Translate.vc / Français → Russe / Banco
Banco traduction Russe
61 traduction parallèle
Messieurs, marquez vos jeux. 33 mille pour Banco.
Господа, делайте ваши ставки.
Banco!
Ва-банк!
- Banco par monsieur.
- Месье, ва-банк.
Banco.
- Ва-банк.
Non, banco seul!
Нет, только я!
Et ce matin, banco.
С утра забурлило.
Allons, banco. - Faites vos jeux.
Делайте ваши ставки.
Je sais... et moi, je te dis que c'est un fabuleux banco!
Я знаю это. И я пытаюсь тебе сказать, что эта работа - нечто совершенно новое.
5000 F banco.
В банке 5000 франков.
Le banco est suivi, monsieur.
Банк поддержан, господа.
Banco.
Попал.
"Banco."
"Попал."
Banco.
Вот они, вытаскивай.
Banco!
- Ты принят!
Une des meilleures oeuvres de Maso di Banco.
Моя любимая Мадонны с младенцами...
Dernier indice. Pour le banco.
Вот последняя подсказка.
- Banco, c'est elle.
Ура, лицо у нас есть.
Banco.
Конечно.
Banco suivi.
Ва-банк.
Dix mille au banco.
Десять тысяч ва-банк.
Eh bien, banco!
Ну что ж, идет!
Et je l'appelle Banco.
И буду звать его Банко.
Tiens, je te confie Banco.
Держи, поручаю тебе Банко.
- Vous avez pensé à prendre un manteau pour Banco?
- Вы взяли пальто для Банко?
Banco, vous le privez, cette pauvre bête, du sport d'hiver!
Вы хотите лишить бедное животное удовольствия от зимнего спорта!
Banco!
Банко!
Banco arrête ça tout de suite, tu vas tomber malade!
Банко, прекрати немедленно, ты же заболеешь!
Il a suggéré qu'on discute. J'ai dit banco.
Предложил встретиться, и я тут же согласился.
Banco.
- Фелисити.
- Banco.
Бинго.
- Banco basé sur quoi?
Бинго почему?
- Banco, bango.
Бинго Банго.
La plupart des gens à Wall Street ont répondu banco!
Ѕольшинство людей, работающих на "олл — трит, сказали :" онечно, € пойду на это ".
Banco. J'ai bien trouvé ici ce que je cherchais, alors peut-être est-ce ton tour?
Раз уж я нашёл, что искал здесь, то, может, пора и тебе найти что-нибудь.
Banco. Leurs failles.
Найти их уязвимые места.
Banco!
Четыре?
La 9e, c'est banco. Ma petite barbe me l'a dit.
Клянусь бородой, на девятый раз нам повезёт!
On s'etait dit banco.
и мы решили, что тоже сможем это сделать.
Ce jeu, c'est le Punto Banco.
Это игра пунто-банко.
Ce jeu, c'est le Punto Banco.
Играем в пунто-банко.
Je mate vos nichons avant de faire mon don "al banco de spermo".
Пойду отсканирую фотку сисечек, чтобы оставить на память в "Банке-Дрочилке".
Banco!
Во все тяжкие!
Banco!
Хорошо, продолжай тогда.
Tu as ta liste? Banco!
Без сомнений, твой список длиной три мили
Banco.
Ты её получил.
Banco!
- Я воспользуюсь этим шансом.
Banco!
Идет!
Allez Banco!
Пойдем, Банко!
- Banco!
- как только они будут на мосту!
Banco.
", кажетс €, € только что его нашЄл.
Banco.
- Я вообще не понял.