Acre traduction Russe

Il me semble qu'on irrigue un acre... avec 420 m3 d'eau.

- Нормально. Насколько я помню, на орошение одного акра нужно 15 кубических футов воды.

On m'a dit que lors du tournoi d'Acre, les chevaliers saxons de Richard Cœur de Lion avaient vaincu plusieurs chevaliers. Dont un certain De Bracy. Et un certain Bois-Guilbert.

Мне рассказывали, что на турнире в Эке... Ричард с пятью рыцарями побили всех своих противников, одними из которых были де Браси и де Буа-Гильбер.

Je l'ai déjà combattu à Acre.

Я бился с ним на турнире во время войны.

Seigneur Chambellan, un bateau est au port, avec des fruits de la ville d'Acre.

√ осподин камергер, в гавани корабль, груженый фруктами из јкра.

Les chars égyptiens ont été arrêtés. Vous tenez Jaffa, Harfa, Acre...

Египетские танки остановлены, у нас Джафа, Хайфа и Экр.

- Sir Murdock Rashley est mort glorieusement à la troisième Croisade sous les murs de Saint Jean d'Acre.

Сэр Мелдек МакКрэшли, к счастью умер много лет назад во времена Жанны Д'Арк.

Un bénéfice de 4,75 l'acre, multiplié par 20 000, ça fait six chiffres.

И это при доходе в 4,75 доллара на акр. Помножь это на 20 000, идет речь о шестизначных числах.

Un acre est une surface de 201 mètres 17 de long et de 20 mètres 10 de large.

- Акр - это площадь прямоуголника... - длина которого - один фарлонг... - а ширина - один чейн.

Un acre est une surface de 201 mètres de long et de 20 mètres 10 de large.

Акр - это площадь прямоугольника,... - длина которого - один фарлонг,... - а ширина - один чейн.

Soudaint l'air est rempli... de l'odeur acre de la poudre... et de l'odeur fétide de la mort.

Воздух наполнен тяжёлым запахом. Пороха и разлагающихся трупов.

Ça va. Je'uis'oincé'ans un'e i'ule... a ec'ill'oo acre.

Нормально [жует слова ] Я застрял в вестибюле банкомата... [ жует слова]... с Джил Гудэйкр

Je'uis'oincé...'ans un'e i'ule... a ec'ill'oo acre!

[жует слова ] Я застрял... [ жует слова ]... в вестибюле банкомата... [ жует слова]... с Джил Гудэйкр

Il parlait d'une subvention de 6 $ par acre.

Кэнди, он говорил про 6 долларов за акр. - Мы над этим работаем.

C'était 6 $ par acre.

- Билл, 6 долларов за акр...

Envoie-les en convalescence à Saint-Jean-d'Acre.

Направь их в госпиталь в Акко.

Et pas seulement à Jérusalem, mais à Acre...

И не только в Иерусалиме, но и в Акре,

Je suis encore reine de St Jean d'Acre, d'Ascalon, de Tripoli.

Я королева Акры, Аскалона, Триполи.

- Combien ça vaut? - Six dollars l'acre.

Ч " а сколько они идут?

100 livres l'acre.

100 за акр.

A 100 £ l'acre.

100 за акр.

On est sur le dernier acre intouché de la Terre pour montrer à la sphère de la mort que ce monde est encore pur.

Мы прилетели сюда, на единственный не тронутый человеком земной уголок, чтобы показать Сфере Смерти, что в мире все ещё осталось немного непорочности.

Le massacre à Acre, sire.

Резня в Акре, государь.

Il ne labourera pas plus d'une demi-acre.

Он и половины акра не протянет.

Vingt l'acre sur dix ans, payé d'avance?

Ну... Двадцать долларов за акр в течении 10 лет, для начала?

J'ignore ce qu'a dit votre fils, mais mon offre initiale était de 10 000 $ l'acre.

Миссис Фонтербери, Я не знаю что вам сказал ваш сын но мое начальное предложение составляло $ 10,000 за акр.

- Primo, d'après la perception de la paroisse, votre propriété ne fait que 0,57 acre, ce qui fait 5 700 $.

Для начала, в соответствии с данными налоговой оценки округа Рейнард ваша собственность составляет только 0,57 акра что означает $ 5700

- C'est quelques centimes un acre.

- За акр всего лишь копейки.

27 acre sur Century Road.

Имение в 11 гектаров на Сенчери-Роуд.

Un acre de terrain, une femme, un enfant.

свой акр земли, жена, ребеночек.

C'est par acre.

Да, но это только за один акр.

- 1,8 acre.

- 1.8 акра.

Je pourrais acheter un acre, faire un peu d'élevage.

Я могу купить землю, заняться фермерством.

Et selon la loi, l'Union Pacific est autorisé à vous offrir un marché équitable pour vos terres, actuellement, 1.50 $ par acre.

И по закону Юнион Пасифик вынужден предложить вам честную рыночную цену за вашу землю. Сейчас это 1.50 $ за акр.

Parce qu'en tant que représentant et principal actionnaire du Crédit Mobilier, Je suis prêt à vous donner $ 100 par acre, renonçant ainsi à l'expropriation

Потому как представитель и главный акционер из Кредит Мобайлер я готов предложить вам 100 $ за акр, таким образом не будет принудительного отчуждения.

Laissez les savoir que le gouvernement leur paye $ 1.50 par acre.

Пускай они знают, что правительство платит полтора доллара за акр.

Acre.

Едкий.

14 000 acres, 70 dollars l'acre.

14 тысяч акров, по 70 баксов за каждый.

Oh, regarde elle a adopté une acre de terre au Costa Rica.

Кажется, она взяла опеку над акром земли в Коста-Рике.

Je rachèterai personnellement tous les actes de propriété de Laramie à 10 cents l'acre, au-dessus du taux usuel.

Я лично куплю все земельные участки Ларами и накину по 10 центов за акр сверх текущей цены.

Vous y avez mangé la semaine dernière avec Jerry Cutler et des membres de Green Acre.

Вы заскочили перекусить на прошлой неделе с Джерри Катлером и другими из "Зелёного Акра".

Et Jerry Cutler, président de Green Acre.

А это Джерри Катлер, президент "Зелёного Акра". Джерри Катлер, очень приятно.

C'est encore Cynthia, de Green Acre.

Это снова Синтия из "Грин-Эйкрз".

- Six dollars l'acre.

Ч Ўесть долларов за акр.