Translate.vc / Français → Russe / Bassam
Bassam traduction Russe
145 traduction parallèle
Barry. Bassam.
Бассам.
C'est si bon de te voir, Bassam.
Я очень рад тебя видеть, Бассам.
Bonjour, Bassam.
Здравствуй, Бассам. Лейла.
Il a changé, Bassam.
Он изменился, Бассам.
C'est bon de t'avoir de nouveau à la maison, Bassam.
Я рад, что ты вернулся, Бассам.
Alors comment as-tu convaincu Bassam de venir?
Расскажи, как ты всё-таки убедила Бассама приехать?
Bassam a toujours été une personne secrète.
Бассам всегда был очень закрытым человеком.
Bassam, viens avec moi.
Бассам, пошли со мной.
Mon frère Bassam aimerait que toi et ta famille veniez au mariage en tant que nos invités d'honneur.
Мой брат Бассам приглашает тебя и твою семью на свадьбу как его почётных гостей.
Je suis désolé si j'ai interféré à ta nostalgie, Bassam.
Прости, что вернул тебя в прошлое, Бассам.
Bassam...
Бассам.
Ç'aurait dû être toi, Bassam.
Это должен был быть ты, Бассам.
Ça aurait dû être toi, Bassam.
Это должен был быть ты, Бассам.
Bassam.
Басам.
Il a changé, Bassam.
Он изменился, Басам.
Oui, nous emmenons Bassam à l'hôpital.
Да, Басама отвезём в больницу.
Bassam, je viens d'avoir la confirmation.
Басам, данные подтвердились.
Bassam, non.
Басам, нет.
Je sais, Bassam.
Я знаю, Басам.
20 ans, Bassam.
20 лет, Басам.
Bassam, que fais-tu ici?
Басам, что ты здесь забыл?
Bassam, rentre au palais.
Возвращайся во дворец, Басам.
Bassam, rentre.
Басам, идём.
Je voulais t'appeler Bassam, tu te souviens?
Я хотела звать тебя Басам, помнишь?
Non, c'est fini Bassam.
Нет, другой речи нет, Басам.
Jamal, c'est moi, Bassam.
Джамал, это я, Басам.
Bassam reste?
Басам остаётся?
D'accord, mais on n'a pas besoin de l'aide de Bassam.
Хорошо, только нам ни к чему помощь Басама.
Mais... Bassam.
Басам!
J'ai invité mon frère Bassam.
Как вы все видите, я пригласил моего брата Басама присоединиться к нам.
Ce n'est rien, Bassam.
Всё в порядке, Басам.
- Bassam, quel est le problème?
— Басам, есть проблемы?
Fauzi. C'est Bassam.
Фаузи, это Басам.
Bassam, j'ai des amis au laboratoire.
Басам, у меня друзья в лаборатории.
Je suis Bassam Al Fayeed.
Басам Аль-Файед.
Tu as réglé ce que tu voulais avec Bassam?
Вы с Басамом со всем разобрались?
Je m'inquiète pour toi, Bassam.
Я переживаю за тебя, Басам.
C'est toi qui parles? Ou est-ce Bassam?
Так ты решил или Басам?
Bassam m'attend.
Басам меня ждёт.
Tu savais depuis le début que Bassam allait faire ça.
Ты... ты знала, что Басам собирается меня надуть. — Что?
Bassam travaille pour moi.
Басам занимается этим для меня.
Bassam n'est pas allé voir Ihab ces dernières 24 heures.
Басам даже близко не подходил к Ихабу за последние 24 часа.
En fait, Bassam a semé ses gardes.
Более того, Басам сбежал от охраны.
Bassam... Ne tient pas ses promesses.
Басам... не держит своего слова.
Bassam Al Fayeed, hier vous étiez mon ennemi, mais aujourd'hui vous êtes mon invité.
Басам Аль-Файед, вчера ты был моим врагом, а сегодня — ты мой гость.
Bassam Al Fayeed.
Басам Аль-Файед.
Bassam n'était pas avec Ihab Rashid ces dernières 24 heures.
Басам даже близко не подходил к Ихабу за последние 24 часа.
Et mon frère Bassam.
А мой брат Басам.
Vous voulez que je demande à Bassam de vous aider?
Хотите, позову Басама помочь вам?
Bassam.
Бассам.
Baisse-toi, Bassam!
Пригнись, Бассам!