Translate.vc / Français → Russe / Affairs
Affairs traduction Russe
73 traduction parallèle
Il vous trompait?
Вы знали о его изменах? Did you know about his affairs?
- Some are strictly affairs?
Некоторые - лишь для романа?
( Cable-Satellite Public Affairs Network )
- Дурацкий канал.
Excusez-moi, je suis Maddy Bowen du magazine Private Affairs.
Извините. Привет. Я Ьэдди Боуен, из журнала "Fighting Affairs".
Mon nom est Maddy Bowen. Je travaille pour Private Affairs.
Меня зовут Мэдди Боуен, и хочу сделать репортаж.
- - "I think a little'people ask why deals affairs of her husband."
- - "Некоторые открыто спрашивают :" "Зачем она сует нос в дела мужа?"
Tuer est affairs de choix.
Убил, значит сделает выбор.
Ils ont modelé ça sur le Royal Institute for International Affairs
Они создают структуры по образцу Королевского института международных отношений,
♪ Covert Affairs 02x16 ♪ Letter Never Sent 1ere diffusion : 6 / 12 / 11
Тайные операции 2 сезон 16 серия
♪ Covert Affairs 02x11 ♪ The Wake-Up Bomb Première diffusion 01 / 11 / 11
Тайные операции 2 сезон 11 серия
♪ Covert Affairs 02x14 ♪ Horse to Water 1ère diffusion : 22 novembre 2011
Тайные связи ( 2 сезон ) 14 серия "Лошадь на водопое"
by Apple Trees and Tangerines ] ♪ Covert Affairs 02x15 ♪ What's the Frequency Kenneth 1ere diffusions : 29 / 11 / 11
Тайные операции 2 сезон 15 серия
Précédemment dans Covert Affairs...
Ранее в сериале... Я Паркер.
Précédemment dans Covert Affairs...
Ранее в сериале...
♪ Covert Affairs 03x04 ♪ Speed of Life Original Air Date on July 31, 2012
Тайные операции. 3 сезон 4 серия.
Précédement dans Covert Affairs...
Ранее в сериале... - Тебя переводят.
♪ Covert Affairs 03x03 ♪ La dernière chose que tu dois faire Date de diffusion 24 juillet 2012
Огги, у них оружие. Пираты.
♪ Covert Affairs 03x07 ♪ Loving the Alien Original Air Date on August 28, 2012
Тайные операции. 3 сезон 7 серия.
L'administration a épluché ton contrat.
Business Affairs просмотрели твой контракт.
♪ Covert Affairs 03x05 ♪ This Is Not America Original Air Date on August 14, 2012
Тайные операции. 3 сезон 5 серия.
♪ Covert Affairs 03x09 ♪ Suffragette City Original Air Date on September 11, 2012
Тайные операции. 3 сезон 9 серия.
♪ Covert Affairs 03x06 ♪ Hello Stranger Original Air Date on August 21, 2012
Тайные операции. 3 сезон 6 серия.
♪ Covert Affairs 03x01 ♪ Hang on to Yourself Original Air Date on July 10, 2012
Тайные операции. 3 сезон 1 серия.
♪ Covert Affairs 03x08 ♪ Glass Spider
Тайные операции. 3 сезон 8 серия.
Range toutes les affairs que nous avons a Pelant.
Собери все, что у нас есть на Пеланта.
♪ Covert Affairs 03x10 ♪ Let's Dance Original Air Date on September 18, 2012
Тайные операции. 3 сезон 10 серия.
Précédemment dans Coverts Affairs
Ранее в сериале...
♪ Covert affairs 03x12 ♪ Wishful beginnings diffusé le 23 octobre 2012 BON EPISODE... = = sync, corrected by elderman = = trad par Aurelyne, chuwbie, keupine, emma.72
3 сезон 12 серия. = = синхронизация и коррекция elderman = =
♪ Covert Affairs 03x13 ♪ Man in the Middle Original Air Date on October 30, 2012
Тайные операции. 3 сезон 13 серия.
Covert Affairs 03x14 ♪ Scary Monsters ( and Super Creeps ) Original Air Date on November 6, 2012
Тайные операции. 3 сезон 14 серия.
♪ Covert Affairs 03x15 ♪ Quicksand Diffusé le 13 novembre 2012
Тайные операции. 3 сезон 15 серия.
♪ Covert Affairs 03x16 ♪ Lady Stardust Original Air Date on November 20, 2012
Тайные операции. 3 сезон 16 серия.
Je joue Dr Lance Dupree dans "Love Affairs".
Я играл доктора Ланса Дюпре в Любовных интрижках.
♪ Covert Affairs 03x03 ♪ Vamos Première diffusion le 16 Juillet 2013
Тайные операции. 4 сезон 1 серия.
♪ Covert Affairs 04x06 ♪ Space ( I Believe In ) Diffusion originale le 20 août 2013
Тайные операции. 4 сезон 6 серия. = = sync, corrected by elderman = =
♪ Covert Affairs 04x07 ♪ Crackity Jones Première diffusion le 27 Août 2013
Тайные операции. 4 сезон 7 серия.
♪ Covert Affairs 04x08 ♪ l've Been Waiting for You Première diffusion le 3 Septembre 2013
Тайные операции. 4 сезон 8 серия.
♪ Covert Affairs 04x04 ♪ Rock a My Soul Diffusion originale le 7 Août 2013
Тайные операции. 4 сезон 4 серия. = = sync, corrected by elderman = =
♪ Covert Affairs 04x05 ♪ Here Comes Your Man Diffusion originale le 13 Août 2013
Тайные операции. 4 сезон 5 серия.
♪ Covert Affairs 04x03 ♪ Into the White Première diffusion 30 Juillet, 2013
Тайные операции. 4 сезон 2 серия.
♪ Covert Affairs 04x02 ♪ Dig for Fire Première diffusion le 23 Juillet 2013
Тайные операции. 4 сезон 2 серия.
♪ Covert Affairs 04x11 ♪ Dead Première diffusion 17 Octobre 2013
Тайные операции. 4 сезон 11 серия.
♪ Covert Affairs 04x13 ♪ No. 13 Baby 1ère diffusion le 31 octobre 2013
Тайные операции. 4 сезон 13 серия.
Covert Affairs 04x14 River Euphrates Diffusion le 7 novembre 2013
Тайные операции. 4 сезон 14 серия.
Covert Affairs 05x01 Shady Lane Diffusé le 24 / 06 / 2014
Тайные операции. 5 сезон 1 серия
Covert Affairs 05x07 Brink of the Clouds Diffusé le 5 août 2014
Тайные связи. 5 сезон 7 серия.
Covert Affairs 05x02 False Skorpion Diffusé le 1er juillet 2014
Тайные операции. 5 сезон 2 серия
♪ Covert Affairs 05x08 ♪ Grounded Original Air Date on August 12, 2014 sync, corrected by elderman @ elder _ man
Тайные связи. 5 сезон 8 серия. = = sync, corrected by elderman = =
♪ Covert Affairs 03x02 ♪ Sound and Vision Original Air Date on July 17, 2012
3 сезон 2 серия.
Précédemment, dans Covert Affairs...
Ранее в сериале...
♪ Covert Affairs 03x11 ♪ Rock'n'Roll Suicide Diffusion originale 16 October 2012
3 сезон 11 серия.