Bashir traduction Russe

Vous et Dr Bashir, partez devant.

Вы с доктором Баширом идите вперёд.

Julian... - Sisko au Dr Bashir.

- Сиско - доктору Баширу.

- Bashir à Sisko.

- Башир - Сиско.

Grâce aux notes du Dr Bashir, le Dr Surmak a pu trouver un antidote au virus de l'aphasie.

С помощью записей доктора Башира доктор Сурмак смог создать противоядие против вируса афазии.

- Bashir à Sisko.

Башир вызывает Сиско.

Le major Kira Nerys et le Dr Julian Bashir.

Майор Кира Нерис и доктор Джулиан Башир.

Le Dr Bashir vous aidera, mais comprenez bien que nous devons rester neutres.

Доктор Башир окажет вам всю возможную медицинскую помощь но поймите, мы не можем принять ни чью сторону в вашей войне.

Voici le Dr Bashir.

Это - доктор Башир.

Vous êtes le Dr Bashir.

Вы - доктор Башир.

- Tu connais déjà le Dr Bashir.

- С доктором Баширом ты уже знаком.

- Dr Bashir, c'est cela?

- А, доктор Башир, если не ошибаюсь?

Je suis le Dr Bashir de la Fédération en poste sur Deep Space Nine.

Я - доктор Башир со станции Дип Спейс 9.

Le Dr Bashir et Garak continuent à éplucher les dossiers d'adoption.

Доктор Башир и Гарак продолжают изучать документы об усыновлении.

Bashir à l'Ops.

Башир - комцентру.

Je ne parle pas de leur fonctionnement, Dr Bashir, je vous demande si vous avez analysé les deux sortes d'ondes.

Я не спрашивал, как они работают, доктор Башир. Я спросил, можете вы проанализировать две отдельные картины.

- Merci, Dr Bashir.

- Спасибо, доктор Башир.

Et le Dr Bashir l'a confirmé.

Ваш доктор Башир подтвердил это.

Dr Bashir!

Доктор Башир!

Et Bashir...

И Башир...

Lieutenant Jadzia Dax et Dr Julian Bashir, voici Harmon Bokaï, un joueur de baseball qui est mort depuis 200 ans.

Лейтенант Джадзия Дакс и доктор Джулиан Башир, познакомьтесь, Хармон Бокаи, известный бейсболист Лондонских Королей. Он мертв уже 200 лет.

Prélevons un échantillon pour le Dr Bashir.

Возьмем образец для доктора Башира, посмотрим, что он скажет.

Bashir a confirmé que ce que nous avons trouvé était humain.

Башир подтвердил, что останки были человеческие.

Commandant, le Dr Bashir a fait d'autres découvertes sur l'enseigne Aquino.

Коммандер, доктор Башир обнаружил новые улики насчет энсина Акино.

Bashir fera le maximum.

Башир сделает все, что может.

Dax et Bashir me disaient que vous vouliez piloter un runabout.

Дакс и Башир рассказали мне о вашем запросе насчет пилотирования катера.

Vous me trouvez peut-être ingrate. Il est vrai que le Dr Bashir s'est montré très serviable en préparant mon arrivée, mais je me demande pourquoi vous avez besoin d'un avis médical ici.

Это может показаться неблагодарным, потому что доктор Башир хорошо подготовился к моему прибытию, но мне интересно, почему медицинская точка зрения необходима в этом вопросе.

Dax à Bashir.

Дакс - Баширу.

Les soins prodigués par le Dr Bashir pourraient-ils vous avoir charmée?

Должно быть, врачебный такт доктора Башира победил?

Odo à Bashir.

Одо - Баширу.

Docteur Bashir, je crois?

Это доктор Башир, не так ли?

Remontez au runabout et alertez le Dr Bashir.

Вы! Поднимитесь на катер и вызовите станцию.

Dr Julian Bashir, Starfleet.

Доктор Джулиан Башир, Звёздный Флот.

J'espère que le docteur Bashir prend bien soin de vous.

Я уверен, что доктор Башир позаботился о вас.

Dr Bashir, le meilleur endroit pour voir cette sonde est l'anneau d'accostage porte sept.

А теперь, доктор Башир, лучшее место для наблюдения за зондом рядом с седьмым шлюзом на стыковочном кольце.

Beau travail, Dr Bashir.

Хорошая работа, доктор Башир.

- Bashir à Dax.

- Башир - Дакс.

Vous ne verrez donc pas d'inconvénient à ce que le Dr Bashir examine le corps.

Ну тогда я надеюсь, Вы не будете возражать если я попрошу доктора Башира осмотреть тело.

Sur DS9. Je suis le Dr Julian Bashir.

Я доктор Джулиан Башир.

Dax appelle Bashir.

Да, Джадзия.

Bashir, terminé.

Конец связи.

Faites-le dès que Bashir l'aura stabilisée.

Сделайте это как только Башир её стабилизирует.

Ordinateur, localisation du Dr Bashir.

Компьютер, местонахождение доктора Башира.

Le Dr Bashir est à l'infirmerie.

Доктор Башир в лазарете.

Docteur Julian Bashir.

Доктор Джулиан Башир.

Je veux parler au Dr Bashir.

Я хочу поговорить с доктором Баширом.

Mais je pourrais quitter son corps et vous rendre le docteur Bashir.

Однако, я могу подумать над тем чтобы покинуть его тело и вернуть его вам.

Comment peut-on libérer Bashir?

Дакс, есть ли способ нарушить контроль Вантики над Баширом?

Si j'accepte, qui me dit que vous nous rendrez le Dr Bashir?

Если я позволю вам уйти какие я получу гарантии, что Вы вернёте доктора Башира?

Je ne m'intéresse qu'au Dr Bashir.

Я всего лишь заинтересован в безопасности своего врача.

Bashir!

Башир!

Le Dr Bashir.

Доктор Башир.