Corny traduction Russe

Corny a mis une caméra dans la réserve.

Корни установил камеру на складе.

Ton père est gras et fade comme un nacho.

Твой отец такой убогий и банальный, как начос. [игра слов : cheesy и corny так же переводится как сырный и хлебный]

Rita est lourde, Michael.

Рита старомодна, Майкл. [Примечание : Рита произносит слово corny, явно имея в виду слово horny - возбуждена]

le Corny Collins Show!

- Шоу Корни Коллинза.

Ne changez pas de chaîne, car voici le Corny Collins Show, offert par la laque Hairspray.

Не переключайте канал потому что пришло время Шоу Корни Коллинза которое представлено вам лаком для волос "У льтра фиксация".

Maman, c'est le Corny Collins Show!

Мам, это не грохот. Это Шоу Корни Коллинза.

Corny.

Корни....

Dans l'émission de Corny.

На шоу Корни в День чернокожих.

Si Corny te voit danser comme ça, il te prendra.

Если он увидит, как ты танцуешь, он возьмет тебя в шоу.

J'ignore ce qu'il s'est passé, mais Corny a eu une sorte de malaise et il l'a choisie.

Не знаю, что случилось, мистер Спритцер. Корни что-то в голову взбрело или еще что и он выбрал ее.

Je regarde le Corny Collins Show et je ne fais que ça!

Ну, я смотрю шоу Корни Коллинза и больше ничем не занимаюсь!

Virer Corny du Corny Collins Show?

Боже, Велма, как ты собираешься убрать Корни Коллинза из Шоу Корни Коллинза?

Et maintenant, en présence du public, en direct pour la première fois des studios de WYZT, à vous le Corny Collins Hairspray Show!

Итак, прямой эфир перед живой аудиторией впервые в самой современной телестудии канала "Дабл Ю-Уай-Зет-Ти"... С вами звездное шоу Корни Коллинза - Мисс Лак Для Волос.

- Corny!

Корни!

Désolée pour le jeu de mots, "maïs" c'était très bon!

Что ж, может, это звучит банально, но... [ игра слов "corny" - банальный, "corn" - кукуруза ] За тебя!

♪ l'm as corny as Kansas in August ♪

♪ Я банальна, как август в Канзасе ♪

Je pourrais t'appeler Corny.

Нужно тебя было сразу Банальщиной звать.

" Je sais que c'est ringard, mais tu me manques.

" Я знаю, что звучит банально *, но я скучаю по тебе. * corny - банально / corn - кукуруза

Content que vous soyez là. Salut, Corny.

Рад, что вы пришли.

T'as vu ce qui est arrivé à Corny?

Ты знаешь про Корни?

C'est Corny!

- А вот и Корни.

C'est Corny Collins

Корни Коллинз

Tu es la danseuse vedette du Corny Collins Show.

Что ж, это еще и делает тебя танцором в Шоу Корни Коллинза.