Translate.vc / Français → Russe / Fifth
Fifth traduction Russe
29 traduction parallèle
Chez un fleuriste, sur Fifth Avenue. Je suis venu lui rapporter.
Она оставила ее у цветочника на 5 Авеню, и я решился вернуть ее.
Je l'ai achetée chez Saks Fifth Ave à Miami.
Я купила его "Сакс, Пятая авеню" в Майами.
Saks Fifth Avenue!
Магазин "Закс" на Пятой авеню! . О, Рэйчел!
Hé, j'ai dit la 5ème Avenue.
Где черт возьми, происходит? Я сказал Fifth Avenue.
J'ai assisté à la première au Fifth.
Мне посчастливилось увидеть премьеру месяц назад, в театре на Пятой Авеню.
And they ll come marching down Fifth Avenue
И они пройдут по Пятой Авеню,
"5e étage."
"Fifth fIооr".
L'ascenseur s'ouvre, vous êtes au 5e.
Fifth fIооr. И вот, 5-й этаж. Вы на 5-ом этаже.
Je les ai eues en soldes chez Saks sur la 5è Avenue.
Я купила их в Saks Fifth Avenue.
LA 4x03 ♪ The Fifth Man Original air date on October 9, 2012
Лос-Анжелес. Пятый человек.
Le cinquième amendement...
The Fifth Amendment- -
Le cinquième amendement, comme tous les autres amendements, garantit certains droits aux citoyens américains.
The Fifth Amendment, like all the other amendments, guarantees certain rights to US citizens.
[ "And a man with no legs fallin'down Fifth Street" ]
"And a man with no legs fallin'down Fifth Street"
♪ Bitch, sit on a dick, s-o-d, trick, sip on the fifth ♪
♪ Bitch, sit on a dick, s-o-d, trick, sip on the fifth ♪
♪ s-o-d, trick sip on the fifth ♪
♪ s-o-d, trick, sip on the fifth ♪
Il a été tué par balle à Fifth Ward.
Он был застрелен в Пятом округе.
Mais je pense que cela a un rapport avec le meurtre de la Fifth Ward.
Но я думаю, это имеет отношение к тому убийству в Пятом округе.
C'est comme d'avoir un petit-ami en CM2.
It's like having a fifth-grade boyfriend.
... Saks Fifth Avenue, peut être HM, on devrait se détendre, tu vois ce que je veux dire?
... "Saks Fifth Avenue", может, "HM", надо оттянуться, понимаешь о чём я?
De la 5ème côte droite.
From the right fifth rib.
Je sais à qui appartient le cinquième numéro.
I know who the fifth number belongs to.
Plaide le cinquième amendement.
Ссылаюсь на пятую. Ссылаюсь на пятую. * Plead the Fifth
Non, ça n'en a pas, mais si tu fais un acronyme, peut être que les'The'ne compte pas donc ça ne serait pas "The fifth Chord," donc utilise un "F", et non un "T".
Если ты делаешь акроним, тогда, возможно, вместо "Четвертого аккорда", нужно использовать букву Ч, а не Т.
Il venait de chez Saks Fifth Avenue.
Его купили в "Саксе" на Пятой авеню.
Pourquoi le royaume du paradis ne peut pas être Saks Fifth Avenue.
Почему Небесные врата не могут быть пятой авеню Сакс?
Depuis quand Penzance se joue au Fifth?
С каких это пор "Пираты Пензанса" идут на Пятой?
Meurtre sur Fifth Ward.
Стрельба в Пятом округе.
Meurtre sur Fifth Street.
Стрельба в Пятом округе.
Fifth Avenue.
Ты же не предполагаешь, что дети пропустили школу для того, чтобы пойти по магазинам?