Delicieux traduction Russe

C'était génial et le renne était délicieux.

Это было прекрасно, а северный олень был очень вкусный.

Ça à l'air délicieux, Saul.

Ну... выглядит вкусно, Сол.

J'ai bu mon dernier verre il y a 90 minutes et c'était délicieux.

Последний раз я пил часа полтора назад, и это было восхитительно.

Parce que c'est délicieux, vraiment.

Потому что кофе действительно вкусный.

Parce que je pourrais concocter un délicieux punch Planteur.

Я ведь могу сделать чудесный пунш.

Tu dis quelque chose et tu fais l'inverse, Donc ensuite tu me conduis et tu me trouves délicieux.

Ты говоришь одно, а делаешь другое, и это значит, что ты везешь меня на работу и считаешь меня восхитительным человеком.

Je suis Henry Morgenthau, propriétaire de délicieux et onéreux jambons.

- Генри Моргентау, поставщик вкуснейшей и дорогой ветчины.

Maintenant qu'en est-il messieurs de nous dire comment est-ce possible de consacrer votre énergie à notre nutritif et délicieux Instant Breakfast et Life Cereal en même temps?

Теперь, господа, почему бы вам не рассказать как это возможно посвятить свою энергию нашим питательным и вкусным Быстрым Завтракам и Life Cereal в тожe время?

Ils sont tous délicieux, mon ami.

Они все вкусные, мой друг.

Mmm. Ça a l'air délicieux.

Наверно, просто объеденье.

J'ai goûté les pakes que vous aviez laissés pour moi, et ils étaient délicieux, et branchés.

Я попробовала пирокексы, оставленные тобой для меня, и они были очень вкусными, и они также ультрамодные.

Ils sont délicieux.

Очень вкусно.

C'est délicieux.

Руди, ты сделаешь себе же хуже. Нет, не думаю.

Personne n'aurait pu prévoir que nous tomberions amoureux, mais à force de regarder quelqu'un 14 heures par jour... Surtout quelqu'un d'aussi délicieux que ce petit nugget. Allez.

Да, никто и предположить не мог, что мы влюбимся, но вы смотрите на кого-то 14 часов в день, и... особенно на кого-то такого же аппетитного, как этот маленький кусочек.

Montre lui comme le strudel au noix de pécan est délicieux.

Покажи ему штрудель с пеканом. Он восхитителен.

Les brownies sont délicieux...

Пирожные очень вкусные.

C'était délicieux.

Это было вкусно.

Délicieux!

Превосходно.

Ça a l'air délicieux, mais vous semblez doux.

Звучит гадко, но парень ты сладкий.

Il est délicieux.

Он вкусняшка.

"Brûme de Chien". Je n'ai jamais rien manger d'aussi également - dégoutant et délicieux.

Я никогда не ел ничего настолько мерзкого и вкусного одновременно.

C'est délicieux.

Он вкусный.

Ils sont délicieux.

Они очень вкусные.

C'est délicieux.

Это вкусно.

Ah, délicieux.

Ах, восхитительно.

- Délicieux.

- Вкусно.

- De délicieux petit poissons

- Вкусная рыбка.

J'ai oublié à quel point ils étaient délicieux.

Я и забыла, какие они восхитительные.

Ça a l'air délicieux.

Звучит аппетитно.

Ces mots aussi délicieux que quelque peu effrayants décrivent le genre de de programme TV que je préfère :

Эти восхитительные и немного страшные слова. описывающие мой любимый ТВ жанр,

Votre plan de me laisser mariner dans mon délicieux jus, c'était pathétique.

Задумка дать мне повариться в собственном, изысканном, соку - убога.

Et qui veut de ce délicieux champagne?

А кто хочет немного отличного шампанского?

Ca s'appelle délicieux...

Это называется "вкусняшка".

Ça a l'air délicieux.

Это выглядит восхитительно.

C'était vraiment délicieux.

Было очень вкусно.

Et c'était délicieux.

Просто объедение!

Les cupcakes sont délicieux.

Кексы восхитительны.

- Le diner était délicieux.

- Ужин был восхитительный.

C'était délicieux.

Очень вкусно.

C'est délicieux.

Очень вкусно.

- Ce café est délicieux.

- Этот кофе очень вкусный!

C'est délicieux. Ah!

Это превосходно.

- C'est délicieux.

- Это деликатес.

Délicieux.

Потрясающий.

Délicieux.

Ммм! Вкуснотища.

S'il vient vers moi avec ce délicieux parfum avec son odeur,

И если он подойдет ко мне, с его вкусным запахом.

Délicieux.

Вкусно.

C'est délicieux.

Это восхетительно.

J'ai entendu que les bretzels étaient délicieux, mais le bonnet ne m'irait pas. Sans vous offenser.

Я слышала, что крендели у них вкусные, но чепец испортит мне прическу.

En passant la nuit en pédiatrie... avec tous les délicieux petits enfants.

Ночь в педиатрии... с восхитительными маленькими детьми.

- C'est délicieux.

- Очень вкусно.