Amberson traduction Russe

Surtout s'il travaille au Amberson Hall en août.

Особенно если будет работать в Амберсон Хол в августе.

Mike, le concierge du Amberson Hall, Charlie Gereson.

Майк - вахтер в Амберсон Холле и Чарли Гересон.

Il semble qu'il ait demandé à une jeune femme de l'accompagner à l'Amberson Hall sous un faux prétexte et qu'il l'ait attaquée.

"Похоже он нашел себе какую-то девушку... "... и повел ее в Амберсон Холл, под ложным предлогом... "... и там напал на нее.

Kate Amberson, on l'adore.

Кейт Эмберсон Мы любим Кейт Эмберсон.

C'est Kate Amberson.

Это Кейт Эмберсон.

Kate Amberson bordel de merde.

Это Кейт твою мать Эмберсон

Mlle Amberson, avez-vous toujours rêvé d'être Miss Ice Cream de Warren?

Так, мисс Эмберсон, вы всегда хотели быть мисс Мороженное Уорена, Огайо?

James Amberson?

Джеймс Амберсон?

James Amberson.

Я Джеймс Амберсон.

Amberson?

- Амберсон - Ага

Comme les Amberson de Castle Rock?

Не из тех ли Амберсонов, что в Касл Роке?

La femme de mon cousin a épousé un Amberson, mais il venait du New Hampshire.

Просто двоюродный брат моей жены женился на Амберсон, но они из Нью-Гемпшир.

M. Amberson.

Амберсон.

Jake Amberson.

Джейк Амберсон.

M. Amberson, montez à 700 $ et elle est à vous.

Мистер Амберсон, давайте 700 и по рукам.

Merci d'être venu à ma rescousse, M. Amberson.

Спасибо за помощь, мистер Амберсон.

Qu'est-ce qui vous emmène à Dallas, M. Amberson?

Что привело вас в Даллас, мистер Амберсон?

M. Amberson, vous m'avez inquiétée hier soir.

Мистер Амберсон, вы заставили меня волноваться прошлой ночью.

James Amberson du Maine.

Джеймс Амберсон из Мэна.

Jake Ep... heu Amberson.

- Сэди Клейтон. Джейк Эп... ээ, Эмберсон.

M. Amberson ici présent a plutôt bien répondu à votre question littéraire.

Мистер Амберсон хорошо ответил на ваш литературный вопрос.

Faites que toute la paperasse de M. Amberson soit prête demain.

Оформите мистера Амберсона на работу с завтрашнего дня.

M. Amberson, quelle est votre adresse?

Мистер Амберсон, ваш домашний адрес?

Non, merci, M. Amberson.

Спасибо, мистер Амберсон, не надо.

Oh, Monsieur Amberson... Super.

О, Мистер Амберсон, отлично.

M. Amberson, voici Mademoiselle Dunhill.

Мистер Амберсон, знакомьтесь, мисс Данхил.

M. Amberson, nous avons 2 professeurs prévus pour chaperonner le bal ce jeudi.

Oh. Мистер Амберсон, у нас было два учителя, которые должны были следить за учениками на дискотеке в этот четверг.

M. Amberson.

Мистер Амберсон.

Et maintenant, quelque chose d'ancien quand nos chaperons M. Amberson et Mlle Dunhill étaient jeunes.

А теперь кое-что из того времени когда наши наставники мистер Амберсон и мисс Данхил были молодыми.

Les excuses sont comme les pissenlits M. Amberson. Ils sont assez jolis et germent rapidement, mais ils n'ont pas beaucoup de matière.

Извинения - они как одуванчики, мистер Амберсон, они очень красивые, быстро прорастают, и очень легки.

Êtes-vous un communiste, monsieur Amberson?

Вы коммунист, мистер Амберсон?

Jake Amberson.

О, я Джейк Эмберсон.

Bonjour, Amberson.

Привет! Эмберсон.

Jake Amberson.

Джейк Эмберсон.

M. Amberson ne m'a pas informé que nous attendions de la visite.

Мистер Амберсон не сказал мне, что ожидает гостей.

Seul Dieu vous connait M. Amberson.

Бог знает, что в вашем сердце, Мистер Амберсон.

M. Amberson, voici Mlle Dunhill.

- М-р Эмберсон, это м-с Данхилл.

Juste fou... de toi. M. Amberson.

- Просто схожу с ума... по тебе.

J'ai eu le nom d'Amberson par le FBI quand j'ai fait partie du programme de protection des témoins.

Мне дали имя Эмберсон ФБР, когда я попал в программу защиты свидетелей.

Quand vous refusez de dire la vérité aux gens, M. Amberson, vous dénigrez leur dignité.

Когда вы отказываетесь говорить людям правду, м-р Эмберсон, вы не признаете их достоинство.

M. Amberson, ce ne sont pas nos affaires. Ça vient du maroquinier.

- М-р Эмберсон, это не ваше дело.

M. Amberson, vous avez été mauvais.

- Вы двое стоите друг друга. [звенит звонок] - М-р Эмберсон, вы были не очень.

Je dois retourner à Jodie. et vider la maison. Jake Amberson, le professeur, doit être effacé.

Мне надо вернуться в Джоди, вычистить дом - учителя Джейка Амберсона нужно стереть с лица земли.

M. Jacob Amberson le chaud lapin!

Джейкоб Амберсон, мистер Член!

Jake Amberson?

Джейк Амберсон?

M. Amberson?

Мистер Амберсон.

M. Amberson, elle ira bien.

Мистер Амберсон, с ней всё будет хорошо.

Monsieur Amberson, vous ne pleurez pas, j'espère?

М-р Эмберсон, вы же не плачете, я надеюсь.

M. Amberson.

Мистер Амберсон?

- Amberson.

- Амберсон.

Combien de temps pensiez-vous vous en sortir M. Amberson?

- О, м-с Мими. - Как долго, по вашему мнению, вы будете скрывать все, м-р Эмберсон?