Translate.vc / Français → Russe / Chocolaté
Chocolaté traduction Russe
104 traduction parallèle
Quatre dollars un lait chocolaté!
Где еще взять горячий шоколад за 4 доллара?
Ce dollar, c'est pour mon lait chocolaté de midi.
За этот доллар я могу купить себе шоколадное молоко на обед
Il y a autre chose que du lait chocolaté?
- Есть что-нибудь кроме молока с какао?
Elle m'a chocolaté à mort.
Чуть не поранила меня пирожным, при взрыве.
Tu veux du lait chocolaté?
Шоколадного молока хочешь?
Vous pouvez imaginer ça, un Gloop fondant chocolaté à l'Augustus?
Только вообразите - августичный глуп в шоколаде.
Eh bien après qu'elle a dessiné sur le plancher et renversé le lait chocolaté sur Paul Anka, elle s'est mise à lancer les livres un peu partout pendant un moment.
Ну, когда она закончила с разрисовыванием пола и поливанием Пола Анки шоколадным молоком, она приступила к расшвыриванию книг повсюду.
Elle devrait regarder La Petite Sirène, boire un YooHoo, et non pas coucher. [NDT : lait chocolaté]
Она должна смотреть "Русалочку" и пить "Yoohoo", и не заниматься сексом.
[NDT : lait chocolaté]
( безалкогольный напиток )
Thé, café, whisky, bière, jus d'orange, de pommes, lait chocolaté... Non, ça ira, merci.
Эм, чай, кофе, виски, пиво, апельсиновый сок, яблочный...
Il faut 427 léchouilles pour arriver au centre chocolaté.
Требуется 427 облизываний, чтобы добраться к шоколадному центру.
C'est doublement chocolaté avec des bouts de cookies.
С двойной шоколадной глазурью.
Comme du lait chocolaté par les narines, mon grand.
- Трам-трам. Наше шоу хорошо, просто класс.
Ah, Hot Chocolate!
"Горячий шоколад".
Il chante comme Chocolate.
Поет, как Шоколадка.
Mais il a reçu cette énorme boule chocolaté dans sa gueule.
А что ему сделается?
Nextron rachète Ferrugia Chocolate, ils m'ont envoyé pour signer le contrat.
Некстрон покупает Ферруджиа Шоколад, прислали меня, чтобы я подписал сделку.
Je mets du lait chocolaté dans mes céréales.
Иногда я добавляю в овсянку шоколадного молока.
Chocolate, c'est quoi ce ticket de caisse du supermarché de 254 $?
Шоколадка... А что это за счет, мать твою... из супермаркета на 254 доллара?
Casino Night, Chocolate Universe, Gay Paris?
Ночь в казино, Шоколадная вселенная, Париж и геи?
CHOCOLATE
ШОКОЛАД
Chocolate rain!
Шоколадный дождь!
Chocolate rain a battu tout les records.
Шоколадный Дождь создал 10 шедевров.
Laissez Monsieur Chocolate Rain tranquille!
Оставьте Шоколадный Дождь в покое!
Rien n'est plus important que "Chocolate Rain".
Нет никого важнее Шоколадного Дождя.
J'ai regardé Cookie Monster chante Chocolate Rain mille fois.
Я посмотрел, как Монстр-Печенька поет Chocolate Rain примерно тысячу раз.
Tu sais quel privilège a Chocolate Rain
Знаешь, это как песенка из YouTube'а, "Шоколадный дождь"...
Chocolate Sous-titres :
ECUME
Chocolate synchro VO : Bean
ЛОБНОЕ МЕСТО 1 серия
Merlin. Transcript : Chocolate Sync :
Мерлин.
Chocolate Sous-titres : ouazo, zelda
Уверяю вас, генерал, эта женщина есть воплощение испорченности.
Chocolate Coco.
Это хороший парень, это шоколадный Коко!
Chocolate?
Эй, шоколадка.
- Tu veux dire Chocolate?
- Ты и шоколад?
- Chocolate, avec Johnny Depp.
- Шоколад с Джонни Депом?
Le film s'intitule Chocolate, Pete.
Пит, ты не француз. Это Шоколад.
Ta meilleure soirée en cinq ans a été de regarder Chocolate?
Лучший вечер за 5 лет это Шоколад с Джоном Депом?
Je me sens comme le gosse qui trouve un ticket d'or dans Willy Wonka the Chocolate Factory.
Я чувствую себя как то пацан, который нашёл золотой билет в шоколадке в фильме Вилли Вонка и Шоколадная фабрика.
Transcript : Chocolate. Synchro :
Skins "Молокососы" Третий Сезон.
Transcript : Chocolate
Перевод :
Transcript : Chocolate Synchro : Travis
Skins "Молокососы" Третий Сезон Серия 5
Synchro : Travis Transcript : Chocolate
Русский сайт Skins : skins.sk6.ru
- Ori-, Pipit, yomoy, Krymsson
Chocolate Synchro :
La Prime Team vous présente : Transcript : Chocolate Presync VO :
{ pos ( 112,170 ) } Релиз-группа WESTFILM.TV представляет :
Transcript : Chocolate Presync VO : Darkevil
Перевод : opel
Chocolate Synchro : mpm
транскрипт :
Adaptation :
Chocolate синхронизация : mpm
Tr : chocolate
Субтитры от РэдБиМедиаЛтд
Chocolate Daddy.
Шоколадного Папочку
- Chocolate Daddy.
Шоколодный Папочка
- Oui, ce putain de Chocolate Daddy.
Шоколадный, ёбаный в рот, Папочка!