Beretta traduction Russe

Un pistolet Beretta, en très mauvais état.

Малокалибернаю Баретта, в очень плохом состоянии.

Beretta 9 mm, 15 coups en magasin, 1 dans la chambre... large fenêtre d'éjection, aucun risque d'enrayage...

9мм Беретта. 15 в обойме, один в стволе широкий стреляющий отсек, никаких сбоев.

Un Beretta.

Да, Беретта.

On va commencer par le plus simple. Beretta 93R.

Давай начнём с самого простого - Beretta 93R.

À 8 ans, j'ai eu un Beretta.

В 8 лет у меня уже была беретта.

On a 75 cartouches pour le Beretta et 20 pour le Sig Sauer.

У нас 75 патронов к твоей Берете, и только 20 к Зиг-Зауэру.

Le Beretta. ouais.

Возьми "Беретту". Ага.

C'est un Beretta, non?

- Это "беретта"?

L'un d'eux avait un Beretta 9 mm, et l'autre un Desert Eagle 357.

Один из них использовал 9-миллимитровую беретту, другой Дезерт Игл калибра 0.357.

Juste le Beretta de service.

- Только обычная "Беретта".

Beretta 9mm.

- "Беретта", 9 миллиметров. - Такая?

J'emporte le Beretta, le CZ, un étui de cheville, ajoute le mini-14, et le compte y est.

Возьму Ваrеttа, СZ, кобуру, добавь мини-14 и тогда все.

- Y a un Beretta dans la boîte à gants.

- Открой в ней бардачок. - Отлично.

Je pourrais même marcher pour le braqueur qui porte un Beretta de la police.

Я проглотил даже этого налетчика с полицейской "береттой".

Je prends la Beretta.

А то я возьму беретту.

Donnez-moi votre Beretta.

Дайте мне свою Беретту.

Beretta neuf millimètres.

Девятимиллиметровая "Беретта".

Mate un peu ce Beretta.

Посмотри на "Беретту".

Le lendemain de Ste-Mary, Percy taille une pipe à son Beretta, Keyes est brûlé vif...

На следующий день после вспышки Сент-Мэри Перси отсасывает у своего пистолета, Кейес погибает при пожаре- -

C'est un Beretta 92F.

Это Беретта 92Ф.

Un Beretta, c'est pas un vieux tampon.

Беретта - это тебе не старый тампон.

Un Ruger, un Luger, un Walther et un Beretta.

"Ругер", "Люгер", "Вальтер" и "Беретта".

Un Beretta 92.

"Беретта 92".

Avez-vous pu comparer le Beretta du député avec les balles du coroner?

Сравнили ли вы пули из "Беретты" конгрессмена с пулями, извлечёнными из тела?

Et ça... c'est un Beretta 92.

А это... это "Беретта 92".

C'est le Beretta disparu.

Это — его пропавшая "Беретта".

Et quand on tire avec un Beretta?

А что происходит когда ты стреляешь из Беретты?

Un Beretta le jour de tes 7 ans.

Я подарила тебе на семилетие Беретту!

Un Beretta. Le psitolet des princes.

Это самое лучшее оружие!

Les percuteurs de Browning et de Beretta sont du même alliage.

Буйки браунинга и беретты сделаны из одного и того же сплава.

Un Beretta.

С небольшой отдачей, 9 мм - беретта.

Beretta 92FS.

Беретта 92 калибра.

C'est un Beretta 9mm.

Это 9-миллиметровая Беретта.

Un tout petit Beretta rose qui irait avec ces adorables sandales que je viens d'acheter.

Просто миленькую маленькую розовую беретту, которая идеально подходит к моим новым сандалиям, которые я только что купила.

Un Beretta avec un magasin de quinze balles.

У меня беретта с одной обоймой. - Пятнадцать патронов.

C'est un Beretta 92FS?

Это Беретта 92FS, да?

J'ai un Beretta 92FS car la sécurité manuelle m'a sauvé pendant une fusillade, déclenchée par un drogué.

Я пользуясь Береттой 92FS, потому что она на ручном предохранителе, и однажды это спасло мне жизнь, когда его попытался вырвать какой-то наркоман.

Les marques d'éjecteurs et d'extracteurs sont compatible avec un Beretta, ou un Taurus semi-automatique.

Следы от эжектора и выбрасывателя сопоставимы с Береттой или полуавтоматическим Таурусом.

Un Beretta 9mm à côté du siège conducteur.

Беретта, 9 мм, рядом с водительским сиденьем.

Mais il n'a eu qu'un Beretta dans la tête.

Но вместо этого получил Береттой по голове.

Seul un certain type de femme porte une robe noire avec un Beretta attaché à la cuisse.

Лишь определенные женщины носят платья с открытой спиной и Беретту-70 на бедре.

Je vous préfère sans votre Beretta.

Ты мне больше нравишься без Беретты.

Eh bien, nous avons huit directeurs, quatre fusils anti-émeute, trois Beretta, des semis à balles lentes.

Они вооружены четырьмя винтовками и тремя беретами.

Un Beretta.

Беретта.

- "Il avait un Beretta, je crois."

- "Я думаю, у него была Беретта."

Un Sig Sauer, deux cartouches, un Beretta, neuf cartouches,

SIF sauer, два патрона. Беретта, 9 патронов.

Ce Beretta A.R.X avec la lunette ACOG et le stock a été modifié pour votre petit gabarit...

Это Beretta A.R.X. с оптическим прицелом и измененный запас для Вашего миниатюрного тела -

J'ai trouvé un beretta six-pouces capacité 10 coups, enregistré au nom du Maitre Josie Sparks.

Я нашла 6-дюймовую, 10-зарядную "Беретту", зарегистрирована на младшего офицера Джози Спаркс.

Beretta 9 millimètres, le canon est tordu.

9-милиметровая Берета, ресивер свернут.

37 Marines avec des M14... et des pistolets Beretta.

У них два "Брэдли" со 120-мм пушками и пара артиллерийских орудий. - А что у нас? - 37 морпехов с М-14 и береттами в руках.

Je ne sors jamais sans mon Beretta.

Я не выхожу из дома без "беретты".