Translate.vc / Français → Russe / Conners
Conners traduction Russe
48 traduction parallèle
MIle Conners vous emmènera au service du personnel.
Мисс Коннерс отведет вас к кассиру.
Ce n'est pas si simple, j'en ai peur, Mme Conners.
Боюсь, все это не так просто, мисс Коннерс.
La ferme, Mlle Conners.
Замолчите, мисс Коннерс.
Il semble y avoir un problème avec votre compte, Mme Conners.
С Вашим счетом возникли проблемы, мисс Коннерс.
Le Dr Conners est demandé aux urgences.
Д-р Коннерс в приемную скорой помощи.
Bonne chance, M. Conners.
Удачи, м-р Коннерс.
Ça va, Docteur Conners?
Как поживаешь, д-р Коннерс?
Je ne suis plus le Dr Conners depuis des mois.
Я уже не д-р Коннерс несколько месяцев.
L'annonce des fiançailles de Conners.
Объявления о помолвке с именем Коннерс.
Pour elle, c'est Conners.
Она думает, что он Коннерс.
Avec toi je suis Frank Conners.
Меня зовут Фрэнк Коннерс.
Tu es Frank Conners, tu as 28 ans...
Ты Фрэнк Коннерс, и тебе 28 лет...
Bunny Conners a eu une chlamydia comme ça.
Вот что я думаю. Думаю, что именно так Банни Коннорс получила хламидию.
On a trouvé les pornos gays sur votre iPhone, M. Conners.
Мы нашли ваше гей-порно, записанное у вас в телефоне, мистер Коннерс
Bien sûr, voyant que vous m'aviez demandé de chercher sur le troisième colocataire, Dr. Ian Conners.
Конечно, учитывая, что это вы попросили меня изучить их третьего "соседа", доктора Иена Коннерса.
Ian Conners?
Иен Коннерс?
Dr. Ian Conners.
Доктор Иен Коннерс.
Et selon ceci, le Dr. Conners n'a pas pratiqué depuis deux semaines.
И судя по этой информации, доктор Коннерс почти 2 недели не был в Велл-Кор.
Le Dr. Conners vit à Belle Glade.
Доктор Коннерс живет на Бель Глэйд.
Elle a envoyé un courriel confirmant de la procédure à... la femme du Dr Ian Conners, qui a dit qu'elle était aussi l'assistante de son généraliste, envoyé de la boite mail de Cindy Palvin.
Она отправила по почте подтверждение проведения процедуры... жене доктора Иена Коннерса, которая сказала, что является также его помощником, отправлено с почты Синди Павлин.
Mme Conners pensait probablement que c'était trop complexe à expliquer qui elle était en réalité.
Миссис Коннерс, наверное, подумала, что будет слишком сложно объяснить, кем она на самом деле является.
Heureusement qu'elle n'était pas vraiment Mme Conners, ça aurait été de la bigamie.
Хорошо, что она на самом деле не миссис Коннерс, потому что это было бы двоемужием.
Bill Conners.
Билл Коннерс.
Je vous présente Pat Conners.
Познакомьтесь, это Пэт Коннерс.
Le Dr. Conners est demandé en salle d'EMT 201.
Доктор Коннорс, пройдите в кабинет EMT 201.
qu'est-il arrivé aux Conners?
что стало с Коннерами?
Je pensais que les Conners étaient en train de redécorer ou un truc comme ça.
Кажется, Коннеры собирались делать ремонт.
Qu'est-ce qu'il est arrivé aux Conners, Doug?
Что произошло с Коннерами, Дуг?
Les Conners ont dû l'enterrer.
Должно быть, Коннеры похоронили её.
Non, c'était une menace ; un avertissement pour un des Conners.
Нет, это была угроза, предупреждение одному из Коннеров.
Vous avez soumis plus de 50 échantillons ADN de la scène des Conners
Ты представила более 50 образцов ДНК из дома Коннеров.
Oui. Le mécanicien a appelé les Conners avec le devis.
Механик звонил, чтобы ознакомить Коннеров со сметой.
Mon idée, c'est le Dr Aaron Conners.
Хочу написать о д-ре Аароне Коннерсе.
Dr Conners?
Д-р Коннерс?
- Aaron Conners.
- Аарон Коннерс.
Dr Conners.
Я д-р Коннерс.
Dr Conners?
Д-р Коннерс.
Bienvenue, Dr Conners.
Д-р Коннерс, добро пожаловать.
Aucun athlète ne souhaite être opéré, mais si ça doit arriver, le Dr Conners nous met à l'aise.
Спортсмены не любят ложиться под нож, но если надо, они чувствуют себя спокойно с б-ром Коннерсом.
À notre joueur le plus utile, un bon ami à moi, le Dr Aaron Conners.
За нашего самого ценного игрока и моего друга, б-ра Аарона Коннерса.
J'ai relu ta dernière version de l'article sur le Dr Conners, et j'admets que j'ai parlé trop vite.
Я перечитала твой последний набросок статьи о д-ре Коннерсе И ДОЛЖНА признаться, ЧТО поспешила С решением.
" Celui de qui tout dépend est Aaron Conners.
В центре внимания - Аарон Коннерс.
Aaron Conners, l'homme qui change tout
Аарон Коннерс меняет правила игры
" Mais côtoyer le Dr Conners m'a appris qu'il ne faut pas avoir peur.
Но время, проведённое с Коннерсом, научило, что нельзя играть е страхе.
Dr Conners.
ЭЙ, д-р Коннерс.
Crooked Conners.
Продажный Коннорс.
Eh bien, je ne suis pas glisser Conners dans ce.
Я не буду втягивать в это Коннорса.
Conners.
Хорошо, Коннерс.