Dok traduction Russe

Il y a un problème, G'Dok?

В чём проблема, Джи'Док?

- Ce fut un moment de tova'dok. - De quoi?

Это был момент това'док.

- Dok-teur Mandrake, avec un K.

- Дохтор Мандрейк, там буква "Х".

Un mec blanc fera ça : "Ok-dok, là, mon pote. Faisons un tête-à-tête, entre frangins."

На что белый отвечает "Ладно-ладно, тихо, успокойся... давай муси-пуси, сюсю-мусюсю...."

Dok Sa, pourquoi tu t'énerves contre Dong Chul?

Докса, что ты на него наезжаешь все время?

Dong Chul, il paraît que Dok Sa est loin d'être pauvre ces temps-ci.

Дончхоль, я слышал, что Докса на днях деньгами разжился.

Dok Sa va péter un plomb.

Докса нам теперь шеи свернет.

C'est moi, Dok Sa.

Это я, Докса.

Dok Sa.

Докса.

Verlaat de vuurwapens op het dok En wij kunnen een Chimay bier drinken!

Verlaat de vuurwapens op het dok En wij kunnen een Chimay bier drinken!

Il sera rétrogradé à l'île Dok ou quelque chose comme ça.

Если я не справлюсь с делом, как прокурор Юн вернет долг?

Un bureau de procureurs s'est ouvert sur l'île Dok? Tout à fait.

Его переведут на остров Док или еще куда-нибудь.

je vais le faire. Je vais m'assurer que vous ne soyez pas envoyé sur l'île Dok.

Я смогу, приложу все усилия к расследованию.

L'île Dok?

Я сделаю все возможное, чтобы вас не отправили на остров Док.

Dok Go Min Ah!

- Ко Мин А!

C'est vrai... il a fait du dok-bo-kki et du flan au caramel pour les vendre.

- Просто. очень вкусно было.

Est-ce qu'on peut considérer le dok-bo-kki comme un plat? C'est le genre de plat qui est le plus difficile à faire.

Дук бок ги разве сложно готовить? сложно.

Dok Go Min Ah est belle aussi! félicitations pour votre admission à la fac.

Мин А лучшая! но поздравляю!

Pourquoi Dok Min Ah n'est-elle pas encore arrivée?

А Ко Мин А не видела?

Cet extrêmement coûteux Dok Go Jin... je vais te le donner.

Это же дорогостоящий Док Го Чжин, чей тариф покроет любое твоё безумство. Я отдаю его тебе.

Parce que Dok Go Jin va mourir?

Потому что Док Го Чжин умирает?

Où est Dok Go?

А Док Го?

La nouvelle de l'opération à coeur ouvert qui décidera de la vie ou de la mort de Dok Go Jin... tu sera obligé de renoncer à tout le temps qu'il te reste avant l'opération.

Новость о будущей операции на сердце Док Го Чжина с непредсказуемым исходом : жизнь или смерть, перекроет любой скандал. Если мы объявим об этом, тебе не дадут даже вздохнуть свободно до самой операции.

Dok Go Jin ne va pas bien?

Что-то не так с Док Го Чжином?

Dok Go Jin.

Док Го Чжин.

Informations sur l'opération à coeur ouvert de Dok Go Jin Déclaration officielle de Bon Entertainment

[ Заявление о предстоящей операции Док Го Чжина, Официальное заявление компании "Бон" ]

Dok Go Jin va subir une opération à coeur ouvert?

Док Го Чжин предстоит операция на сердце?

Dok Go hyungnim publie cette déclaration à cause de Ae Jeong noona.

Док Го публикует это заявление только из-за Э Чжон-нуны.

On dirait que Dok Go Jin est sérieux envers Ae Jeong.

Похоже, Док Го Чжин серьёзен в отношении Э Чжон.

Ae Hwan hyung... demande à Ae Jeong noona de prendre soin de Dok Go hyungnim.

Э Хван-хён... Попроси, пожалуйста, Э Чжон получше присматривать за Док Го-хённимом, а?

Toutes les recherches les plus fréquentes sont sur Dok Go Jin.

Все верхние строчки запросов посвящены Док Го Чжину.

Dok Go Jin?

Док Го Чжину?

L'opération du coeur de Dok Go Jin...

Операция на сердце Док Го Чжина...

Dok Go Jin a publié une déclaration au sujet de son opération du coeur?

Док Го Чжин официально объявил о своей операции на сердце?

L'opération à coeur ouvert qui décidera de la vie ou de la mort de Dok Go Jin La conférence de presse de Gu Ae Jeong a été totalement éclipsée par la déclaration de Dok Go Jin.

Пресс-конференция Ку Э Чжон полностью похоронена под пресс-релизом Док Го Чжина.

C'est chez Dok Go Jin...

Это же дом Док Го Чжина...

le monde entier ne parlera... exclusivement que du coeur de Dok Go Jin.

Весь мир снаружи сейчас обсуждает исключительно сердце Док Го Чжина.

L'opération qui décidera de la vie ou de la mort de Dok Go Jin

[Кардиологическая операция, несущая Док Го Чжину жизнь или смерть.]

Dok Go Jin est mourant!

[Док Го Чжин умирает! ] Главной темой и новостных сайтов, и даже разговоров старушек теперь стал Док Го Чжин.

c'est devenu Dok Go Jin. il n'y a qu'un seul article sur elle.

Они так безжалостно охотились за Ку Э Чжон, но результатом стала лишь одна статья.

Ae Jeong... - est avec Dok Go Jin?

А Э Чжон сейчас с Док Го Чжином?

la nouvelle de Dok Go Jin a tout enterré?

А новость о Док Го Чжине полностью всё перекрыла?

L'opération du coeur qui va décider de la vie ou de la mort de Dok Go Jin c'est de lui qu'est venue la fuite.

[Кардиологическая операция, несущая Док Го Чжину жизнь или смерть.] И в конце он сам организовал эту утечку.

Dok Go Jin a dit qu'il kidnappait Ae Jeong... et il l'a emmenée. alors je n'ai pas eu le coeur de l'arrêter.

Док Го Чжин сказал, что он её похищает, и забрал Э Чжон с собой. Они оба были так несчастны, что у меня рука не поднялась остановить его.

L'état de Dok Go Jin est sérieux?

Состояние Док Го Чжина действительно тяжёлое?

- Elle parlait de Dok Go Jin?

Она говорила о Док Го Чжине?

Dok Go a dit qu'il donnerait toute son image... à Gu Ae Jeong à sa mort. l'image de la femme qu'il a aimée serait vraiment puissante.

Док Го сказал, что передаст часть своего имиджа Ку Э Чжон, когда умрёт. Потому что если Док Го Чжин действительно умрёт, образ женщины, которую он по-настоящему любил, будет очень влиятелен.

Tu ne pense pas que Gu Ae Jeong protège... également Dok Go Jin à sa façon?

Ты не думаешь, что Ку Э Чжон своим способом пытается защитить Док Го Чжина?

L'opération à coeur ouvert qui décidera de la vie ou de la mort de Dok Go Jin Dok Go Jin reste chez lui pour le moment.

Док Го Чжин по прежнему скрывается в своём доме.

Par téléphone Quel est l'état de santé actuel de Dok Go Jin et quelles sont les chances de succès de son opération?

Каково текущее состояние Док Го Чжина и каковы шансы на успешный исход операции?

Dok Go Min Ah!

Вперед!