Translate.vc / Français → Russe / Fritos
Fritos traduction Russe
17 traduction parallèle
Retirez la main de votre bol de frites, jetez votre feuille de chou... prenez le téléphone, gardez-le près de vous... et composez 555-TALK.
Выньте руку из пакета с чипсами Fritos, отшвырните в сторону National Enquirer, снимите телефонную трубку, поднесите ее к уху... и наберите 555-TALK.
La seule chose que tu aies faite pour notre amour était d'être assis dans la cave à manger des Fritos.
А все, что ты делаешь ради нашей любви - торчишь в подвале и лопаешь "Фритос".
Hé bien, pour ta gouverne... si je renvoie 80 sachets vides de Fritos... je recevrai une voiture téléguidée gratuite... que je te donnerai... après avoir juste un petit peu joué avec...
Чтоб ты знала, если я пошлю 80 пустых пакетиков "Фритос", я бесплатно получу радиоуправляемую машинку, которую я собирался тебе подарить, после того, как немного с ней поиграю.
Une main sur le quatro queso dos fritos et je vous immobilise avec mon karaté de débutant.
Тронешь нашу картошку-фри и я вырублю тебя при помощи простейшего приема карате для начинающих.
Je vais garder des Fritos pour toi. [chips]
Я припасу тебе чипсов.
Et les burritos, Cheetos et Fritos.
И буррито, Читос и Картошки Фри.
Tu as peur que je glande à la maison en mangeant des Fritos à cause de Sarah.
Боитесь, что я засяду дома, поедая тонны сырных шариков, потому что Сара уехала.
- Des Cheetos, pas des Fritos.
Мари, я просил "Читос", а не "Фритос".
Personne ne mangeait du " fritos and bean dip for dinner.
Как и ужин с чипсами и бобовым соусом.
Vivre de sardines et de fritos.
Я никогда больше не хочу спать в полу-прицепе грузовика. Ты помнишь тот раз...
J'ai fait des platanos fritos.
Но я пригласила Кэсси и Джоуи.
On a des chips, des fritos, des pommes, dont tu t'en fous, des smartfood,
Здесь у нас картофельные чипсы, кукурузные чипсы... Яблоко, но тебе оно точно не нужно, батончики, доритос, Кит Кат.
Jeannie, pourrais-tu s'il te plaît dire à Doug que son pénis n'est pas fritos?
Джинни, пожалуйста, объясни Дагу что его пенис это не Слёрм.
Tu saupoudres de chipster et de thon.
А сверху тунца посыпать Fritos ( прим. - картофельные чипсы )
Je mets fritos en elle.
Я кладу туда чипсы.
J'ignorais qu'on faisait encore du gratin aux Fritos.
Не знал, что кто-то еще готовит Фрито пай ( прим. - салат с чипсами ).
C'est mes Fritos, putain.
Пока. Это, блядь, мои чипсы.