Translate.vc / Français → Russe / Fm
Fm traduction Russe
152 traduction parallèle
Oui, mais les critères esthétiques sont essentiels Je parle comme un animateur de radio FM.
Черт, я говорю как по радио. Расслабься.
Le seul qui assure douze heures à l'antenne, et c'est ici, sur WE-LOVE Radio, 108 FM.
Единственный в мире, способный вести 12ти часовой эфир.. .. без перерыва только здесь - на радио "Ви Лав", 108 FM.
Ici votre Mister Señor Love Daddy qui vous parle depuis WE-LOVE Radio, 108 FM, et c'est la vérité, beauté.
Это ваш Мистер "Сениор Лав Дэдди"... Говорит с вами на волнах радио "Ви Лав", 108 FM на ваших приёмниках.. И это правда в тройне, детка.
Un FM-1.
Это FM-1 :
FM-1, répondez!
Фокстрот Майкл Один. Ответьте, пожалуйста.
FM-1, me recevez-vous?
Майкл Один.
Tout équipée. Grande cuisine, matelas à eau... AM-FM, CD, micro-ondes.
С кухней, водяным матрасом... радио, CD, микроволновкой.
Pour radio KFRC.
FM радио, KFRC.
Ma fesse se réveille! Friendsnet.fr.fm
Ой, у меня полужопка ожила!
[UNCUT] ( Scene rallongée ) friendsnet.fr.fm
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус
friendsnet.fr.fm
- Да. Переводчики : nitai4andra
Traduction :
Перевод : Фотева Екатерина ( katence @ ua.fm ) 03 / 11 / 2006
Et le gâteau marbré au caramel alors? Traduction : Cécile Guinard
Ах, да... ( С ) Перевод Чарли Грина ( greenlander @ mail.ru ) Редактирование : katyuxa ( katence @ ua.fm )
107 FM, les Ramones.
107 FM... Ramones...
WCCC, 107 FM et 1290 AM.
WCCC, FM 107 и АМ 1290.
Oh là là... 107 FM, 1290 AM...
Ох, да. 107 FM, AM 1290, WCCC. Доброе утро.
WCCC... 1290 AM, 107 FM!
WCCC, AM 1290, FM 107.
WCCC 1290 AM, 107 FM...
WCCC, AM 1290, FM 107...
On dirait Gonzo du "Muppet Show"! Vous êtes sur W4, 106 FM.
По мне, так он похож на "Большую Птицу" из "Улицы Сезам"... сразу за мной, на W4106 FM.
Variet'FM m'a mis les nerfs en pelote.
Целый день прослушивания лучших хитов VH-1 довел меня.
- Que des chansons d'amour!
- Lite FM. Песни про любовь. Только песни про любовь.
Chez Peter Levy sur Air FM, on a été Album de la Semaine du 16 au 23 avril.
Питер Леви с Эйр FM, хит недели с 16 по 23 апреля 1981.
Vous passez sur Ouse FM cet après-midi, puis vous avez une conférence de presse à la mairie.
Сегодня вы выступаете на Уз ФМ, потом прессконференция в ратуше.
friendsnet.fr.fm
Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус : перевод редактируется Переводчики : sashka _ somik, udacha88
Friendsnet.fr.fm
Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус : перевод редактируется Переводчики : sashka _ somik
et c'est sans doute pour ça qu'elle m'a offert une casquette FM.
И, думаю, это подсказало ей купить мне Кепку ФМ.
Ecoutes Forman, t'es juste vexé... parce que Donna entre dans le monde vraiment cool de la radio FM...
Слушай, Форман, ты просто расстроен потому что Донна попала в реально клевую радиотусовку.
Whoo! Voyons voir ce M. FM!
Встречайте Большую Звезду Эфира, здесь и сейчас!
Nous devons relancer Braquage-FM.
Мы должны опровергнуть это по радио.
Braquage-FM est de retour sur les routes!
Радио дорог возвращается!
Ici Braquage-FM.
Это Дорожное Радио.
Présenté par BANDAI VISUAL, TOKYO FM
Фильм представлен Bandai Visual Токио
La foule est là pour le couronnement de notre premier roi français... depuis l'an 1066, appelez Londres FM... et dites-nous les dix choses que vous aimez le plus chez les Français.
Пока толпы зрителей ожидают коронации первого короля-француза с 1066-го года, вы можете позвонить нам и сказать, за что вы любите французов.
Des documents d'une station de radio FM.
Это документация о передачах местной радиостанции.
Bonjour Bay City, vous écoutez KBA Y, sur 93.3 FM.
С добрым утром, Бэй-Сити ). Вы на волне радиостанции Кей-Бэй.
Vous êtes sur Radio Tel Aviv.
Это - 102-FM Радио - Тель-Авива,
Retournons maintenant en 1964 avec les Beach Boys au 105,3 FM, le cœur de La Nouvelle-Orléans.
Вернемся в 1964 год. Бич Бойз на 105.3 FМ, в центре Нового Орлеана.
... au 105,3 FM, le cœur de La Nouvelle-Orléans.
... на 105.3 FМ, в сердце Нового Орлеана.
WEBJ, Jackson 99.5 FM.
Радио ВИ-БИ-ДЖЕЙ, Джексон на частоте 99 и 5 ЭфЭм.
sur 69 FM, Radio Rehovot
На волне 69 FM Радио Реховот.
Weekend cool au matin, 97.1 FM.
Воскресный отжиг на девяносто семь и один FM.
friendsnet.fr.fm
редактор субтитров Softvok softvok @ ya.ru
Traduction :
Фотева Екатерина ( katence @ ua.fm ) 08 / 10 / 2006
107 FM, WRNW.
107 FM, WRNW.
friendsnet.fr.fm
Переводчики : nitai4andra, Nancy _ Tompson
friendsnet.fr.fm
Переводчики : nitai4andra
friendsnet.fr.fm
Переводчики :
Traduction Ninjaw P.B. pour friendsnet.fr.fm
Переводчики :
friendsnet.fr.fm
Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус : перевод редактируется
Friendsnet.fr.fm
Росс!
Satin FM.
Второй приз, Сатин ФМ.