Yèmen traduction Portugais

Des manifestants encerclent notre ambassade au Yèmen.

A embaixada americana no Iémen está cercada por manifestantes.

Allons-nous entrer en guerre avec le Yèmen?

Quer que entremos em guerra com o Iémen por causa disto?

On a consulté les notes des enquêteurs relatives à l'article 32 et celles du dèpartement d'Etat sur le Yèmen.

Começámos por ordenar a entrega dos apontamentos dos investigadores e os do Dept. de Estado sobre o Iémen.

Il n'est pas poursuivi pour ses états de service, mais pour son attitude au Yèmen.

Ele não vai a julgamento pelos serviços prestados à pátria, mas pelo que fez no Iémen, ponto final.

Childers est informé qu'une manifestation s'échauffe devant notre ambassade au Yèmen.

Childers recebeu indicação de que uma manifestação regular às portas da nossa Embaixada no Iémen estava incontrolável.

J'ai besoin de temps et de votre permission d'aller au Yèmen.

Preciso de mais tempo de preparação. Deixe-me ir ao Iémen.

Ça s'est passè au Yèmen.

Isto aconteceu no Iémen, a três mil milhas daqui.

Je vais au Yèmen. Je n'hésiterai pas à te coller à l'hosto, s'il le faut.

Vou ao Iémen, nem que te interne num hospital.

Tu vas au Yèmen et tu prouves que tu es encore alcoolique.

Foste até ao Iémen e só provaste que ainda és um bêbado!

Votre mari ne dit pas la vèritè sur ce qu'a fait le colonel Childers au Yèmen.

Penso que o seu marido não disse a verdade sobre o que o Coronel Childers fez no Iémen.

D'après vous, le Yèmen est-il un camp d'entraînement pour les terroristes?

- Em sua opinião, o Iémen é um campo de treino para terroristas?

Nous nous sommes rencontrés au Yèmen. Au dispensaire, vous m'avez montré ce qu'a causé l'ordre du Colonel.

Conhecemo-nos no Iémen e incitou-me a visitar a sua clínica para ver o sofrimento causado pela ordem do Coronel.

Ces cassettes sont utilisées pour la propagande religieuse et politique à cause du fort analphabétisme au Yèmen. Est-ce exact?

Estas cassetes são usadas para propaganda religiosa e política devido à elevada taxa de analfabetismo no Iémen, correcto?

J'ai un rapport du dèpartement d'Etat sur le Yèmen.

Tenho aqui um relatório do Dept. de Estado sobre o Iémen.

"Cher Bill, " nos mesures de sècuritè sont toujours inadèquates quant à notre mission au Yèmen. "

"Caro Bill, temos de conversar de novo, pois as medidas de segurança que tomámos ainda são inadequadas para nos proteger aqui no Iémen."

Le Colonel vous a fait lire les rapports de sècuritè montrant la violence au Yèmen, exact?

O Coronel Hodges deu-se ao trabalho de o fazer ler relatórios de segurança ilustrativos da violência no Iémen, não foi? - Foi, sim.

Tout ceux sur cet appel veulent que l'accord du Département d'État avec le Yèmen soit un succès.

Toda a gente aqui quer que o acordo do Departamento de Estado com o Iémen tenha sucesso.

San'a, Yèmen

"San'a, Iémen"