Translate.vc / Français → Portugais / Zeynep
Zeynep traduction Portugais
30 traduction parallèle
Je suis Zeynep.
Eu sou a Zeynep.
Allez, Zeynep toi.
Zeynep, tu.
Zeynep. Zeynep.
Zeynep.
Ne t'en vas pas, Zeynep.
Zeynep, não vás.
Zeynep, depuis 3-4 mois j'ai des problèmes.
Tenho andado muito angustiado há três ou quatro meses, Zeynep.
- Zeynep, quoi de neuf
- Tudo bem, Zeynep?
Vas en dialogue avec Zeynep et ne compte pas sur moi.
Continua a falar com a Zeynep, não te metas comigo. Parto-te os dentes.
Vas-y correctement.
- Não lhe dês tantas oportunidades. - Não consigo. Mas, Zeynep...
Bonjour, Zeynep. Comment vas-tu?
Olá Zeynep, como estás?
- Suffit Zeynep.
- Está bem, Zeynep.
- Zeynep?
- Zeynep?
Zeynep! C'est quoi çà?
Zeynep!
Zeynep!
Zeynep!
Zeynep, t'es où?
Zeynep, onde estás?
A plus tard. Amitiés Zeynep.
Com amor, Zeynep. "
Eh ben, ma chére Zeynep, je n'aurais pas pu imaginer mieux que ça!
Para um jantar conhecer-os-pais, não pode melhorar, Zeynep.
Chére Zeynep, eh ben, je suis foutue...
Como podes ver Zeynep, estou na merda, para ser honesta.
- Zeynep!
- Zeynep!
Merde alors, Zeynep!
Raios, Zeynep!
Oui Zeynep?
Olá, Zeynep?
Je t'en prie Zeynep.
Pára com isso, por amor de Deus!
Pff, Zeynep...
Ooph, Zeynep!
- Zeynep! Qu'est-ce qui se passe Zeynep?
- Zeynep, não acredito nisto!
Zeynep, dis-moi quelque chose.
- Zeynep, por favor, diz alguma coisa.
Zeynep, Zeynep!
Ah! Zeynep, Zeynep!
Mange-moi Zeynep.
Come-me, Zeynep. Come-me!
Mais c'est parce que c'est mon anniversaire et Zeynep m'attend.
- Olha, é o meu aniversário, Burak. Zeynep e os outros estão à espera.
- Zeynep.
- Zeynep.
- Une seconde Zeynep.
- Espera aí, Zeynep.
Zeynep, j'ai une idée.
Zeynep, tive uma ideia.