Derrick traduction Russe

Sur cette voie nous amènerons ensuite le derrick.

По той дороге, через болота потащим буровой станок.

Faut que je porte ça au derrick.

- Нравится.

Tofik, il a déplacé son derrick un peu plus loin - là-bas.

А тут нет ни черта. Это Елань, одно слово, Елань...

- Lui il auraitjamais accepté ça. - Tu parles du derrick?

Я ящик сам донесу, ну тебя к Богу.

Le premier secrétaire en personne vient voir le derrick de Roustamov!

Почему, не только вашу, но и 18-ю, и 20-ю, и 30-ю. По всему региону. - Шутишь, Филипп Ермолаевич?

- Merci. Derrick.

- Спасибо, Дерек.

Derrick a été kidnappé et retenu en otage.

ƒеррика похитили и держали заложником.

Viens, Ted - c'est Derrick.

Тед... "Лес байкеров".

Après Derrick.

После "Леса байкеров".

il est super ce derrick.

- Прекрасно.

Tu as vu ce derrick? Oui.

Брошан, видишь какой Деррик?

Beau derrick!

Бо Деррик.

Beau derrick, Bo Derek!

Бо Деррик, Бо Дерек!

En plus, t'es gentil... ce qui plaît aux femmes, quoi qu'en pense Derrick.

А ты еще симпатичен. Деррик считает иначе, но именно это и нужно женщинам.

Ça serait vite fini avec Derrick, si je couchais avec.

Самый быстрый способ избавиться от Деррека - переспать с ним.

Elle a disparu avec Derrick.

Она исчезла с Дерриком Уэббом.

Derrick Webb?

Деррик Уэбб?

Pas maintenant, Derrick.

Не сейчас, Деррик. Нет.

Derrick Webb?

Деррик У эбб?

" Voilà de l'argent, Derrick.

" Вот твоя доля, Деррик.

Tu veux trahir Derrick?

Ты хочешь подставить Деррика?

"Je t'aime, Derrick." Puis tu gâches ma vie.

"Я люблю тебя, Деррик". А потом сломала мне жизнь.

Derrick Webb?

Вы - Деррик Уэбб?

Derrick!

Деррик!

Écrase, Derrick.

Деррик, заткнись.

Derrick Webb dit la vérité

Деррик Уэбб говорит правду.

Salut, Derrick.

Привет, Деррик.

Ian ne joue plus et Derrick...

Ян больше не играет, а Дерек...

M. Derrick Hogaboom a menacé de faire sauter le Smithsonian... si Zoey Bartlet ne prenait pas un verre avec lui.

Мистер Дерик Хоргабум. Он угрожал взорвать Смитсоновский институт, если только Зоуи Бартлет не согласится выпить с ним.

On vous dira où sont Derrick et Jeff.

Только их двоих.

Si vous ne pouvez pas, prévenez Derrick.

Отработайте удары.

Ils se rencontrerons sur un derrick, Quelque temps avant le lever du soleil.

Они встречаются на нефтяной вышке до рассвета, который начнется в 5.42.

Derrick avait besoins de papiers...

Дереку нужны документы, я еду к нему.

Tu sais comment est Derrick!

Ты же его знаешь.

C'est soit Derrick, soit Jag.

Это или "Губка Боб Квадратные штаны" или "Трибунал".

Tu as tué Derrick.

Ты убил Дэррика.

Sans rire, les dialogues sont encore pire que dans l'inspecteur Derrick.

Диалоги хуже, чем в дешевой мыльной опере.

Désolé, Derrick.

Извини, Деррик.

Oh, mon dieu. Derrick, regarde ça.

Деррик, смотри!

Au cou avec une fourchette à cake pendant'Derrick'.

Вилкой в шею, пока я смотрел "Диагноз убийство"

J'ai de bonnes relations... pour le bois du derrick, c'est utile dans ce genre de situation.

Ѕлагодар € моим деловым св € з € мЕ Е € смогу получить лес дл € вышкиЕ Ев подобной спешке иначе как по дружбе этого не сделаешь.

Je marcherai vers le puits, le derrick, vous me regarderez marcher et vous prononcerez mon nom.

" видите, как € иду к скважине, иЕ вышке. Еувидите, как € иду, и назовЄте моЄ им €.

Il n'y a pas de derrick.

Ќо там не было вышек.

Derrick Clark.

Деррик Кларк.

Derrick a vidé tous ses comptes ce matin, il a fait les distributeurs jusqu'au plafond de retrait - de ses cartes de crédit.

Похоже, Деррик сегодня утром закрыл все счета, даже посетил несколько банкоматов в городе, закрыв свой ежедневный лимит снятия по всем его кредитным картам.

Derrick, écoutez. Je veux seulement vous aider, vous et votre fils. C'est comme ça.

Окей, Деррик, слушай внимательно.

Si t'as envie de boire, toi, bois, parce qu'au derrick, pas question.

Они меня сейчас бить будут, да! Я ящик взял и сейчас иду прощения просить, мириться будем, понял?

- Un derrick. - Ah!

Деррик.

Derrick.

Деррик.

C'est Derrick.

Это Дэррик.

- Près du derrick.

Ч ¬ шахте.