Yaniv traduction Portugais

Qu'en penses-tu, Yaniv?

É nojento. Um desastre ecológico.

- Vous étiez de bonnes vaches... - Et poules. Et poules...

Yaniv, queres dizer as últimas palavras?

Yaniv! J'arrive.

Vens comer ou aconteceu alguma coisa?

C'est ça, la bonne nouvelle?

Yaniv, dá-me mais, por favor!

Yaniv, sers-nous encore de ce Sashkimi.

Porque seriam más?

Poulet grillé aux herbes et purée de gingembre. Yaniv. Tu ne quitteras pas l'armée, que tu le veuilles ou non.

Queiras ou não podes largar isto, e prometer-me que não vais para a escola Cordon Bleu!

Sir, Yaniv a perdu son bras.

Comandante, Yaniv perdeu a mão.

Le 13 août 2007, une des photos de Taniv est apparue dans le New York Sun.

A 13 de Agosto de 2007, uma fotografia de Yaniv apareceu no The New York Sun.

Trois mois plus tard, Taniv a reçu une toile de sa photo par la poste.

Três meses depois, Yaniv recebeu uma pintura sobre a sua foto por e-mail.

Puis-je t'appeler Taniv plutôt que M. Schulman?

Posso tratar-te por Yaniv em vez de Sr. Schulman?

Alex Yaniv Schulman, c'est le nev d'abby?

Alex : O Nev da Abby é Yaniv Schulman?

- Salut Taniv, c'est Angela.

- Olá, Yaniv. É a Angela.

- Taniv.

- Yaniv.

C'est Taniv, chérie.

É o Yaniv, querida.

Je suis Taniv.

Sou o Yaniv.

TANlV SCHULMAN

Schulman Yaniv

Quelqu'un devrait t'aider.

Alguém devia ajudar-te. Yaniv!

Je rentre chez moi, Yaniv.

Vou para casa, Yaniv.

Heu... Tu cherches quoi, Yaniv?

O que estás à procura, Yaniv?

Salut, Yanny devrais t'aimer s'il a des bonnes manières maintenant.

O Yaniv deve gostar de ti se aprendeu boas maneiras.

Je raconterai à Yaniv ce que tu as fait, et il te foutra en l'air!

Vou contar ao Yaniv o que fizeste, e ele vai-te lixar!

Yaniv, les thés, vas-y.

- Yaniv, chás, vai! - Certo.

Mais tu m'aimes bien?

Mas gostas de mim? Eu não sei, Yaniv.

Yaniv.

Yaniv.

Yaniv!

Yaniv?

C'est qui ce Yaniv?

- Quem diabos é o Yaniv?

C'était Yaniv.

Foi o Yaniv.

Yaniv Bodnar a été arrêté à Berlin.

O Yaniv Bodnar foi preso em Berlim.

Allez, Yaniv.

Vamos, Yaniv.

En utilisant un alias, Yaniv embarqué dans l'avion pour Rome, et Bodnar est resté aux États-Unis.

A usar um pseudónimo, Yaniv embarcou no avião para Roma, e Bodnar ficou nos EUA.

Les Marshals fédéraux interrogent Yaniv. Mm.

Os Agentes Federais estão a interrogar o Yaniv.

Yaniv?

Yaniv?

En utilisant un alias, Yaniv a embarqué dans un avion pour Rome et Bodnar est resté aux U.S.A

Usando um pseudónimo, Yaniv embarcou no avião para Roma e Bodnar ficou nos EUA.

Oublie un peu Yaniv.

Esqueçam o Yaniv.

Tu t'es servi de Yaniv.

Usaste o Yaniv.

Yaniv, approche?

Yaniv, vem cá.

Tu ne veux jamais rentrer chez toi, Yaniv?

Não queres ir para casa, Yaniv?

Yaniv, s'il-te-plaît, non!

Yaniv, por favor, não!

Yaniv, non!

Yaniv, não!

- Yaniv m'a dit ce qui s'est passé.

- O Yaniv disse o que se passou.

Que répondez-vous au fait qu'un groupe extrémiste israélien a revendiqué les meurtres, son leader, Yaniv Levi, restant en liberté, sans surveillance aucune de vos forces de sécurité?

Como reage ao facto de um grupo israelita extremista ter reivindicado os assassinatos e que o líder, Yaniv Levi, esteja em liberdade e não controlado pelas suas forças de segurança?

La police hollandaise, suivant des informations anonymes, a fouillé un appartement à Utrecht aujourd'hui, pour y trouver le corps de l'activiste israélien Yaniv Levi.

A Polícia holandesa, a atuar segundo informações recebidas de uma fonte anónima, entrou num apartamento em Utrecht hoje cedo encontrando lá dentro o corpo do ativista israelita Yaniv Levi.

Yaniv Levi.

Yaniv Levi.

Yaniv Levi est un chien d'attaque israélien... ils lui ont juste retiré la laisse.

Yaniv Levi é um cão de ataque israelita. E eles tiraram-lhe a trela.

Yaniv, Je suis vraiment désolé.

Yaniv, desculpa.

Yaniv, tu veux dire quelques mots?

- Mas não está fundo o suficiente.

Comment va Yaniv?

- E Yaniv?

Yaniv!

Ela nunca vai foder contigo.

Dis-moi, Yaniv...

Diz-me, Yaniv...

Yaniv...

Yaniv...

Yaniv, arrête!

Yaniv, pára!