Translate.vc / Français → Portugais / Wives
Wives traduction Portugais
30 traduction parallèle
Husbands and Trophy Wives
FeTishaRK
Henry IV, 1 et 2, et Les joyeuses comères de Windsor
Henry IV, Parte Um e Dois e The Merry Wives of Windsor.
Nommez le personnage de Footballers'Wives qui, dans un épisode mémorable, se met le feu à la poitrine.
Digam quem é a personagem em Footballers'Wives que, num episódio inesquecível, incendiou o próprio peito.
Précédemment, dans Army Wives...
Em episódios anteriores...
Précédemment, dans Army Wives vous aviez presque terminé votre droit à Harvard avant de tout abandonner.
Em episódios anteriores quase licenciada em Direito em Harvard, só que desistiu.
Précédemment, dans Army Wives...
Anteriormente em Army Wives...
Précédemment, dans Army Wives... Amanda Joy Holden Tu étais tout pour nous
Anteriormente em Army Wives...
On dirait qu'elle sort du film Stepford wives.
Ela parece uma esposa de Stepford.
Laura Linney aurait incarné ton rôle dans le téléfilm Moon Wives.
A Laura Linney podia ter feito de ti no filme original da HBO "Mulheres da Lua"!
Comme l'une de ces femmes de Stepford.
Como uma daquelas Stepford Wives.
T'as rien à dire, toi. Entre ta femme et ton ex, c'est la guerre des garces.
Entre a tua esposa e a tua ex, assim tipo, Mob Wives.
Vous savez, c'est peut-être notre indice finissant cette affaire, cependant on ne l'aurait pas obtenu si je n'avais pas reconnu l'immeuble de Margo sur cette photo. c'est pourquoi je pense que chacun de vous devrait regarder quelques épisodes de "Wives Of Wall Street" ce soir... pour le bien de l'affaire.
Sabes, esta pode ser a nossa grande pista, mas não chegaríamos até ela se não tivesse reconhecido o prédio da Margo naquela foto e é por isso que acho que todos deveriam ver hoje à noite "As Esposas de Wall Street".
En parlant de drame, quelqu'un voudrait-il se joindre à moi pour un visionnage de "Wives Of Wall Street", avec pop-corn?
E por falar em drama, alguém gostaria de juntar-se a mim para ver "As Esposas de Wall Street", incluindo pipocas?
"Le Club des ex"
The First Wives Club.
Mais à la place, j'ai fini par saoule, glaciale, en regardant First Wives Club ( Le Club des ex ) avec un tas d'autres divorcées.
Mas em vez disso, acabei bêbada, amarga, a ver o First Wives Club com um monte de outras divorciadas.
Ce n apos ; t putain apos ; Wives Sister
Nós não somos as "Sister Wives".
Une épidémie sans remède, un culte sans chef, sans parler d'un épisode de Family Feud : Wives Sister Edition.
Um surto sem cura, uma seita sem líder, já para não falar do Jogo da Família :
Fort de son succès avec "Wives and Lovers"
Em alta com o seu sucesso de "Esposas e Amantes"