Translate.vc / Français → Portugais / Zeller
Zeller traduction Portugais
45 traduction parallèle
- Bonne nuit, Herr Zeller.
- Boa noite, Herr Zeller.
Herr Zeller, nous préférons les voix autrichiennes... aux menaces allemandes.
Herr Zeller, alguns preferem as vozes austríacas a cantar às feias ameaças alemãs.
Bonjour, Herr Zeller.
- Heil Hitler. - Boa tarde, Herr Zeller.
Herr Zeller, je pensais... que les télégrammes sont confidentiels en Autriche!
Tinha a impressão, Herr Zeller, de que o teor dos telegramas, na Áustria, era confidencial.
Comme vous, Herr Zeller, j'ai des talents insoupçonnés.
Tal como o Senhor, também eu sou homem de "talentos escondidos".
L'air frais n'est pas recommandé pour la voix.
Herr Zeller, o ar da noite faz mal à voz das crianças.
Toi, Zeller, Jimmy Price, le photographe.
Tu, o Zeller, o Jimmy Price, o fotógrafo.
Il s'appelle Martin Zeller.
Chama-se Martin Zeller.
On a vu ton dessin de Martin Zeller.
Vimos o teu desenhinho do Martin Zeller.
Trouve où le Centre loge Zeller.
Descobre onde é o que a Center colocou o Zeller.
- Qui est M. Zeller?
Quem é Mr. Zeller?
- Il n'y a pas de Zeller.
Não há nenhum Zeller. Este é o Dr. Krieg.
Joseph Zeller?
Joseph Zeller?
Joe Zeller?
Estamos a pensar no Joe Zeller.
Joe Zeller. Il travaille avec vous.
Joe Zeller, ele trabalha consigo na fábrica.
Où l'avez-vous enterré?
Onde é que você e o Joe Zeller enterraram o Sr. Henderson?
- Zeller n'est pas votre ami.
- Steve, o Zeller não é seu amigo.
On survole juste quelques zones avec la caméra thermique.
Estamos a trabalhar nas zonas de conforto do Zeller e do Davis. Visor térmico.
Comme ceux de Zeller.
Como o do Zeller.
La couleur ne suffit pas pour le savoir.
Vai ser preciso mais do que a cor do cabelo para incriminar o Zeller.
Mais Joe Zeller a pris des PV sur le parking du Delgado pour 2 de ces après-midi.
Os bilhetes de estacionamento em frente ao delgado do Joe Zeller... de duas dessas três tardes.
Il ignorait que Zeller tuerait le mari.
Não penso que ele soubesse que o Zeller queria matar o marido.
Si on trouve Zeller, on trouvera l'étau.
Se encontrarmos o Zeller, encontramos o torno, certo?
Lt Caine pense que Joe Zeller l'a fabriqué car il est en métal.
O Tenente Caine pensa que o Joe Zeller o tenha feito para si. Lembrou-se que era de metal.
Vous avez scié le fusil qui a servi à tuer Ted. L'étau a laissé des marques d'impression très singulières sur le canon.
Sr. Zeller, quando serrou a arma que foi usada para assassinar o Ted Henderson, colocou o cano num torno, e esse torno imprimiu umas marcas únicas no cano da arma.
Je prends des cours de peinture avec Andre Zeller.
Vou frequentar uma aula de pintura do Andre Zeller.
Je veux dire, Andre Zeller, n'est-ce pas?
Quero dizer, é o Andre Zeller, certo?
Mr. Zeller, je suis vraiment désolée.
- Sr. Zeller, lamento muito.
Zeller a voulu vous donner les balles qu'il a retirées de Hobbs dans une boîte en acrylique, mais je lui ai dit que vous ne trouveriez pas ça marrant.
O Zeller queria dar-lhe as balas que retirou do Hobbs numa caixa acrílica, mas eu disse-lhe que não ia achar piada.
Ce n'est pas le domaine de Zeller, sinon je lui aurais demandé de l'aide.
Zeller está a trabalhar, senão pediria-lhe para me ajudar com isto. Eras um cirurgião, certo?
Voici l'agent Zeller et l'agent Price.
Estes são o Agente Zeller e Agente Price.
Zeller.
Zeller?
Il m'a envoyé aussitôt qu'il a eu votre appel, Mme Zeller.
Assim que ligou ele mandou-me aqui, Sr.ª Zeller.
Le conseiller Zeller a été enlevé.
O vereador Zeller foi sequestrado.
Ecoute, Gordon, Zeller est un des hommes de Maroni.
Gordon, Zeller é um dos homens do Maroni.
Puis Falcone a répliqué, en tuant Zeller pour rétablir le vote.
Então Falcone retaliou... matou Zeller para equilibrar os votos.
- Le conseiller Zeller a aussi des blessures dues à une pointe métallique.
- O vereador Zeller... também tem feridas de um espigão metálico.
Alors vous dîtes que Zeller, Jenkins et l'assistant ont été tués par la même personne?
Então Zeller, Jenkins e o assessor... morreram pela mesma pessoa?
Jenkins et Zeller.
Jenkins e Zeller.
Généraux français, Challe, Dulouvrier, Salant... 1956, mobilisation permanente.
Generais Challe, Delouvrier, Zeller, Massu, Jouhaud e Salan. 1966, mobilização permanente.
Mike Zeller?
Mike Zeiler?
M. Zeller, c'est le père de Dylan.
Sr. Zeiler, é o pai do Dylan.
- Herr Zeller.
- Herr Zeller.
- Zeller.
- Zeller?
A-t-il parlé de Mike Zeller?
Ele disse alguma coisa sobre o Mike Zeller?