Translate.vc / Français → Russe / Bétadine
Bétadine traduction Russe
40 traduction parallèle
De la Bétadine et du sparadrap.
Приготовьте лучше бинт. И обработайте рану Бактином.
- Pas de bruit du côté droit. - Donnez-moi de la bétadine.
- Отсутствует дыхательный звук с правой стороны.
Et si je tamponnais les cicatrices de sérum physiologique et de Bétadine?
А можно обрабатывать шов соляным раствором или смазывать бетадином?
S'ils proposent bandages et Bétadine, on a quelqu'un sur place.
Если они направятся в Бэнд Эйд или Бактин, то у нас там люди.
- Bétadine, perf et un kit de suture.
Мне нужен бетадин, физраствор и шовный материал.
- Bétadine et plateau de dénudation.
- Хорошо, бетадин и комплект для веносекции.
Yang, bétadine et prépare une anesthésie locale.
Янг, бетадин и местный...
- J'applique la Bétadine sur la zone.
- Обрабатываю бетадином.
Bétadine.
Йод.
Bétadine.
Бетадин.
Je suppose que je lui dirai de mettre de la Bétadine. Non!
Ну, я-я-я думаю, ей нужно использовать Бактин.
Elle dit que la Bétadine pique.
Нет! Она говорит Бактин жжется.
Tiens-toi prête avec la bétadine, je fais le reste, d'ac?
- Лекси, приготовь бетадин. - А я сделаю все остальное. - Хорошо.
Apportez de la bétadine, un plateau de découpe et 2 scalpels.
Принеси бетадин, всё необходимое, два скальпеля.
Versez la Bétadine directement sur le thorax.
Лейте бетадин прямо на грудь.
Ok, arroser avec de la bétadine.
Обработайте бетадином.
Ok, laissez faire, Bétadine!
давайте начнем. бетадин
Bétadine?
Бетадин?
Ciseaux et bétadine s'il vous plait.
Ножницы и бетадин, будьте добры.
Uh, je crois que j'ai vu de la bétadine quelque part.
Мне кажется, я где-то видела бетадин.
Quelqu'un aurait de la bétadine?
У кого-нибудь есть бетадин?
- Badigeonne-la de bétadine.
- Сбрызните бетадином.
Bétadine!
Бетадин!
On a oublié de mettre de la bétadine sur son ventre
Забыли смазать живот бетадином
Bétadine. Je ne sens plus mon bras.
Я не чувствую руку.
Je cherchais juste plus de Bétadine.
Я искала бетадин.
- Bétadine.
- Бетадин.
Bétadine. Plus.
Хорошо, бетадин.
- Bétadine, Lidocaïne.
- Бетадин и лидокаин.
Betadine.
Бетадин.
J'aurai aussi besoin, euh, d'une lame de 10, des stériles, sept gants, bétadine, Génial. Génial.
Отлично, прекрасно.
Il me faut de la Bétadine et un spray anesthésique topique.
Ну, у тебя своя собственная передвижная аптека там.
Betadine et un calibre 12.
Бетадин и 12 номер.
La Betadine.
Давай Бетадин.
J'ai besoin d'un tube de 36, de Betadine, et des gants.
Нужны трубка на 36, бетадин и перчатки.
Betadine et drape-la.
Бетадин и укрыть ее.