Drinks traduction Russe

19 traduction parallèle

C'est un atelier "à la recherche de son moi", autour d'un verre.

It's a gathering of his souls in progress. Over drinks.

En fait, je t'ai pas proposé... dans le frigo, il y a tout un tas de drinks... des boissons.

Я забыл тебе раньше предложить... У меня есть выпивка в холодильнике.

Steve aime en mettre dans ses drinks.

Стив их в выпивку кладёт.

En revanche pour les drinks, vous inquiétez pas, c'est payé.

Что до напитков не беспокойтесь, я угощаю.

♪ We went back inside, sat down, had a few drinks ♪

* Мы вернулись обратно в бар, сели и заказали выпивку *

Comment peux-tu boire autant d'energy drinks.

Не понимаю, как ты можешь пить так много энергетических напитков?

Et je peux payer pour mes propres verres.

And I can pay for my own drinks, pal o'mine.

Mr Levinson semble vouloir des glaçons dans tout ce qu'il boit!

Mr Levinson seems to want itin everything he drinks.

Veux-tu te joindre à nous pour quelques drinks?

Не желаете выпить в нашей компании?

On a organisé des drinks inter-départements, construit des relations, partagé de l'information.

Группа была межведомственная. Мы пили, развлекались, общались, делились информацией.

♪ Close your mouth and let me buy you drinks ♪

Tu sais que je déteste rendre la monnaie sur 100 pour deux boissons.

You know I hate breaking hundreds for a couple drinks.

J'ai entendu "Drinks"?

Напитки?

- C'est une bonne chose que les boissons soient fortes, n'est-ce pas?

- Good thing the drinks are strong, right?

L'autre soir, quand Billy et moi sommes allés prendre un verre, il y avait une fille...

The other night, when Billy and I went out for drinks, there was a girl... ♪ La, la, la, la, la ♪

J'ai dit au Capitaine Holt que je travaillerais samedi. Pourquoi?

A thank you round of drinks and a toast to Amy.

Lors de cocktails et de dîners, le gratin du milieu cinématographique enchaînait les drinks, colportait les rumeurs, faisait affaire et échangeait des ragots.

А коктейли и званые ужины видели "сливки общества" киножителей..... осушающих бокалы с виски, обменивающихся слухами заключающих сделки и торгующих сплетнями.

♪ Ad-Rock drinks three ♪ ♪ Mike D is D ♪

Allons surpayer pour des drinks. Bonsoir, messieurs.

Спасибо тебе за взрослый уикенд.

traduction "drinks" Turc