Bot traduction Russe

L'intéressé a un pied-bot à la jambe droite.

Правая ступня деформирована.

Pied-bot au niveau de la jambe droite, grosseur à l'annulaire gauche à hauteur de la deuxième phalange.

Правая ступня деформирована, на безымянном пальце левой руки есть шишка на втором суставе.

S'il est pied-bot et morveux c'est tant mieux!

И если он кривой или сопливый - тем лучше!

Tu es bègue et j'ai un pied bot.

Ты заикаешься, а я хромаю.

Peut-être qu'avec un peu plus de la moitié bot de quelque chose.

- С какой-нибудь зеленью.

Sauf qu'il avait un pied-bot et pas de moustache.

Только он хромал, и у него не было усов.

Elle a été dévorée par les loups. Notre père, qui était allé boire, a crevé, gelé dans l'étang, à cause de son pied-bot.

Она была сожрана волками... потому что когда отец отправился пьянствовать в таверну Дюшно, он подох, замерз в пруду из-за своей хромоты.

Les nains avec un pied bot sont-ils vengés au paradis?

Надеюсь, с этими косолапыми карликами разберутся на небесах.

Lui, c'est Oily et celui-là, c'est Gros Bot.

Это – Тосол, а это – Жир-Бот.

Gros Bot! Non!

Жир-Бот, нет!

On va faire une virée à Tijuana. Il faut que Gros Bot se fasse déniaiser.

Давайте съездим в Тихуану и дадим Жир-Боту возможность проявить себя!

GROS BOT ATTRAPA UN VIRUS ET FUT REPROGRAMME

ЖИР-БОТ ПОДХВАТИЛ В ТИХУАНЕ КОМПЬЮТЕРНЫЙ ВИРУС И ЕГО ПРИШЛОСЬ ПЕРЕЗАГРУЖАТЬ

Cet homme, que tu vas aller séduire de tous tes charmes, a peut-être un pied-bot et mesure à peine 1 m50, mais ce qu'il a dans son pantalon n'est pas en proportion.

Человек, к которому ты сейчас пойдёшь со всем своим очарованием, хотя и косолап и всего лишь 1,60 ростом, но он явно одолжил у жеребца то, что у него в штанах.

Tu n'es ni un rob-outil, ni un frigi-bot.

Ты не заводской робот. Ты не продовольственный автомат.

Vous deviez aussi avoir des dents de lapin, un pied bot et une alopécie.

Еще у вас должны быть кривые зубы, плоскостопие и лысина.

LA ROUE DES ROBOTS 100 $ sur Examen Rectal-bot!

Ставлю сто баксов, что это будет Робо-проктолог!

- Un M. Hédonisme-bot veut vous voir.

Вас желает видеть мистер Робо-Гедонист.

Et quelqu'un a mis un bot sur ton disque dur. Et ils ont utilisé ton e-mail pour envoyer leur... littérature.

к тебе на комп попал их вирус который рассылал по сети их пропагандистскую... литературу.

- Un bot!

- Червь!

Un bot!

Червь был!

On ne pouvait pas danser à cause de son pied bot, mais le punch était délicieux.

Мы с ней не танцевали - у неё деревянная нога... но пунш был - пальчики оближешь.

C'est pas ton pied-bot qui t'a joué un tour?

Может, это всё из-за твоей косолапости?

J'avais 14 ans, j'ai subi des sévices aux Philippines, d'un pied-bot, aumônier de la marine.

когда мне было 14, на меня оказывал плохое влияние косолапый военный священник.

Puzzle-bot! Transformation!

Азаботы, трансформируйтесь!

Puzzle-bot, à l'attaque.

Азабот. В атаку!

Saviez-vous que les Bot-Dog ont été développés et commercialisés à la place des Hostroid?

" ебе известно, что робо-псы разработаны и продаютс € вместо – обо -'оз € ев?

- Et le pied-bot.

- И клубная походка.

Je ne veux pas d'un tapette-bot agaçant.

Так что мне не нужно, чтобы он к тому же был надоедливым бабо-ботом.

C'est le Kwanzaa-bot. Je vais vous dire comment fêter le Kwanzaa.

И я расскажу вам всем, как праздновать Кванзу.

Kwanzaa-bot est ici pour sauver...

Кванзабот пришёл, чтобы спасти...

Qu'est-ce qu'il y a, Shel-Bot?

Чего тебе, Шел-Бот?

On a 29 anti-bots et 20 perceurs D-bot.

29 дальнобойных, 20 для выстрелов.

Oui, dans la somptueuse villa de style Mafia lavish de Don Bot.

Ага, на шикарную виллу Донбота, построенную в мафиозном стиле.

Le Don Bot?

Донбота?

L'épouse de Don Bot.

Жена Донбота.

Don Bot, s'il vous plaît, Je vais vous rembourser NE PAS METTRE LES HYPPOCAMPES SECS DE CÔTÉ dès que vous me prêterez plus d'argent.

Донбот, пожалуйста, я всё тебе верну, как только ты мне еще деньжат одолжишь.

C'est la mafia qui l'a fait, J'ai tout vu, tout en baisant avec la fille de Don Bot.

Это дело рук мафии. Я всё видел, пока занимался жарким сексом с дочерью Донбота.

J'ai apprécié votre histoire, en particulier la scène d'amour avec goût, mais ça ne suffit pas pour condamner Don Bot.

Мне понравилась твоя история, особенно со вкусом описанная любовная сцена, но для выдвижения обвинения Донботу этого не достаточно.

Don Bot?

Донбот?

COUR DE CIRCUIT INTÉGRÉ DU PARC DE BATTERIES Et puis là Don Bot a dit, "Désolé Calculon"

И тогда Донбот говорит : "Извини, Калькулон,"

Don Bot est innocent.

Донбот невиновен.

Nous déclarons Don Bot...

Мы находим Донбота..

Un peu comme celui qui a grandi avec un pied bot, un bégaiement ou un oeil paresseux.

Как кто-то с косолапостью или с заиканием, или затуманенным зрением.

N'essaie pas de me caser, ni avec ton dernier client, ni avec un divorcé au pied bot de la synagogue de Peter.

Ладно, не пытайся меня ни с кем свести. Ни с каким-то левым парнем, которого ты только что уговорила купить кабриолет. Ни с каким-то кривоногим разведенкой из синагоги Питера.

Ça s'appelle Spider Bot.

Она называется Паук.

Je n'avais jamais vu ton pied bot.

Я не замечала, что у тебя косолапие.

Ces trois dernières minutes, aucune idée m'a l'air mieux que pas-beau-bleu-bot, aucune.

Ничего лучше предложенных 3 минут назад "людей-всмяткодей" так и не услышал. - Ничего.

Le match, Scorpio Bot contre... L'empaleur.

Это бой, "Скорпио Бота" против... "Импалера".

Scorpio Bot est vaincu.

"Скорпио Бот" побежден.

BOT-MITZVAH DE BEN "DISTRIBUTEUR" RODRIGUEZ

Вот он. Выходите и забирайте.

Il voulait que nous réparions son pied-bot.

Он попросил прооперировать его ступни.