Translate.vc / Français → Russe / Entrez
Entrez traduction Russe
6,683 traduction parallèle
Entrez. Asseyez-vous.
Садитесь...
Si vous entrez eh bien, je n'aurai d'autres choix que d'appeler la police.
Вы приходите, я вызывать столичную полицию!
Entrez, mes amis.
Поднимайтесь, парни.
Entrez.
Заходите.
- N'entrez pas!
Не входи!
Réductions spéciales lundi Entrez
АКЦИЯ "СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕДЕЛЬНИК", ЗАХОДИТЕ
Sergent Harne, entrez.
Сержант Харн, стать в строй, равнение на середину.
Entrez.
Пшли! Подналягте.
Ah, inspecteur! Entrez.
Заходите, инспектор.
Entrez là.
Проходите.
Entrez.
Все внутрь.
Entrez.
- Входите.
Entrez.
- Войдите.
Entrez!
- Проходите!
Entrez, je vous prie.
Прошу, заходите.
Entrez pendant que le réservoir se remplit.
Начну заправлять, а вы бегите внутрь, пока заправляемся.
S'il vous plait, entrez.
Пожалуйста, входите.
Entrez dans cette salle, je vais chercher une Sœur.
Везите ее в эту комнату, пока я приведу сестру.
Entrez.
Входите.
Elle dit, entrez je vous prie et asseyez-vous.
Она говорит, чтобы вы проходили и присаживались.
- Entrez.
- Входите.
Entrez.
- Проходи.
Mais entrez.
Но вы проходите.
Entrez. Asseyez-vous.
Прошу, входите.
- N'entrez pas. Entrez directement.
Кент, зайди ко мне.
Entrez, Monica.
Моника, входи-входи.
Entrez, entrez...
Заходите, заходите!
Entrez, entrez.
Заходите!
Entrez.
Заезжай.
Allez-y, entrez!
Заходи.
Entrez!
Войдите!
Entrez.
Прошу.
Entrez donc.
– Рад познакомиться. – Пожалуйста, проходите.
Entrez.
Входи, входи.
Bon, entrez.
Ладно, входи.
Ouais, entrez.
Ладно, заходи.
Avancez, entrez!
Заходите!
Entrez et préparez-vous à... assister à d'effroyables merveilles d'une véritable terreur qui se déroulent devant vous.
Заходите и закалите себя... Станьте свидетелями ужасных чудес подлинного террора, который разворачивается перед вами.
Vous n'avez aucune idée de l'enfer dans lequel vous entrez.
- Вы даже не представляете, в какое пекло попадёте.
Entrez.
Проходите.
Mon Dieu, Elise, entrez.
Боже мой! Элиз, пожалуйста, проходите.
Oui, entrez.
Да, входи.
Entrez, Coates.
Входи, Коутс.
- Vous êtes qui? - Entrez!
- Вы, мать вашу, кто такие?
Entrez.
Входи!
Entrez.
Заходите, ребят.
Entrez.
Войдите.
Réductions spéciales mardi Entrez
АКЦИЯ "СЧАСТЛИВЫЙ ВТОРНИК", ЗАХОДИТЕ
Entrez.
Проходите!
Vous n'entrez pas.
Тебе туда нельзя.
Entrez.
- Привет. - Заходите.