Translate.vc / Français → Russe / Baymax
Baymax traduction Russe
52 traduction parallèle
Je suis Baymax, votre assistant médical personnalisé.
Я Бэймакс, ваш персональный помощник по уходу за здоровьем.
Cette puce, c'est ce qui fait de lui Baymax.
Вот этот чип делает его Бэймаксом.
Salut, Baymax.
Привет, Бэймакс.
Baymax?
Бэймакс?
Baymax!
Бэймакс!
Je sais que ça semble fou, mais Baymax était là aussi.
Послушайте, я знаю, это звучит дико, но он подтвердит что я не вру.
Je suis médical, votre assistant Baymax personnalisé.
Я ваш персональный... Бэймакс... Помощника...
Il est mort, Baymax.
Он умер, Бэймакс.
Merci, Baymax.
Спасибо, Бэймакс.
Arrête-le, Baymax!
Держи его, Бэймакс!
Baymax, il est temps d'utiliser tes nouvelles fonctions.
Ну вот, Бэймакс, пора пустить в ход апгрейды!
Voilà pourquoi Baymax nous a contactés.
Для того Бэймакс и вызвал нас.
Baymax, attrape-le!
Бэймакс, разберись!
Baymax est sur le point de l'arrêter!
Да Бэймакс с ним справится!
Baymax et moi, on va l'affronter!
Бэймакс с ним справится!
Baymax, tiens bon!
Бэймакс, держись!
Je dois mettre à jour le capteur de Baymax.
Только сделаем апгрейд сенсора Бэймакса.
Baymax 2.0.
Бэймакс, версии 2.0.
Baymax, les ailes.
Бэймакс, крылья.
Baymax, on y va.
Бэймакс, садимся.
Aucun signe de lui, Baymax?
Бэймакс, где там наш "приятель"?
Baymax, fais-nous sortir d'ici.
Бэймакс, вытаскивай нас.
Baymax, détruis-le.
Бэймакс, уничтожь.
Vas-y, Baymax!
Вперёд, Бэймакс!
Non! Arrête, Baymax!
Стой, Бэймакс!
Baymax, trouve Callaghan.
Бэймакс, ищи Каллагана.
Baymax, ouvre ton port d'accès.
Бэймакс, открой порт доступа.
Bonjour, je suis Baymax.
Привет, я Бэймакс. Стоп!
Bonjour. Je suis Baymax, votre assistant médical personnalisé.
Я Бэймакс, ваш персональный помощник по уходу за здоровьем.
C'est Baymax?
Это что, Бэймакс?
Baymax, palmo-frappe!
Бэймакс, удар основанием ладони!
Baymax, tu l'as scanné?
Бэймакс, ты что его просканировал?
Ouah, Baymax!
А-а-ааа, Бэймаакс!
Baymax?
А Бэймакс?