Translate.vc / Français → Russe / Barker
Barker traduction Russe
173 traduction parallèle
M. Et Mme Barker.
Мистер и миссис Баркер.
Oh, ces "mise-petit" de Barker.
О, эти никудышние Баркеры.
Molly, pourriez-vous préparer un pot de foie de volaille pour Mme Barker
Молли, сделайте пожалуйста, еще баночку куриного паштета для миссис Баркер,
Jack Klutas, dit "Handsome". Kidnappeur et meurtrier de la bande Barker-Karpis.
Большой Джек Клутас, похититель и убийца, сбежал с бандой Баркера.
J'ai connu un des accusés, M. Barker, à une réception.
Один из защитников, Мистер Баркер... Мы однажды встретились с ним в общественном центре.
Bernard Barker.
Л-63 : Бернард Баркер.
Bernard Barker, anticommuniste.
Бернард Баркер, анти-коммунист.
Barker.
- Баркер. - Ага, Баркер.
Les appels de Barker sont versés au procès.
Они привлекли к суду все записи переговоров Баркера.
Vous voulez les relevés téléphoniques et bancaires de Barker?
Вы хотите увидеть отчёт звонков и отчёт денежных средств Мистера Баркера?
Vous deviez tout me montrer sur Barker.
Вы сказали, что могли бы показать мне всё, что у Вас есть на Баркера.
M. Barker.
.. Мистеру Бернарду Баркеру.
Comment votre chèque est-il parvenu à Barker?
Как Вы думаете, каким образом Ваш чек был зачислен на банковский счёт взломщика "Уотергейт"?
Comment votre chèque est-il arrivé à Barker?
И всё же, как Вы думаете, каким образом Ваш чек был зачислен на счёт Баркера, хотя бы...?
Comment est-il arrivé chez Barker?
И как, по-Вашему, он мог оказаться на счету Баркера?
Parlez-moi un peu de Bob Barker.
Ну, как вам новость про Боба Баркера?
Barker, le gardien-chef nous donna des uniformes à bandes jaunes.
Главный надзиратель Баркер выдал нам синюю одежду с жёлтыми нашивками.
Il fallait approcher le gardien-chef Barker.
Нужно было устроить конфликт со старшим офицером тюрьмы, Баркером.
M. Barker.
- Почему? - Распоряжение мистера Баркера.
Barker ne négocia pas.
Баркер не пошёл на переговоры.
T'as signé ton arrêt de mort, Barker!
Ты только что подписал себе смертный приговор, Баркер.
Joe tenait Barker responsable de l'intervention de la police.
Был ли Баркер ответственен за появление спецотряда, или нет, Джо его так и не простил.
Barker était défiguré à vie. Joe fut transféré.
Баркер остался калекой, а Джо перевели в другую тюрьму.
Bonjour, je suis Bob Barker.
Привет, счастливчик, Боб Баркер.
Lui et Barker sont les grands derniers.
Он и Боб Баркер находятся теперь на последней строчке турнирной таблицы.
Il a cogné Bob Barker et pas toi.
Молодец, ты и Боб Баркер классно сработали.
Alors, tu as choisi Bob Barker?
А вместо него ты избил Боба Баркера.
M. Barker est parti en thaïlande aux frais de la compagnie... pour aller coucher avec un garçon de onze ans.
ј Ѕаркер за счет фирмь слетал в Tаиланд,... где вступил в св € зь с подростком 1 1-ти лет.
Merci, Bob Barker.
Боб Баркер.
- Mais M. Barker...
- Но мистер Баркер...
Je l'ai vu le voler quand Fry dormait. Je suis venu prévenir Bob Barker.
Я видел, как он прокрался пока Фрай спал, и бежал сообщить это Бобу Баркеру.
Nous aurions passer Barker Pass à cette heure si tu n'avais pas emmené la pimbêche de fille du pasteur!
Мы бы уже прошли Бейкер Пасс, если бы ты не прихватил с собой эту спесивую дочь проповедника.
Nous aurions passer Barker Pass à cette heure si tu n'avais pas emmené la pimbêche de fille du pasteur!
"Мы бы уже прошли Бейкер Пасс, если бы ты не прихватил с собой эту спесивую дочь проповедника". Привет, дамы.
La ferme des Barker a été louée il y a deux mois...
Они сняли ферму Баркера пару месяцев назад.
Vous avez regardé à cette ferme des Barker?
Проверял ту ферму - Баркера?
Cora Rae Barker, première année à l'Université Biblique Libre à Lynchburg, en Virginie.
Кора Рое Баркер, учащаяся колледжа Библейская Свобода из Вирджинии ;
Barker, qu'il s'appelait.
Его звали Баркер. Бенджамин Баркер.
C'est donc vous... Benjamin Barker?
Так это вы Бенджамин Баркер.
On peut pas dire que le sort vous ait gâté, M. Barker.
Не могу сказать, что годы были милостивы к вам, мистер Баркер. Нет.
M. Benjamin Barker.
Мистер Бенджамин Баркер.
Et comment vous oublier, M. Barker?
И как бы я мог вас забыть, мистер Баркер?
Benjamin Barker!
Бенджамин Баркер.
Janet Barker vient de donner naissance à des jumeaux.
Джанет Баркер разродилась близнецами.
Janet Barker a décidé d'appeler ses garçons Roger et Martin.
Джанет Баркер решила назвать своих мальчиков Роджер и Мартин.
On a une appendicectomie ici, et le travail de Bob Barker.
... Удалён аппендикс, и ещё, тут поработал Боб Баркер!
- Tu connais Larry? - Bob Barker?
- Боб Баркер?
- Barker paniqua.
Баркер начал паниковать.
Il parle avec Barker.
Он говорит с Баркером.
Pour lui, Barker était l'ennemi.
И для него Баркер был врагом.
Je déteste Bob Barker!
Проклятье, как я ненавижу этого Боба Баркера.
Pas Barker. Il est mort.
Тот человек мертв.