Translate.vc / Français → Portugais / Zoltan
Zoltan traduction Portugais
45 traduction parallèle
Prince Zulton et Héléna, c'est un beau marriage.
O Príncipe Zoltan e a Elena, um belo casamento.
Zoltan Karpathy, ce garçon formidable.
Sou Zoltan Karpathy, aquele maravilhoso rapaz.
Parlez-moi un peu de cet ambassadeur grec.
Zoltan, conte-me mais sobre o embaixador grego.
Sans cette crapule de Karpathy, je serais mort d'ennui.
Ainda bem por Zoltan Karpathy. Se não fosse por ele teria morrido de tédio. Karpathy?
Pour vous aider à suivre, j'utilise le langage gestuel de Zoltàn Kodàly.
Para que percebam, uso a linguagem gestual criada por Zoltan Kodaly.
Zoltan... pour vous retrouver et récupérer le transfonctionneur continuum.
... Zoltan... ... para vos encontrar e recuperar o transformador contínuo.
- Zoltan.
- Zoltan.
Zoltan.
Zoltan.
- Zoltan crèche ici?
- É aqui que pára o Zoltan?
Le commandant impérial Zoltan... vous convoque dans la salle de récré... pour une réunion de niveau 7.
O nosso comandante imperial, Zoltan, solicita a vossa presença na sala de jogos, para uma reunião Nível 7.
- Zoltan.
-... Zoltan.
Ma dernière acquisition est un Zoltan Kemeny. Très provocateur.
A minha última aquisição é um Zoltan Kemeny... muito provocador.
- Zoltan Kemeny
- Zoltan Kemeny.
- Zoltan Kemeny
Zoltan Kemeny.
" une suite en solo de Zoltan Kodaly.
'Tocou uma suíte a solo de Zoltán Kodály.
Alors, quoi! Zoltan!
- Ó máquina?
Zoltan?
O Zoltan? Não.
Tu as donné une serviette propre à Zoltan?
Deste uma toalha limpa ao Zoltan? Uma toalha?
Zoltan.
- Zoltan.
À la prochaine foire à Cologne, Zoltan repartira m'emmènera avec
Na próxima feira, na Colónia, o Zoltan vai-me levar com ele.
Zoltan, qu'est-ce que tu es chic.
Zoltan, estás impecável!
- Zoltan, tu triches. - Non.
Assim sim.
Zoltan, défenseur de la Galaxie?
Zoltan, o Defensor da Galáxia?
Les croquettes de Zoltan?
A comida do Zoltan?
- Non. Zoltan aurait aboyé comme un fou.
O Zoltan teria latido como um louco.
Zoltan, attaque.
Zoltan, ataca!
Allez, Zoltan.
Vamos, Zoltan.
Attrape-le, Zoltan.
Agarra-o, Zoltan!
Zoltan, au pied.
Zoltan, deita!
Zoltan, lâche.
Zoltan, deita!
Zoltan?
Zoltan?
Lâche-le, Zoltan.
Solta-o, Zoltan.
Zoltan, où es-tu, mon grand?
Zoltan, onde estás?
Zoltan...
Zoltan...
Je suis là, Zoltan.
Estou aqui, Zoltan.
- Peter s'est énervé, Zoltan a mordu Sam.
O Peter ficou irritado e Zoltan mordeu o Sam.
Bonjour, j'ai une livraison pour Zoltan Freastmeisterson.
Olá, tenho uma entrega para um Zoltan Freastmeisterson.
Du vin, Zoltan?
Vinho, Zoltan?
Pour info, voici le Dr Zoltan Kovacs.
Este é o Dr. Zoltan Kovacs.