Translate.vc / Français → Russe / 170
170 traduction Russe
266 traduction parallèle
Disons 170 yens.
Скажем 170 иен.
C'est 170 $ de plus, taxe non comprise.
Стоит на $ 170 дороже плюс налог, но оно того стоит. Держит вес трейлера...
J'ai réglé les 170 000 yens que tes clients devaient au bar.
Я оплатила счета твоих клиентов в "Сирени", чтобы ты могла работать здесь.
Il a 170 ans, et il possède la moitié du Connecticut.
Ему около 170 лет и он владеет половиной Коннектикута
Sept bols de riz à 20 mons et un plat à 30 mons... ça fait 170 mons.
Семь чашек риса по 20 мон и на 30 мон закуски... всего 170 мон.
L'ordinateur indique 170 heures, M. Spock.
Компьютер показывает 170 часов, мистер Спок.
Description : 20 ans, 1 mètre 70, 55 kilos, cheveux teints en blond.
Описание - 20 лет, рост 170 см. Вес 54 кг. Покрашена в блондинку.
Détonation à 170 km.
Взрыв на 160 км.
Nos cassettes indiquent qu'à cette date, une ogive sous-orbitale défectueuse a explosé à exactement 170 km au-dessus de la Terre.
Наши записи показывают, что, хотя это и не разглашалось, в этот день неисправная ракета была взорвана в 160 км над землей.
Le type assis à coté de moi faisait environ 90 kg.
Парень около меня весил около 170 фунтов.
Environ 1 m 75, il devait peser 70 kilos... l'air d'un réfugié.
Рост примерно 170 см, вес 70 кг выглядит как беженец.
Jour 1 70 :
День 170 :
Chicago est à 170 km.
До Чикаго 106 миль.
On a rassemblé 20 - 30 personnes.
Вышло нас 20-30 человек, 170 осталось.
Il fallait encore en encourager 170.
Надо было заводить остальных.
Parce que ça fait 170 francs.
Дело в 170 франках.
- 170 francs?
170 франков?
Environ 170 km.
Около 170 километров.
170 km / h.
Около 177 км в час.
Cheveux roux, yeux bruns, 1 m 70, 55 kilos.
Рыжие волосы, карие глаза, рост 170 см, 54 кг.
On organise tout et il faut qu'il roule à 170. Le week-end est terminé... Incroyable...
Ты строишь планы, потом он едет 100 миль в час и выходные летят ко всем чертям.
- Et toi? Tu faisais du 170!
Это что с тобой случилось?
Si on sait où est le 170?
Мы знаем, где 170?
Personne ne sait où il se trouve. Chauve, mesurant 1 m 65, cet homme a, d'après ce qu'on dit, le pourboire facile.
Его описание : 160-170 сантиметров, лысина и, по общему мнению, очень много даёт на чай.
Circuits émetteurs 170 % au-dessus de la norme.
Мощность на эмиттерах - 170 % от номинала.
De belles dents. Il sent bon. La classe d'un bout à l'autre.
[Skipped item nr. 170]
170 miles à l'Ouest du Costa Rica
Не торопитесь! Быстрее, быстрее!
On y va, Phil.
[Skipped item nr. 170]
Terreur à 1 mètre 70
Кошмар на 170 см
L'aliment est relié à un faible courant électrique.
[Skipped item nr. 170]
- Je vous en prie, poursuivez.
[Skipped item nr. 170]
Pour violation du règlement du New Jersey, Section 2A, n ° 170 / 51. Toute personne qui vend ou facilite l'accès au tabac, ou à d'autres produits tabagiques, à des mineurs, est considérée comme fauteuse de troubles.
По закону Нью-Джерси, статья 150, любой гражданин, торгующий табачной продукцией или производящий её и продающий её гражданам, не достигшим 18-ти лет,..
{ \ pos ( 192,170 ) } Ça va.
Я в полном порядке
161... 162... 163... 164... 165... 166... 167... 168... 169... 170... 171... 172... 173... 174... 175... 176... 177... 178... 179... 190...
161, 162, 163, 164... 171, 172, 173, 174...
En ce moment, on a 170 m de caillasse au-dessus de la tête.
Сейчас 51 6 футов скалы над нашими головами. Это 3-й отсек 3-го туннеля.
170 noeuds.
170 узлов.
De combien je les sors à 170 noeuds?
Сколько их нужно выпустить?
A 170 noeuds, tant que vous voulez!
При 170 - ти узлах - Любое количество.
En cas d'égalité, il y aura un barrage.
Она располагается в 170 ярдах от места удара.
173 cm!
- 175. 170.
170 cm!
- Видишь?
- 173 cm... 170 cm.
175, 170 сантиметров.
Sous l'effet du soleil la température s'élèvera de 170 degrés en quelques minutes. Et il y aura des éruptions de gaz.
Солнечные лучи вызовут повышение температуры до 350 градусов и бурное выделение газов.
Peut-être que la guerre froide n'est pas une question de haine.
Может эта война замешана не на злости, 170 00 : 09 : 41,738 - - 00 : 09 : 45,765 а на страхе. Страхе перед неведомым.
La voiture est cotée à 170 000 $, le piano à plus de 100 000.
Цена машины составляет... 170,000 $, а пианино больше 100 тысяч.
Un-sept-zéro mètres.
170 метров.
Pouls 1 65, 1 70.
Пульс 165, 170.
Le pouls ralentit. 1 70... 1 60... 1 50.
Пульс падаeт. 170, 160, 150.
Tu fais quoi, Henry, 1 m 80, 72 kg?
Какого ты роста, Генри, около 170 см, и весом килограмма 72?
{ \ pos ( 192,170 ) } On aurait pu faire un Monopoly, mais non!
Могли бы сыграть в "Монополию", так нет же! Так, Моника. Правая нога на красное
170.
- 170,000 долларов