Freeman traduction Russe

Mme Freeman, vous aviez le valet de pique.

Миссис Фриман, у вас был валет пик.

Le 7 août dernier, à Mombasa, avez-vous comparu devant un tribunal de 1re instance pour avoir infligé d'atroces blessures à un dénommé Freeman?

Этим августом, 7-го числа, в Момбасе вы предстали перед мировым судьей за причинение тяжкого вреда здоровью человека по имени Фримен?

Freeman? Qui a commencé?

Фримен, кто начал драку?

Je m'appelle Vincent Anton Freeman.

Меня зовут Винсент Антон Фриман.

On dirait que le Freeman en voie de disparition approche et qu'il ait envie de faire pipi.

Джек. "Скоро исчезнет отсюда" Фримэн приближается и выглядит, как будто ему надо пописать.

Je pourrait parler en boucle de ce que j'ai mal fait, et un Freman parler de Maudlin Freeman ne rendrait service à aucun de nous deux.

Я могу ходить вокруг да около, рассуждая о том, где я поступил не так, и Плаксивый Фримэн - никому из нас не принесёт пользы.

Tu veux juste avoir une bonne vue sur Freeman. Et pourquoi pas?

- Ты просто хочешь получше видеть Фримэна.

Il déteste perdre un seul mot des cours de Freeman donc, essais juste d'être tranquille.

Ему не нравится пропускать ни единого слова из лекции Фримэна, поэтому постарайся не болтать. Так, скажи мне кое-что.

Vous savez quoi? je vous retrouve en classe, je vais parler à Freeman.

Знаете что, я встречу вас, ребята, там внутри.

Professeur Freeman!

Эй, профессор Фримэн.

Quelqu'un sait où est le bâtiment Freeman?

Кто-нибудь знает, где корпус Фримана?

Je me suis renseignée en bas et ton assistante, Mlle Freeman, m'a dit que tu étais ici à répéter ton discours.

Я спросила внизу, и мисс Фриман, твоя стажёрка, услужливая мисс Фриман сказала, что ты здесь, наверху, репетируешь свою речь.

On n'exclut aucune piste dans la disparition de Mary Freeman.

Продолжается расследование таинственного исчезновения матери двоих детей Мэри Фриман.

Mary Freeman. La femme qui a disparu.

Мэри Фриман - пропавшая без вести.

Si Mary Freeman apparaît, elle est peut-être vivante et on pourrait la sauver.

Если Мэри Фриман на одной из кассет, значит, она жива, и мы её можем спасти.

Je crois avoir retrouvé Mary Freeman.

Кажется, я нашёл Мэри Фриман.

Bon, essayez Helen Freeman.

Тогда попробуйте Хелен Фримен.

Vous vérifiez qu'il n'y a rien à Mlle Freeman? À tout de suite.

Я был бы признателен вам, если бы вы проверили, нет ли здесь ничего из вещей мисс Фримэн.

J'aimerais parler à Mme Freeman.

Я хотел бы поговорить с миссис Фримэн.

Mme Freeman... je peux entrer?

Миссис Фримэн? Можно войти?

Mme Freeman...

Миссис Фримэн,

- Mme Freeman, est-ce votre fille?

Миссис Фримэн, это - ваша дочь

- Mlle Freeman.

Мисс Фримэн.

Mlle Freeman, est-ce votre fille?

Мисс Фримэн, это - ваша дочь

Est-ce Vivienne Freeman?

- Вивьенн Фримэн?

On dit que Sparazza aurait commis plus de cent meurtres à forfait dont celui d'un des agents les plus célèbres du F.B.l., Freeman Heller.

Спарацца по слухам совершил больше сотни заказных убийств. В том числе, одного из выдающихся агентов - Фримана Хеллера.

L'année que Sparazza aurait assassiné Freeman Heller.

В том же году, предположительно, Спарацца убил Фримана Хеллера.

D'invention, Primo Sparazza est devenu réalité, et Freeman Heller est mort.

Выдуманный Примо Спарацца, обрел плоть и кровь, а Фримен Хеллер перестал существовать.

Vu les leçons qu'on te donne ici, m'est d'avis que tu sortiras avec Morgan Freeman comme chauffeur.

Судя по тому, как прилежно ты тут у нас учишься, сынок... подозреваю, ты даже уедешь отсюда... с гребаным Морганом Фримоном в качестве персонального водителя.

C'était l'Inspecteur Freeman au téléphone.

Звонил детектив Фримон.

Freeman en a trouvé un autre.

Фримон ещё одного раскопал.

Putain de Freeman.

Ёбаный Фримон.

Les députés Jenkins, Whitehall et Freeman président tous un comité parce qu'ils chassent avec la meute.

Конгресмен Дженкинс, конгресмен Уайткоф, конгресмен Тимен Уних свои комитеты, потому что они бегут со всей стаей.

Freeman, surveille les tables de black-jack.

Салливан, свяжись с Ройболом!

Notre enquête sur le retour du tueur au code commence avec Alan Freeman.

Продолжает рассказ об убийце-шифровальщике Алана Фримен с новой информацией.

Non c'est Morgan Freeman, as-tu des os à ramasser?

Нет, блин, это Морган Фримен. еще остались тупые вопросы?

Quand as tu rencontré Morgan Freeman?

Когда ты встретил Моргана Фримэна?

Whoa... Morgan Freeman?

Вау, Морган Фриман?

On a rencontré Morgan Freeman quand même.

Мы же встретили там Моргана Фримана, разве нет?

Le seul corps jamais retrouvé est celui du dernier propriétaire, Freeman Daggett.

Единственное найденное тело принадлежало Фриману Даггету, последнему владельцу..

Freeman Daggett, le dernier propriétaire, officiellement remercié pour 20 ans de bons et loyaux services

Фриман Даггет, последний владелец дома. Официальная благодарность за 20 лет безупречной службы в центральной больнице Гэмбла.

Freeman, rôle : Hoke.

Tы нe знaeшь элeмeнтapныx вeщeй, o кинo, нe тaк ли Keннeт?

Au coin de Freeman Street et Main à 12 h 45.

Перекрёсток Фриман и Мэйн. 12.45 дня.

Bonjour, Sacramento. Ici Larry Freeman.

Доброе утро, Сакраменто!

- Vous n'êtes pas Morgan Freeman?

- Разве вы не Морган Фримэн?

J'ai cru que c'était un des surnoms de Freeman, comme Captain Morgan ou Taches de rousseur.

Я думал это одна из его кличек. Типа капитан Морган или Веснушка.

Mr Freeman, quand j'etait petite j'avais vraiment peur des clowns

Мистер Фримен? - Ммммм?

Mr Freeman...

Мистер Фримен.

Mlle Freeman.

Простите, мисс Фримэн.

Morgan Freeman.

Hy cкoлькo paз мнe нyжнo тeбe пoвтopять?

Ici Larry Freeman.

Я Ларри Фримен.