Zam traduction Portugais

17 traduction parallèle

Des baies de Zam Zam!

Frutas silvestres.

Chapitre 1 : "ll s'assit" "malgre les ordres, a califourchon sur le canon Zam-Zammah."

Capítulo 1. "Apesar das ordens ele sentou-se no canhão Zamzammah."

Comment c'est, deja? "il s'assit" virgule "malgre les ordres" virgule "a califourchon sur le canon Zam-Zammah, sur son"... quoi?

"Ele sentou-se", vírgula "apesar das ordens municipais", vírgula "no canhão Zamzammah" na plataforma...

Il faudra être plus ingénieux, Zam.

Vamos tentar uma coisa mais subtil.

Tu n'as plus le droit à l'erreur.

Zam, desta vez não pode haver erros.

- Pas dans la Z.M.M.

- Na ZAM, não.

- Z.M.M.?

- ZAM?

- Zam...

Un petit "zim-zam-zoom", tout ça.

Um pequeno zim-zam-zoom, karaté.

Il paraît qu'à la fête, la mère de Zam t'a sucé?

É verdade o que disseram da festa do Zam semana passada? A mãe dele fez um boquete em você?

Hier, le Premier ministre Yéménite A'zam Halabi a subi une crise cardiaque.

Ontem, o primeiro-ministro do Iémen, A'zam Halabi sofreu um ataque cardíaco.

Je veux qu'A'zam se remette complètement.

Quero que o A'zam tenha uma boa recuperação.

Soyez reconnaissante de ce qu'Azam vous a donné, mais cherchez un moyen de réaliser votre potentiel.

Esteja grato pelo que o A'zam lhe deu, mas procure maneiras de se aperceber do seu próprio potencial.

A zam a eu une autre attaque.

A'zam teve outro ataque cardíaco.

Où se trouve A'zam?

Onde está o A'zam.?

Le Premier Ministre du Yémen, A'zam Halabi, est décédé hier soir à la clinique Mayo de Rochester, dans le Minnesota.

O primeir-ministro do Iémen A'zam Halabi, faleceu na noite passada na Clínica Mayo, em Rochester, Minnesota.

Rien n'aura l'air clair!

Zip! Zam! Zoop!