Frã traduction Russe

Va rejoindre mon crà © tin de frà ¨ re!

Ну и иди к своему тупому дяде!

Je te prà © sente Ebi, le frà ¨ re d'Anouche dont je t'ai parlà ©.

Это Эби, брат Ануша, я говорил тебе о нём.

Son frà ¨ re à © tait mon coursier.

Её брат был мои информатором.

- Vous savez ce qu'elle a dit à mon frà ¨ re?

Знаете, что она сказала моему брату?

- C'est que... je les ai pas beaucoup frà © quentà © es.

Ну... я не очень ходила по клубам.

Mon frà ¨ re!

Брат! Да?

Vous nous faites des remarques, or les frà ¨ res ont divers habillements et coiffures.

Вы говорите о нас в то время, как наши братья могут носить любую одежду и любую причёску.

Dans les 145 kg. Vous savez, mon frà ¨ re est mà © decin.

Мы видели, как он страдал, будучи вегетарианцем.

C'est votre frà ¨ re? C'est mon frà ¨ re Barry, dit l'ours. Bonjour, Barry l'ours.

Друг, что ты думаешь по поводу ситуации, в которой сейчас твой брат?

Mon frà ¨ re est jaloux car je le rattrape.

Знаете, что я люблю? Я люблю ветчину "Spam".

Je ne veux pas perdre mon grand frà ¨ re.

Какие таблетки они тебе прописали?

J'ai toujours admirà © mon frà ¨ re. Il sait que à § a marche. Il sait que à § a m'a aidà ©.

Он знает, случившееся – серьезно, и он знает, соки помогли мне, поэтому он стал ко мне прислушиваться, он начал осознавать, что нельзя быть слишком эгоистичным.

Je venais ici quand j'à © tais petit, avec mon pà ¨ re et mon frà ¨ re.

Мы парковали машину там, и сразу бежали в океан.

Mon frà ¨ re, si je pouvais revenir en arrià ¨ re, je le ferais.

Брат, если бы я мог все это вернуть назад, я бы вернул.

Si tu convaincs ton frà ¨ re de t'accompagner, tu peux.

Уговори своего брата пойти с вами и тогда можно.

Le frà ¨ re de mon mari et son amie sont morts dans un accident de voiture quand Alex avait environ 6 ans.

Брат моего мужа и его подруга погибли в автокатастрофе, когда Алексу было шесть лет.

Des frà ¨ res et sÅ " urs?

Братья, сестры?

As-tu dit à mon frà ¨ re que tu t'à © tais inscrit?

Ты сказал моему брату, что подал заявку?

Voici ce que je pense de ton frà ¨ re.

Я скажу, как отношусь к твоему брату.

Il faut la permission de son frà ¨ re?

С каких пор нужно разрешение брата?

Mais pourquoi me demande-t-elle de là © cher les bottes de son frà ¨ re?

Но почему я должен подлизываться к ее брату, чтобы мы с ним ладили?

Au lieu d'être mon frà ¨ re qui se faufile chez moi?

А не моим братом, крадущимся по моему дому?

C'est son petit frà ¨ re.

Это его младший брат.

Un policier m'a mandatà © pour venir te demander oà ¹ est ton frà ¨ re.

Меня уполномочил полицейский прийти сюда и спросить о местонахождении твоего брата.

Tu crois que je dà © noncerais mon frà ¨ re?

Думаешь, я опять сдам брата?

Tu vas dà © noncer ton frà ¨ re.

Говори, где твой брат.

Mon frà ¨ re.

Братан.

Ce n'est pas ce que son frà ¨ re a dit.

А его брат сказал другое.

Le jeune a un autre frà ¨ re qui travaillait pour Omar.

У пацана есть другой брат, который работал на Омара.

Moi, je dois trouver le frà ¨ re.

Я буду искать его брата.

à ‰ loigne-toi de mon frà ¨ re!

Отвали от моего брата!

Ariq était mon frà ¨ re.

Арик был моим братом.

Je l'aimais comme un frà ¨ re, mais je l'ai tué comme un traà ® tre.

Я любил его, как брата, но я убил его как предателя.

C'est la dernià ¨ re fois que nous parlerons de mon frà ¨ re.

Наконец, нам нужно поговорить о моем брате.

Ses parents, frà ¨ res et sÅ " urs et concitoyens ont été massacrés pour avoir refusé de se soumettre à la volonté du khan.

Её родители, родные, друзья... их всех убили за отказ повиноваться воле Хана.

As-tu des frà ¨ res?

Есть ли у тебя братья?

Les frà ¨ res...

Братья...

Sous la lame de son frà ¨ re, n'est-ce pas?

От меча своего брата, да?

Caà ¯ n a tué son frà ¨ re, il a dissimulé son corps et a menti au Seigneur.

Каин убил своего брата скрыл его тело... И соврал Господу Богу.

La nature de l'homme le pousse à envier les biens de son frà ¨ re.

В нашей природе заложена битва за имущества братьев.

Le grand Genghis n'avait pas un frà ¨ re comme Ariq.

У Великого Чингиса не было брата Арика.

Tu m'as conseillé de tuer mon frà ¨ re.

Ты посоветовала мне убить моего брата.

J'avais malencontreusement imaginé que vous rêviez de la tête de votre frà ¨ re roulant dans la poussià ¨ re, son corps en pà ¢ ture aux vautours.

Я глупо предположил, что вы представляете себе своего брата. Как его тело пожирают стервятники.

- Dis bonjour à ton frà ¨ re. - Bonjour, Reggie.

Рэджи.

Fais un bisou à ton frà ¨ re.

Поцелуй братика.

- Fais un bisou à ton frà ¨ re, il adore à § a!

Поцелуй своего братика. Он любит это.

Câ € ™ est le frà ¨ re de votre mari, câ € ™ est dégoà " tant.

Он же брат твоего мужа. Мерзость какая.

Mon frà ¨ re.

бро.

Blakos, mon frà ¨ re.

братишка.

Je déteste mon frà ¨ re!

Ненавижу брата!

Au revoir. - Salut, frà © rot. - A plus.

Учитывая то, что Фил никогда не делал ничего подобного, мы решили, что было бы неплохо полностью сменить его окружение.