Translate.vc / Français → Portugais / Çampbell
Çampbell traduction Portugais
1,732 traduction parallèle
Et Teegan Campbell.
E a Teegan Campbell.
Teegan Campbell.
Teegan Campbell.
Depuis que Morgan a identifié son inconnue, on a pu trouver son appart.
Assim que aqui a Morgan descobriu que a desconhecida era a Teegan Campbell, foi rápido encontrar o apartamento dela.
- Mike Campbell.
Mike Campbell.
Bien, alors, M. Campbell, que faisiez-vous chez les Stegman?
Campbell, então o que estava a fazer na casa do Stegman?
La grille trouvée chez Mike Campbell n'est pas l'arme utilisée pour frapper Anthony Pongetti au visage.
A grade que trouxe do Mike Campbell não foi a arma usada para atacar Anthony Pongetti na cara.
Je me sens comme Neve Campbell dans Scream 2.
Sinto-me como a Neve Campbell no "Scream 2"
M. Campbell, le procureur a rassemblé un grand jury sur votre seul témoignage.
Sr. Campbell, o promotor convocou o Grande Júri baseado no seu testemunho.
M. Campbell, c'est incroyablement difficile.
Sr. Campbell é bastante complicado.
Ici William Campbell.
Chamo-me, William Campbell.
Campbell aurait pu l'empêcher de nuire pour de bon.
O Campbell bem podia ter arrumado o assunto sobre ele.
On a entendu parler de la planque, alors, j'ai suivi Campbell là-bas.
Falaram-nos a respeito do esconderijo, por isso segui o Campbell até lá.
Et le tueur aurait dû savoir que Campbell était dans la planque pour s'assurer que la grue puisse l'atteindre.
E o homicida tinha que saber que o Campbell estava no esconderijo para ter a certeza que a grua o matava.
Le tueur vole la télécommande de la grue, attend ici jusqu'à l'arrivée de Campbell?
Então o homicida roubou o controle remoto e esperou neste lugar até que o Campbell estivesse lá dentro.
Correspondance à 96 % avec William Campbell.
Existe uma, com 96 % de ser do William Campbell.
Mes avocats m'ont dit que le fils Campbell l'a tué.
Os meus advogados dizem que o filho do Campbell, matou-o.
Sans le témoignage de Campbell, le grand jury va réfuter.
Sem o testemunho do Campbell, o Grande Júri não se reúne.
C'est quoi exactement le témoignage de Campbell?
Então, o que realmente o Sr. Campbell testemunhou?
Ici William Campbell.
O meu nome é William Campbell.
M. Campbell, vous êtes là?
Sr. Campbell, está ai?
Il s'avère que William Campbell n'était pas le seul témoin du crime.
Resulta que, o William Campbell não foi a única testemunha do homicídio.
On est si près de finir ce que Campbell a commencé.
Estamos perto de terminar o que Will Campebell começou.
William Campbell a dit qu'il n'avait entendu qu'un coup de feu?
O William Campbell disse que só ouviu um tiro.
Il a aussi une dette envers Joseph Campell pour la mythologie comparative. *
Também tem uma dívida para com o trabalho do Joseph Campbell na mitologia comparativa.
Ben Campbell.
Ben Campbell.
Ben Campbell suggère que Joseph Raphson a créé cette méthode.
O Ben Campbell sugere que Joseph Raphson foi o verdadeiro autor do método.
Mais M. Campbell a mis ses émotions de côté et grâce aux maths de base, il va poser son cul dans une voiture neuve!
Mas aqui o Sr. Campbell manteve as emoções de lado e deixou que a simples matemática... lhe proporcionasse um carro novinho em folha!
T'inquiète. Moi, j'ai chialé, là-dessous.
Deixa lá, Campbell, quando foi comigo, chorei.
Bien joué, Campbell!
- Muito bem, Campbell!
Je veux t'aider à payer la fac, Dr Campbell.
Quero ajudar-te a seres médico, Dr. Campbell.
A Boston, j'étais Ben Campbell.
Em Boston, eu era apenas Ben Campbell.
En quelque sorte, le casino-providence avait propulsé Ben Campbell en première classe.
Podia dizer-se que o relações públicas do destino fez um grande upgrade a Ben Campbell!
Dr Campbell...
Dr. Campbell?
Comment Nerese Campbell l'a eu?
Como é que a Nerese Campbell descobriu?
Nerese Campbell.
Nerese Campbell.
Une fois à Annapolis, celui qui sera maire après moi, que ce soit Bond, Campbell, ou un autre, il aura la vie plus facile.
Chego a Annapolis, e quem quer que seja que deixe como Presidente, Bond, Campbell, ou seja quem for, vai aproveitar melhor.
Vous êtes Mary Campbell soit "l'occupant actuel".
Você ou é a Mary Campbell ou a "residente actual."
Oh, je sens quelques dysfonctionnements chez les Campbell.
Sinto alguma disfunção no lar dos Campbell.
Ils ont eu le gamin, Luke Campbell.
Trouxeram o rapaz, o Luke Campbell.
" Je suis Campbell Alexander.
" Sou o Campbell Alexander.
C'est là que je compris la véritable raison pour laquelle Campbell Alexander avait accepté de me représenter.
Naquele momento, percebi por que o Campbell Alexander aceitou o meu caso.
- Je devais voir Campbell.
Eu ia ter com o Campbell.
- Si je demande encore à Campbell... - Je t'en prie.
- Se eu lhe pedir mais uma vez...
LE PETIT AMI DE FIONA
CAMPBELL NAMORADO DA FIONA
- Campbell...
- Campbell...
L'ANCIEN PETIT AMI DE FIONA
CAMPBELL EX-NAMORADO DA FIONA
Tu te trouveras un autre petit ami. Pas comme Campbell.
- Vais arranjar outro namorado.
Il était gentil et mignon.
- Não como o Campbell. Ele era querido e giro.
C'était Dan Campbell, en direct de Port Gamble.
Daqui fala Dan Campbell, ao vivo em Port Gamble.
Où est votre ami, Harry Campbell?
Onde está o teu amigo Harry Campbell?
Pour tous les gars comme toi, Karpis, Nelson et Campbell, on arrête de blanchir votre argent et vos titres. Vous n'êtes plus admis dans nos maisons closes.
Todos os homens como você, Karple, Nelson, Campbell, não lavaremos mais o dinheiro de vocês.