não estou. Está a Wikipédia.

Wikipedia ne mentionne aucun incendie dans un parc aquatique.

Já vi no wikipedia, e não há qualquer menção de um incêndio em nenhum Sea Park.

Si l'on en croit Wikipedia,

De acordo com a Wikipedia,

Je suis pas Wikipédia mais en attendant les tests sanguin et urinaire, Je dirais qu'il vivra jusqu'à 102 ans.

Ok, não sou clínico, mas sem o exame de sangue e de urina, acho que ele vai viver até aos 102 anos.

et confirmé sur Wikipédia, c'est quand le roi déflorait les jeunes mariées durant leur nuit de noce.

Olá, pessoal... Olá, Oscar... como foram as tuas férias-gay? Essa é muito engraçada...

"Prima nocta", d'après le film "Braveheart" et confirmé sur Wikipédia, c'est quand le roi déflorait les jeunes mariées durant leur nuit de noce.

"Prima nocte", acredito que seja do filme "Braveheart", e, confirmei no Wikipédia, é quando o rei, tira a virgindade, de todas as noivas na noite do casamento.

- De Wikipédia.

Wikipédia.

Wikipédia, c'est vraiment génial.

A Wikipédia é a melhor coisa de sempre.

Pas de piège, pas de Wikipédia.

Sem truques, sem Wikipédia.

Car tout le monde sait que le poids du mensonge alourdit tant votre âme que vous ne pouvez monter au paradis.

Sabe. Agora, se me dás licença, o Nixon pediu-me para tirar umas cenas da página da Wikipédia.

Mais excuse-moi, Nixon m'a demandé d'enlever des trucs de sa page Wikipédia.

Depois de vos ter defendido tantas vezes e de vos encobrir, como se atrevem a acusar-me?

" N'utilise pas Cliff-notes ou Wikipédia

"Não use o guia rápido CliffNotes nem a Wikipédia".

La légende et Wikipédia racontent que la gemme sera révélée lors de la première pleine lune après l'éclipse solaire.

A lenda e a Wikipédia dizem que a gema vai ser revelada durante a primeira lua cheia depois do eclipse solar.

- Tu préfères Wikipédia ou Forbes?

Queres a página da Wikipédia, ou o artigo da Forbes?

Essaye Wikipédia.

Tenta a Wiki.

Tu as lu la page Wikipédia que je t'ai envoyée sur les goths?

Não leste o link da wikiHow que te mandei sobre ser gótico?

Non, j'ai du retard sur Wikipédia.

Não, ando atrasado nas leituras da wiki.

Dans tes dents, Wikipédia!

E esta, wikiHow?

Je suis ma propre Wikipédia.

Sou a minha própria Wikipédia.

Quelque chose de local. Pas de copier-coller de wikipédia.

E... nada de copianços... da Wikipédia.

Blanchiment d'argent

Lavagem de dinheiro Origem : Wikipédia, a enciclopédia livre

Je vais chercher sur Wikipedia.

Sabe, vou olhar tudo isto na Wikipedia.

Prochain jeu sur la page Wikipédia :

A próxima atividade nas festas de pijama na lista da Wikipédia :

Wikipédia n'est pas parfait.

Mas nem sempre se pode confiar na Wikipédia.

Wikipédia.

Wikipédia.