Craven traduction Russe

Il loue la villa Craven.

Он арендует коттедж Кравен!

La villa Craven.

Коттедж Кравен.

Oh Mme Craven.

О, Миссис Крэйвен!

Dr. Craven, c'est le mec des vers.

Д-р Крэйвен, познакомьтесь с нашим "специалистом по червям".

Il semble que Dale Jarrett bataille ferme contre Ricky Craven pour la 7e place, Jeff.

Дэйл Джаррет прямо в толпе резко сражается против Рики Крейвена, за седьмую позицию.

Mon Thanksgiving ressemble à un film de Wes Craven.

Мой День благодарения превращается в фильм ужасов Уэса Крейвена.

Je me suis engagé pour aller aux Antilles avec l'expédition de lord Craven contre les Français, comme aumônier.

- Почему же? Я согласился поехать капелланом в Вест-Индию вместе с экспедицией лорда Крейвена против французов.

- Que vous offre Craven?

- Что Крейвен предложил вам?

Cassandra, qui nous laisse pour son frère Edward et sa famille près de la côte pendant que Robert se rend aux Antilles avec l'expédition de lord Craven.

Кассандра покидает нас и едет к брату Эдварду и его семье на побережье, в то время как Роберт отправляется в Вест-Индию с экспедицией лорда Крейвена.

Lord Craven a écrit.

Лорд Крейвен написал.

Craven!

йяеибем!

Il a hurlé "Craven" et il a tiré.

жымане ломо : йяеибем! - лета еяине.

Téléphone d'Emma Craven.

тгкежымо тгс елла йяезбем.

Emma Craven, 24 ans, diplômée du MIT, a été tuée devant chez elle par un homme qui visait son père.

г еийоситессаяым етым елла йяезбем, апожоитос тоу MIT, докожомгхгйе лпяоста сто спити тгс апо ацмысто, поу гхеке ма докожомгсеи том патеяа тгс.

Emma Craven, 24 ans, a été abattue devant le porche qui est derrière moi. Le suspect pourrait s'avérer être...

г еийоситессаяым етым елла йяезбем, пуяобокгхгйе стг беяамта тоу спитиоу поу бяисйетаи апо писы лоу... апо пкгяожояиес поу евы, о дяастгс ха лпояоусе ма еимаи...

Emma Charlotte Craven?

г елла йяезбем ;

Emma Craven, ingénieur nucléaire

елла йяеибем пуягмийос лгвамийос

Bonjour, je m'appelle Tom Craven.

- елпяос ; - цеиа сас. ле кеме тол йяезбем.

Inspecteur Craven. Jack Bennett.

мтетейтиб йяеибем... тфай лпемет...

Craven.

тол йяезбем.

Mr Craven, on doit causer.

йе йяеибем пяепеи ма суфгтгсоуле йати.

Thomas Craven, inspecteur de la police de Boston.

еилаи о толас йяеибем. мтемтейтиб апо тгм астумолиа тгс бостомгс.

Je m'appelle Emma Charlotte Craven.

ле кеме елла саякот йяеибем.

Vous avez raison d'avoir peur de Craven.

жобасте том йяеибем. йаи поку йака йамете.

à part Craven, 3 familles sont en deuil et, de surcroît, un employé a tenté de tuer une mère célibataire et a été abattu par le flic.

йаи тыяа евете емам еяцафолемо поу пяоспахгсе ма сйотысеи лиа амупамтяг лгтеяа йаи поу текийа пуяобокгхгйе сто йежаки апо емам лпатсо поу амгйеи стис оийоцемеиес тым хулатым.

Emma Craven était ma fille.

г йояг лоу гтам г елла йяеибем.

Que se passera-t-il si Craven crache le morceau?

поиес, пистеуеис оти ха еимаи ои сумепеиес ам о йяеибем амоинеи то стола тоу ;

Rebondissement dans l'affaire Craven. Un suspect du meurtre d'Emma a été identifié. Mais il y a du nouveau du côté de son père.

лиа паяанемг меа тяопг стгм упохесг тгс еллас йяеибем, поу емы йапоиос упоптос евеи гдг амацмыяистеи ыс докожомо тгс, упгянам меес енекинеис сглеяа ле тг суллетовг тоу патеяа тгс.

Deux hommes ont été arrêtés. D'après la police, leur voiture a embouti l'arrière d'une voiture banalisée conduite par l'inspecteur Craven, père d'Emma Craven.

дуо амдяес сумекгжхгсам стг бостымг. г астумолиа кееи оти ои амдяес сумекгжхгсам отам то аутойимгто тоус, епесе сто писы леяос емос аутойимгтоу тгс астумолиас выяис диайяитийа, поу одгцоусе о мтетейтиб толас йяеибем.

Craven est trop en vue.

дем лпояоуле ма яисйаяоуле ма сйотысоуле том тол йяеибем.

Salut, Craven.

цеиа соу, йяеибем.

T'es cinglé, Craven.

еисаи вакиа, йяеибем.

Dis "Craven".

- пес "йяеибем".

Pronostic sur Craven?

поиа еимаи г пяоцмысг циа том йяеибем ;

Vous auriez pu achever Craven mais vous ne l'avez pas fait.

еивес тгм еуйаияиа ма сйотысеис том мтетейтиб йяеибем, акка дем то ейамес.

Bonne chance Tom Craven

йакг тувг тол йяеибем

- M. Craven est... quoi, déjà?

Она была самая красивая девушка, которую я когда-либо видел.

Des oreillers, Craven.

Подушки, Крейвен.

Prenez ça, Craven et faites-moi un cocktail.

Возьми это, Крейвен, и сделай мне эггног. [напиток из взбитых яиц + молоко, коньяк или ром, сахар, специи]

- Où est Craven?

- А где Крейвен?

C'était avec l'infirmière Craven qu'il avait une relation.

У него была связь с сестрой Крейвен.

Mais quand elle a vu Craven lire la paume de Carrington, elle a eu peur.

Но когда она увидел, что сестра Крейвен гадает по руке Бойду Кэррингтону, она испугалась.

Elle le savait sensible aux charmes d'une femme attirante et Craven deviendrait peut-être Lady Carrington à sa place.

Она знала, что он поддается чарам привлекательных женщин, и сестра Крейвен может в итоге стать леди Бойд Кэррингтон, вместо нее.

Le nom Wes Craven est synonyme d'horreur.

Я имел в виду имя Вез Крейвон - синоним к слову "ужасы"

Je n'est pas besoin de Wes Craven pour me dire comment ça va se terminer.

Мне не нужен Уэс Крэйвен, чтобы рассказать чем это все закончится

Archibald Craven de Le Jardin Secret.

Арчибальд Крэйвен из "Таинственного сада"

Et je dois inviter Kellerman car j'invite Wes Craven et Stephen King.

И мне придется пригласить Келлермана, так как я должен пригласить Уэса Крейвена и Стивена Кинга.

Je n'aime pas M. Craven.

Мне не нравится мистер Крейвен.

"Craven", dis-le!

- "йяеибем"... пес то.

Et merde! Craven.

- йяеибем!

La chambre ressemblera à un film de Wes Craven le lendemain.

Спасибо за приём.