Translate.vc / Français → Portugais / Zed
Zed traduction Portugais
301 traduction parallèle
Medic, pedic, zed oblique. Orphic, morphic, dorfic, grec.
Médico, pédico, zero oblíquo, órfico, mórfico, dórfico, grego.
- Je m'appelle Zed
- O meu nome é Zed.
Zed pour Zardoz
Zed de Zardoz.
Zed.
Zed.
Viens Zed.
Vem, Zed.
Confions les corvées à d'autres Zed.
Arranjem mais Zeds para trabalhar.
Zed nous sert de cobaye.
O Zed está aqui para um estudo científico.
- Ne parle pas comme ça devant Zed.
- Como podes dizer isso à frente do Zed?
Après quoi Zed sera détruit.
A seguir o Zed será exterminado.
Je sais ce que May attend de Zed.
Eu sei o que a May quer do Zed.
J'ai ton empreinte vocale Zed, ton code génétique, mais je n'ai que des éclats de ta mémoire
Tenho o registo da tua voz, Zed, e o teu código genético, mas apenas fragmentos de memória.
- Ce n'est pas Zed qui nous a détruits.
- A culpa näo é do Zed. Destruímo-nos a nós.
Zed, notre libérateur, délivre-moi comme tu me l'as promis.
Zed, o libertador, liberta-me agora tal como prometeste.
Encore un comme ça, Zed, et c'est terminé pour lui.
Mais uma daquelas e está fora do jogo.
Enfin de bonnes nouvelles, Zed.
Boas notícias para variar, Zed.
- T'as manqué un versement.
- O Zed não gosta que não paguem.
- Attends de voir Zed.
- Esperem até conheceres o Zed.
- Zed?
- O Zed?
- Zed?
- Zed?
- Zed.
- Zed.
- Excuse-moi, Zed.
- Desculpa, Zed.
- Sois raisonnable.
- Estás a ser razoável, Zed.
- Zed, si on causait.
- Vá lá, Zed, vamos falar.
Je voudrais vous présenter la future Mme Zed.
Quero apresentar-vos à futura Sra. Zed!
L'agent de police Zed est venu nous parler d'un nouveau service civil.
Temos o Agente Zed, que está aqui para nos falar... um pouco sobre um novo programa da polícia. Faça favor...
Est-ce que c'est clair, Zed?
Fui claro, Zed?
Passe à Zed.
Passa ao Zed.
Il y a eu une évasion. Zed.
- Houve uma fuga da prisão.
Cinq sur cinq.
- Zed, 10-4!
Zed, Sweetchuck, suivez-moi.
Zed, Sweetchuck, sigam-me.
Vos heures de travail seront fixées par notre ordinateur ZED-10.
O vosso turno de trabalho vai ser determinado pelo nosso computador ZED-10.
- Zed...
- ZED...
Visez bien, Zed.
Não dispares ZED.
Encore un petit instant, Zed.
Só mais um momento, ZED.
- C'est moi qui décide, Zed!
- Eu tomo as minhas próprias decisões, ZED.
Je n'ai jamais vu un ordinateur aussi puissant que Zed.
Eu nunca estive perto de algo tão poderoso como a ZED.
Zed, scellez le contrôle.
ZED, fecha a centro de controlo.
Réglez votre montre, Zed.
Reiniciar o teu relógio, ZED.
Plus tard, Zed.
Agora não, ZED.
Zed ma prévenu, notre relation n'est pas dans l'intérêt de Men-Tel.
A ZED avisou-me que a nossa relação não é do interesse da Men-Tel.
- Tirez, Zed.
- Dispara, ZED.
- Où sont-ils, Zed?
- Onde eles estão, ZED?
Zed, arrêtez l'accouchement.
ZED, pára a recolha.
Zed... s'il vous plaît.
ZED, por favor.
ZED-1 0 LE crime NE paie PAS
ZED-10 O crime não compensa
Moi je m'appelle Zed.
- O meu nome é Zed.
Mister America. "Zed".
Senhor América...
Zed?
Zed?
Ce que je t'ai dit, je le pense vraiment, Zed.
Estou-te a dizer a verdade, Zed.
Les citoyens américains suivants placés en statut Zed Kappa. Noms :
Os seguintes cidãdãos devem ser postos em status ZED KAPPA
Non!
ZED, não!